Comunicado de prensa

Información local  In English  Edición impresa  Envíele esto a un amigo por correo electrónico

EL SECRETARIO JACKSON, DE HUD, ANUNCIA $161.5 MILLONES EN AYUDA CON EL PAGO INICIAL PARA FAMILIAS QUE COMPRAN CASA POR PRIMERA VEZ
Los fondos para el Sueño Americano dan comienzo al Mes Nacional de la Propiedad de Vivienda

WASHINGTON - Miles de familias de bajos ingresos podrán hacer realidad el 'Sueño Americano' y comprar su primera casa gracias a los $161.5 millones en fondos anunciados hoy por el Secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano, Alphonso Jackson. Los fondos se distribuirán este año entre más de 400 gobiernos estatales y locales y ayudarán a familias que están comprando su primera casa, a superar el mayor obstáculo que se interpone a su sueño de convertirse en propietarias: el pago inicial y los costos de cierre (ver la lista adjunta).

"Durante el Gobierno del Presidente Bush, una cifra sin precedentes de nuevos propietarios, específicamente familias de grupos minoritarios, han logrado tener su casa propia", indicó Jackson. "Insto al Congreso a dar su apoyo total a la petición del Presidente de continuar con este importante recurso destinado a promover la propiedad de vivienda de manera que todavía más familias puedan hacer realidad su Sueño Americano".

La Iniciativa de Ayuda con el Pago Inicial para el Sueño Americano ("The American Dream Downpayment Initiative", ADDI, siglas en inglés) le permitirá comprar su primera casa a muchos propietarios potenciales que ganan menos del 80 por ciento del ingreso medio de la comunidad en que viven. El pasado mes de diciembre el Presidente Bush firmó la Ley de Ayuda con el Pago Inicial para Hacer Realidad el Sueño Americano ("American Dream Downpayment Act"). Este nuevo programa federal ofrecerá donativos por valor de hasta $10,000, o el 6 por ciento del precio de compra de su casa, de las dos cifras, la que sea mayor, a familias que están comprando casa por primera vez. Estos donativos las ayudarán a pagar los costos iniciales de comprar una primera casa, y también los podrán usar para sufragar los costos de rehabilitar la propiedad. El Presidente Bush está solicitando otros $200 millones en fondos para el próximo año.

Para calificar para esta ayuda, las personas deben estar interesadas en comprar su primera casa y que esta sea para una hasta cuatro familias, una unidad en un condominio, en una cooperativa o una casa prefabricada. Además, su ingreso no debe exceder el 80 por ciento del ingreso medio del área. Si le interesa obtener ayuda para el pago inicial por medio de este programa, sírvase comunicarse con su comunidad local.

La Ley de Ayuda con el Pago Inicial para Hacer Realidad el Sueño Americano será administrada por HOME Programa de Sociedades para la Inversión de Vivienda ("Investment Partnerships Program" (HOME)). Desde su creación, el Programa HOME ha ayudado a más de 300,000 con la compra de sus casas, el 55 por ciento de las cuales son minorías. La información sobre The American Dream Downpayment Initiative se puede ver en la Internet.

Junio es el Mes Nacional de la Propiedad de Vivienda - una campaña educacional de un mes de duración destinada a suministrar información importante sobre compra de vivienda y recursos financieros, particularmente para familias de grupos minoritarios. El Censo notifica que, por primera vez en la historia de nuestra nación, más de la mitad de las familias minoritarias tienen casa propia. Pero la tasa de compra de vivienda por minorías todavía está muy por debajo de la tasa nacional de casi el 70 por ciento. En junio de 2002, el Presidente Bus lanzó el Desafío para la Compra de Vivienda ("The Homeownership Challenge") para cerrar esta 'brecha en la propiedad de vivienda' añadiendo 5.5 millones de propietarios de minorías de aquí a fines del decenio. Desde entonces, más de dos docenas de organizaciones comenzaron a trabajar para crear más de $1 billón en financiamiento hipotecario para compradores de casa de grupos minoritarios.

HUD es la agencia de vivienda de la nación comprometida con la causa de aumentar el acceso a la vivienda propia, particularmente entre las minorías, crear oportunidades de acceso a viviendas a precios razonables para los estadounidenses con ingresos bajos, y asistir a la gente sin hogar, los ancianos, las personas con discapacidades y las que tienen SIDA. El Departamento también promueve el desarrollo económico y comunitario, a la vez que hace cumplir las leyes de equidad de vivienda de la nación. Para obtener más información sobre HUD y sus programas en Internet, visite www.hud.gov y espanol.hud.gov.

###