| |
Entidades públicas recibirán prioridad, en áreas con una población menor de 5,500 personas, para restaurar los suministros de agua que están detereorados, o para mejorar, agrandar, o modificar instalaciones de agua, o instalaciones inadecuadas de desperdicios. Además, se dará preferencia a aquellas peticiones que fusionan instalaciones pequeñas y las que sirven a comunidades de escasos ingresos económicos. Los solicitantes tienen que estar limitados para recibir fondos de otras fuentes con índices y términos razonables. El término máximo para cualquier préstamo es de 40 años; de todos modos, ningún período de pago excederá lo reglamentado por los estados o la vida útil de la instalación. Las tasas de interés pueden obtenerse en las oficinas regionales de Desarrollo Rural.
Préstamos garantizados podrían hacerce para los mismos
propósitos que los préstamos directos. Estos son hechos y
administrados por los prestamistas, que pueden ser bancos o
asociaciones de ahorro y crédito. Normalmente, las
garantías no excederán el 80 porciento de cualquier pérdida
en los intereses o el capital principal del préstamo.
SUBVENCIONES PARA EL AGUA Y EL
MANEJO DE DESPERDICIOS
Propósito: Reducir el costo del agua y el manejo de los
desperdicios hasta un nivel razonable para los usuarios del
sistema. Subvenciones podrían llegar, en ciertas situaciones,
hasta un 75 porciento de los costos de aquellos proyectos
elegibles. Los solicitantes elegibles son los mismos que los
elegibles para préstamos.
SUBVENCIONES DE ASISTENCIA
TECNICA Y ADIESTRAMIENTO
Propósito: Subvencionar organizaciones sin fines de lucro
para proveer asistencia técnica y/o adiestramiento a las
asociaciones localizadas en áreas rurales, o en ciudades y
pueblos con una población menor de 10,000 habitantes.
La ayuda puede ser provista para identificar y evaluar
soluciones a los problemas de agua y del manejo de aguas
tratadas; para mejorar la operación y el mantenimiento de las
instalaciones de agua y de manejo de desperdicios
existentes; y para ayudar a las asociaciones en la preparación
de solicitudes para instalaciones de agua y de manejo de
desperdicios.
SUBVENCIONES PARA LA
ADMINISTRACION DE DESPERDICIOS
SOLIDOS
Propósito: Dar subvenciones a organizaciones públicas o
sin fines de lucro para proveer asistencia técnica y/o
adiestramiento a las asociaciones localizadas en áreas
rurales, en ciudades y pueblos con una población menor o
igual de 10,000 habitantes para reducir o eliminar la
contaminación de los recursos de agua, y para mejorar la
planificación y la administración de instalaciones de
desperdicios sólidos. Se puede proveer ayuda para aumentar
las destrezas de operación y mantenimiento de los
trabajadores, identificar amenazas a los recursos de agua, y
reducir las corrientes de desperdicios sólidos.
ASISTENCIA TECNICA A LOS
CORREDORES DE CIRCUITOS DE
AGUA RURAL
Propósito: Proveer asistencia técnica en el lugar para
ayudar a asegurar una operación efectiva en costo de los
sistemas rurales de agua. RUS ha asistido a los sistemas
rurales de agua a través de contratos, con operaciones de día
a día, problemas financieros y administrativos. La asistencia
se provee sin costo alguno y puede ser solicitada por
funcionarios de los sistemas rurales de agua o por personal
de Desarrollo Rural.
SOLICITUDES
Para información sobre los programas de agua y de manejo
de desperdicios, y consejería sobre cómo preparar la
información para determinar la viabilidad en términos de
ingeniería, solidez económica, costo aproximado,
organización, financiamiento y manejo de asuntos diríjase a
las oficinas regionales de Desarrollo Rural. Estas oficinas
aparecen usualmente en la guía telefónica bajo “U.S.
Department of Agriculture.”
PARA MAS INFORMACION ESCRIBA
A la oficina local o estatal de Desarrollo Rural de USDA (ver
bajo el listado de “U.S. Government” en el directorio
telefónico), o a la Oficina Nacional en:
USDA Rural Utilities Service
Attention: Dick Mansfield
Stop 1548
Washingto, D.C. 20250-1548
Teléfono (200) 690-2670
FAX: (202) 720-0718
E-mail: Dmansfie@rus.usda.gov
El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) prohibe el discrimen en sus programas por razón de raza, color, origen nacional, sexo, religión, edad, impedimentos, credo político, y estatus social o familiar. (No todas las razones aplican a todos los programas.) Personas con impedimentos que requieran de medios alternativos para comunicación sobre los programas (braille, tipografía agrandada, cassettes de audio, etc.) deben llamar al Centro TARGET de USDA al (202) 720-2600 (voz y TDD).
Para radicar una queja, escriba al Secretario de Agricultura de los EE. UU. Departamento de Agricultura, Washington,D.C. 20250, o llame al 1-800-245-6340 (voz) o (202) 720-1127 (TDD). USDA es un patrono con igualdad de oportunidad en el empleo.
PA 1611-S
Revisado en julio de 1997.