| |
SVR puede otorgar y garantizar préstamos para desarrollar
instalaciones comunitarias esenciales en áreas rurales y
pueblos de hasta 20,000 habitantes. SVR puede garantizar
préstamos otorgados y mantenidos por instituciones de
préstamo tales como bancos, cajas de ahorros, compañías
hipotecarias que sean parte de instituciones bancarias,
bancos del Sistema de Crédito Agrícola, o compañías de
seguros reglamentadas por la Asociación Nacional de
Comisionados de Seguros. SVR puede garantizar hasta el 90
por ciento de cualquier pérdida de interés o principal del
préstamo. SVR también puede conceder préstamos directos a
solicitantes que no han podido obtener un préstamo
comercial.
¿Cómo Pueden Usarse los Fondos?
Además, los solicitantes deben tener la autoridad legal para pedir y pagar un préstamo, para ofrecer seguridad para un préstamo y para construir, operar y mantener las instalaciones. También deben ser financieramente solventes y capaces de organizar y administrar efectivamente la instalación.
El pago del préstamo debe estar basado en avalúos fiscales,
ingresos, tarifas y otras fuentes monetarias suficientes para
la operación, mantenimiento, reservas y retiro de la deuda.
¿Cuáles son los Términos?
El término máximo para todos los préstamos es de 40 años.
Sin embargo, el periodo de pago está limitado al tiempo de
vida útil de la instalación o de cualquier limitación
estatutaria sobre la autoridad que el solicitante tenga para
pedir un préstamo.
¿Cuál es la Tasa de Interés?
Las tasas de interés para préstamos indirectos están basados
en las ganancias actuales del mercado para obligaciones
municipales, aunque los préstamos para comunidades que
causan algún impacto sobre tierras de cultivo de primera o
únicas pueden calificar para una tasa de interés más baja,
dependiendo de cual sea el ingreso promedio por familia de
los residentes de la comunidad a la que va a servir. Las tasas
de interés para préstamos de garantía pueden ser fijas o
variables y están determinadas por el prestamista y el
prestatario, sujetos a revisión y aprobación de SVR.
¿Qué Garantías se Requieren?
Bonos o notas comprobantes de pago de impuestos, avalúos,
o ingresos son aceptables como garantía si cumplen con los
requerimientos estatutarios. Donde las leyes estatales lo
permitan, puede tomarse una hipoteca sobre bienes raíces o
personales. Pueden emitirse notas o bonos para exención de
impuestos para asegurar préstamos directos, pero no pueden
ser usados para préstamos garantizados.
¿Cómo Solicitar?
Las solicitudes son distribuídas por las oficinas locales de
Desrrollo Rural de USDA. El personal de USDA con gusto
discutirá las necesidades de su comunidad y los servicios
disponibles de SVR y otras agencias dentro del
Departamento de Agricultura de E.U. El personal de las
oficinas locales puede proporcionar los formatos para la
solicitud e información de los programas actualmente en
operación, y ayudarle en la preparación de su solicitud.
La ubicación de las oficinas locales de Desarrollo Rural se encuentra generalmente listada en los directorios telefónicos locales bajo el título de "U.S. Government, Department of Agriculture".
El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, sigla en inglés) prohibe en sus programas la descriminación basada en raza, color, orígen nacional, sexo, religión, edad, impedimento físico o mental, creencia política, estado civil o familiar. (No todas estas prohibiciones aplican a todos los programas.) Las personas con impedimentos que necesitan medios alternativos de comunicación (como braille, letras de imprenta grandes, cintas grabadas, etc.) deben ponerse en contacto con el Centro TARGET del USDA, llamando al (202) 720-2600 (voz o TDD).
Para presentar una queja, escriba al Secretario de Agricultura, Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, Washington, DC 20250, o llame al (800) 245-6340 (voz) o al (202) 720-1127 (TDD). El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos es un empleador que ofrece oportunidad igual de trabajo.
PA 1557-S
Revisado marzo 1997