The Water Quality Information Center at the National Agricultural Library
Agricultural Research Service, U. S. Department of Agriculture

Información en Español Sobre Agua

(Spanish Language Information about Water Resources)

Acceso a Agua Potable
Este módulo de aprendizaje, incluído en el Programa de Educación sobre el Desarrollo producido por el Banco Mundial, ofrece información actual sobre agua potable y su importancia para el cuerpo humano, la agricultura y los ecosistemas.

Agua Latinoamérica
Agua Latinoamérica es una revista electrónica que ofrece información relacionada con el agua. Entre la información accesible se pueden encontrar noticias, reportajes y anuncios relacionados a como se maneja el recurso (agua) en América Latina.

Ahorro de Agua
La Confederación de Asociaciones de Vecinos Consumidores y Usuarios de España ofrece información relevante a como se utiliza el agua para las diferentes tareas del diario vivir mediante un sistema que tabula el consumo diario de agua por las respuestas dadas a cierta cantidad de preguntas. "Este programa ha sido subvencionado por el Instituto Nacional del Consumo."

AQUASTAT
"AQUASTAT es un sistema de información global sobre el uso del agua en la agricultura y el medio rural, desarrollado por la División de Fomento de Tierras y Aguas de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO)."

CATHALAC (Centro del Agua del Trópico Húmedo para América Latina y el Caribe)
"CATHALAC sirve como punto focal técnico-administrativo de esta región en el campo de la investigación, formación y transferencia de tecnología relativa a los recursos hídricos y el medio ambiente, con especial énfasis en problemas relacionados con los trópicos húmedos."

Centro del Tercer Mundo para el Manejo del Agua (Mexico)
"El manejo eficiente del agua requiere la generación de nuevo conocimiento y soluciones aplicables, asimismo es necesaria la síntesis de las diversas experiencias en el ámbito internacional. El objetivo principal del Centro es generar nuevo conocimiento, sintetizar el conocimiento existente, y diseminar esta información."

Conservation Title of the Farm Bill
Este documento provee un pequeño resumen, beneficios y descripciones de como funciona el Programa de Reserva de Humedales. La información está disponible en español y en inglés.

Desertificación
“El sitio Web de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) sobre desertificación tiene como objetivo principal asistir las partes interesadas y las redes nacionales, regionales e internacionales implicadas en el desarrollo sostenible de las zonas áridas y en particular en la ejecución de la Convención de Lucha contra la Desertificación (UNCCD).”

Día Interamericano del Agua
"El Día Interamericano del Agua es una "celebración del agua" en las Américas, cuyo propósito principal es sensibilizar a la población en cuanto a la importancia de conservar este valioso recurso natural que llamamos agua."

El Agua En Que Vivimos
Artículos sobre el agua y enlaces a otros recursos. Es un especial de Tierramérica, "la principal plataforma de comunicación sobre ambiente y desarrollo sustentable en América Latina."

El Portal del Agua
Este sitio Web presenta información sobre el recurso agua en diferentes partes del mundo y principalmente en España. Incluye noticias, foros y actividades relacionadas a este tópico.

Enlace Interamericano
El boletín electrónico de la Asociación Interamericana de Ingeniería Ambiental (AIDIS) incluye diversos tópicos sobre el ambiente, tales como ondas electromagnéticas, valorización de los servicios ambientales, el Convenio de Cartagena para el Gran Caribe, la situación de agua y saneamiento en los países andinos, ruido, contaminación de aire, y residuos sólidos. El boletín circula dos veces al mes y la información está disponible tanto en inglés como en español.

Glosario Hidrológico Internacional
Esta página del Comité Hidrológico de la UNESCO presenta diferentes términos relacionados con la hidrología y sus respectivos significados. También es accessible mediante el http://www.cig.ensmp.fr/~hubert/glu/aglo.htm

Infoagua
Es un "punto de encuentro para los profesionales, instituciones, empresas y asociaciones dedicadas a la preservación del medioambiente acuático en la región. La información que se presenta en el sitio ha sido desarrollada y preparada por el editor, tomando como fuente literatura técnica, documentos, cursos, seminarios, información de fabricantes de equipos así como su propia experiencia en el diseño y operación de plantas de tratamiento y en la consultoría ambiental.”

La Comisión para la Gestión Integral del Agua en Bolivia
"Un conjunto de instituciones públicas y privadas, involucradas en el manejo y gestión del agua. Nació en Cochabamba en junio de 1998 con la asistencia del Consorcio para el Desarrollo Sostenible de la Ecoregión Andina(CONDESAN), debido a que la problemática del agua constituye en el tema más álgido en la actualidad para la población tanto rural como urbana, y en respuesta al debate creciente sobre la legislación pendiente sobre el tema del agua. "

Programa Nacional de Estuarios
"El programa fue establecido en 1987 por enmiendas al Acta de Agua Limpia para identificar, restaurar y proteger estuarios significativos para los Estados Unidos." El programa pertenece a la Office of Water de la U. S. Environmental Protection Agency (EPA).

RadioSource.net
Este sitio Web contiene un motor de búsqueda para "audio programas en español en una variedad de temas de las universidades líderes en la investigación de concesión de tierras del gobierno." Escriba la palabra clave "agua" en la caja de búsqueda.

Recursos en Español
Este sitio Web de la U. S. Environmental Protection Agency (EPA) contiene dos secciones relacionadas con el recurso agua: Vida Diaria--Agua y Vida Profesional--Agua.

Water
Es una revista electrónica, publicada por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, la cual contiene información relacionada con todos los aspectos de los recursos hídricos en el mundo. La información está disponible en español y en inglés.


Return to the Water Quality Information Center at the National Agricultural Library.
Last update: September 20, 2004
Most annotations by Ivan Reyes and Y. M. Makuch
The URL of this page is http://www.nal.usda.gov/wqic/Spanish.html
Temisha Kinard /USDA-ARS-NAL-WQIC /wqic@nal.usda.gov
J. R. Makuch /USDA-ARS-NAL-WQIC /jmakuch@nal.usda.gov
Stuart Gagnon /USDA-ARS-NAL-WQIC /sgagnon@nal.usda.gov

USDAARSNAL