|
Actualizada: 23/IV/99
Terremoto en Colombia
English Version
La Embajada de Estados Unidos de América ha estado recibiendo varias llamadas de personas y organizaciones preguntando cómo ayudar a las víctimas del terremoto en el Eje Cafetero. A continuación aparece la lista de las instituciones colombianas a cargo de la ayuda humanitaria a las cuales se pueden dirigir:
- Cruz Roja - Tel: 231-9026
- Red de Solidaridad Social - Tel: 336-2400
- Despacho de la Primera Dama - Tel: 562-9300
- Ministerio de Salud/Programa de Urgencias - Tel: 336-5066 Ext. 1734
Quienes deseen hacer donaciones en dinero, pueden consignar en el Banco de Bogotá, a nombre de "Prodamnificados terremoto", cuenta # 000-35200-5.
Por el momento no es urgente enviar ropa.
RCN Televisión ofrece información sobre donaciones médicas y de sangre, así como listas de víctimas, actualizadas contínuamente por ciudad.
La Embajada de Colombia en Washington y sus consulados en EE.UU. están coordinando la ayuda para las víctimas, y han establecido cuentas para recibir las donaciones. En el área de Washington, se puede consignar en el Riggs National Bank, cuenta # 17247894, a nombre de: "Embajada Colombia / Fondo Solidaridad Terremoto":
Riggs National Bank N.A.
Embassy Banking
Washington DC 20036-1147
Fuera del área de Washington se puede trasferir fondos a esa cuenta; usando el número ABA del Banco: 054000030.
Respuesta de Estados Unidos a terremoto en Colombia:
26/I/99 - Desplazó equipo de búsqueda y rescate desde Miami
26/I/99 - Mensaje de solidaridad
27/I/99 - El Presidente Clinton expresa condolencias al pueblo de Colombia
27/I/99 - Estados Unidos entrega US$2 millones de ayuda a las víctimas del terremoto
27/I/99 - Provisiones de Estados Unidos ya se encuentran en Armenia
01/II/99 - A.I.D. y Departamento de Defensa entregan alimentos tras terremoto en Colombia
05/II/99 - Ayuda adicional para las víctimas del terremoto
17/II/99 - Clinton propone ayuda adicional de US$10 millones para el Eje Cafetero
19/IV/99 - Donación para la reconstrucción del Centro Colombo-Americano de Armenia
Información del Observatorio Sismológico del SurOccidente
Earthquake in Colombia
Versión en español
The U.S. Embassy has been receiving many calls from individuals and organizations asking how they can help the victims of the January 25th earthquake in Colombia. The following is a list of institutions involved in relief efforts:
- Cruz Roja (Red Cross) - Phone: (571) 231-9026
- Red de Solidaridad Social - Phone: (571) 336-2400
- Despacho de la Primera Dama (First Lady's office) - Phone: (571) 562-9300
- Ministerio de Salud/Programa de Urgencias (Ministry of Health) - Phone: (571) 336-5066 ext.1734
Anyone wishing to make cash donations in Colombia may do it at a Banco de Bogotá branch, account number 000-35200-5, made out to "Prodamnificados Terremoto".
Clothing is not a priority at the moment.
The Colombian Embassy and the Colombian consulates in the United States are coordinating relief efforts, and have established bank accounts to receive donations. In the Washington area, funds may be deposited at the Riggs National Bank, account number 17247894, made out to "Embajada Colombia / Fondo Solidaridad Terremoto":
Riggs National Bank N.A.
Embassy Banking
Washington DC 20036-1147
Outside of the Washington area money transfers may be made. The Bank's ABA number is 054000030.
USAID suggests what to do to help in response to the earthquake in Colombia.
Seismic data
|
