dual agent
(DOD) One who is simultaneously and independently employed by two or more intelligence agencies, covering targets for both.