|
Agosto 12, 2002 El Servicio de Inmigración de los EEUU Desmantela Tráfico de Menores de El Salvador WASHINGTON D.C. – El día de hoy, Johnny Williams el Asociado Ejecutivo del Comisionado para las Operaciones de Campo del Servicio de Immigración y Naturalización de los EEUU (SIN) anunció el arresto en Houston, TX el pasado Viernes de tres miembros de la red de tráfico Salvadoreña, concluyendo una investigación multinacional sobre el tráfico de menores. A esta red se le atribuye el tráfico de menores y adolecentes de El Salvador y Guatemala hacia los EEUU. Con los arrestos del viernes ya son cinco los acusados que se encuentran bajo la custodia de los EEUU para ser procesados en la Corte de Distrito de los Estados Unidos del Distrito de Colombia. Agentes especiales del SIN, de Los Angeles, California y Washington D.C. arrestaron a Bertha Campos, presunta lider de las operciones de tráfico de menores en Julio 15 del 2002, en Los Angeles, California. Campos y los otros acusados estan siendo procesados por cargos obtenidos por medio de la oficina del Procurador General de los Estados Unidos en la ciudad de Washington D.C. y de la División Criminal del Departamento de Justicia por Conspiración en la Comisión de Tráfico de Personas. Los tres acusados fueron arrestados en Houston, Texas el viernes 9 de agosto, cuyos nombres son: Ana Karina Cruz Rivas, Juan Orlando Servellon De Leon, y Andrea Giron. El quinto acusado, Guilllermo Antonio Paniagua, quien fue arrestado el 13 de Junio del 2002, también en Houston, Texas. Todos ellos son acusados por Conspiración en la Comisión de Tráfico de Personas. Los cuatro arrestos son consecuencia de la expulsión de los acusados de Guatemala. Campos fue localizada por el SIN en Los Angeles, California. “El tráfico de menores a traves de cientos de millas en las manos de traficantes de personas sin escrúpulos es extremádamente peligroso y no sera tolerado,” afirmó Williams.“ El desmantelamiento de esta organización criminal se atribuye a la dedicación de los cuerpos policiacos de justicia para poner fín al lucro obtenido por el tráfico ilegal de menores, y un claro ejemplo de la cooperación que existe entre los gobiernos de los Estados Unidos, El Salvador, y Guatemala.” “Aquellos que se involucren en el tráfico de menores deben saber el riesgo que esto implica. Nosotros continuaremos vigilando y realizando grandes esfuerzos para detener este peligroso e ilegal negocio”, afirmo Roscoe C. Howard Jr., el Procurador General de los Estados Unidos del Distrito de Colombia. “Trabajando juntos con nuestros compañeros que imparten justicia en el SIN, y con la asistencia de sus homologos en el exterior, haremos todo lo posible para proteger nuestras fronteras por medio de la investigación y persecusión de aquellos que traten de violar las leyes de migración y al mismo tiempo explotar a los vulnerables.” La investigación, que incluyo a oficiales del SIN en El Salvador, Guatemala, la Ciudad de Mexico, Washington D.C., Houston, Texas y Los Angeles, California asi como los oficiales del cuerpo policiaco del la Guardia Civil Nacional de El Salvador( Unidad de Investigación de la Policia Fronteriza), la oficina del Migración de Guatemala, la Policia Civil Nacional de Guatemala y la Procuraduria General de la República de Guatemala. “Esta investigación internacional conjunta ha desmantelado una organización especializada en el tráfico de menores a los Estados Unidos” dijo Warren Lewis, director de la Oficina de Distrito de Washington del SIN. “ Nuestros esfuerzos actuales no hubieran tenido éxito sin la colaboración y asistencia de los cuerpos policiacos homologos en el extranjero.” En abril del 2002, siete camiones de transporte público fueron interceptados por las autoridades guatemaltecas, resultando en el rescate de 53 menores, ocilando entre los 2 y 17 años de edad, y el arresto de 12 traficantes de personas. Agentes especiales del SIN de las oficinas de la Ciudad de Mexico, El Salvador, Los Angeles, California, and Washington, D. C. trabajaron conjuntamente con oficiales de los cuerpos policiacos Salvadoreños y Guatemaltecos para investigar la red de tráfico de personas despues de descubrir que los menores estaban siendo trasportados de El Salvador a los Estados Unidos. Campos se presento en la Corte de Distrito de los Estados Unidos en Los Angeles, California, y ha sido remitida a las Distrito de Colombia para enfrentar los cargos que se le atribuyen. Los tres acusados arrestados en Houston, Texas, el viernes enfrentarán procesos preeliminares en la Corte de Distrito en Houston antes de ser remitidos a Washington. El acusado Paniagua, se presentó ante el juéz Richard J. Leon de la Corte de Distrito de Washington, D. C. La siguiente audiencia ha sido fijada para llevarse a cabo el 14 de agosto del 2002. |
Last Modified 02/20/2003