今年も下記の要領で福岡と鹿児島にて、アメリカ住宅セミナー＆ミニ展示会を開催することにいたしました。今年は、新築およびリフォームにも使用できる木質内装建材に焦点をあて、これらを用いた美しいインテリア空間を皆様にご紹介いたします。住環境に自然素材を取り入れようという流れの中、木質の内装建材が今注目されつつあります。また、高気密、高断熱といった住宅性能は今や高いレベルを誇るようになっており、これからはいかにソフト面、デザイン面で付加価値をつけていけるかという時代になってきております。

北米の一般住宅では、階段、窓枠、床、ドア、幅木などの装飾造作に、木質材をふんだんに使い、見た目の美しさを際立たせ、安らぎのある居住空間をつくっています。輸入住宅、在来型住宅、公共施設など、どのような建築物にもマッチするさまざまな木質内装材の活用法とデザイン性を、この機会にお確かめください。
また、展示コーナーでは、実際に製品を手にとってご覧いただけます。今回は住宅関連業者さらには近い将来住宅建築やリフォームをお考えの一般の方々にもお越しいただきたいと存じます。
時節柄ご多忙とは存じますが、万障お繰り合わせのうえ、是非ご参加下さいますようお願い申し上げます。

＜福岡会場＞
●日 時：　2004年10月14日（木）13:30-17:00
●会 場：　福岡貿易会会議室 (福岡市中央区天神 １―４―２ エルガーラビル７Ｆ)

＜鹿児島会場＞
●日 時：　2004年10月15日（金）14:00-17:30
●会 場：　鹿児島県市町村自治会館 ４Ｆ402会議室
(鹿児島市鴨池新町７―４)

●内 容：新築およびリフォームにも使用できる木質内装建材に焦点を当て、これらを用いた美しいインテリア空間を皆様にご紹介いたします。

●主 催：在福岡米国領事館、在大阪神戸米国総領事館

●参加費：無料

●定 員： 60名 (申込先着順、定員となり次第締め切らせて頂きます)

●お申込：下記、参加お申込み書よりお申込みください。
　（注）受講票はお送りしませんので、当日受付で会社名とお名前をお伝えください。

●申込締切：10月 8 日(金)

●お問合せ：在福岡アメリカ領事館商務部 担当：山本 TEL: 092-751-9331

＊＊尚､駐車場がございませんので、公共交通機関をご利用ください。

＜プログラム＞
開場
ごあいさつ　−　経済商務担当領事　ブレア・ラバージュ
講演『インテリアにやすらぎと美しさを
　−　デザイン性に優れたアメリカ広葉樹の有効活用』
講師：辻　隆洋　氏　　　　アメリカ広葉樹輸出協会日本事務所代表

《 プレゼンテーション》
１『恒久住宅の実現をめざして』キャスケードコンポーネンツ　
２『木のぬくもりがつくる窓辺の風景』マービンウィンドーズ日本事務所
コーヒー＆クッキーブレイク＆展示見学

《プレゼンテーション》
３『モールディング装飾でインテリアに高級感を』サウダーモールディングス
４『インテリア・デザインとしての階段材』　ＬＪスミス　ステアー・パーツ
５『北米２ｘ４ＣＡＤによる木質インテリア』シンコーコーポレーション
個別商談（展示は17: 30まで）　
**********************************************