Bienvenidos y
bienvenidas a la version español de La Red de Comunidades
Inteligentes del Departamento de Energía de los EE.UU.
Nos alegra mucho
el ofrecerle este menú de información y servicios sobre como
su comunidad puede adoptar el desarrollo sustentable como
una estrategia para el bienestar. No está sólo en este esfuerzo.
Estamos encontrando que más y más ciudades, pueblos y vecindarios
están utilizando el desarollo sustentable como un principio
guía no sólo para los proyectos de plazo corto, pero también
para la planificación de sus futuros. Esto es porque los proyectos
sustentables fortalecen su economía local; mejoran y protegen
la calidad del medio ambiente; y aumentan
la calidad de la vida y el bienestar de toda la gente de su
comunidad.
Mientras el medio
ambiente, la economía, y la calidad de la vida crezcan mas
fuertes, asi también crece su futuro. Esto es porque el desarrollo
sustentable verdadero produce beneficios perdurables, no sólo
para hoy, sino también para nuestros hijos e hijas, y sus
hijos e hijas también. Pero proyectos de desarrollo sustentable
ofrecen beneficios reales en el corto plazo, también. Crean
trabajos. Bajan los costos de operación para hogares, empresas,
y los pagadores de impuestos. Reducen los costos para el control
de la contaminación. Hacen su comunidad más atractiva como
un lugar para vivir y hacer negocios. En el banco de datos
de estudios en la página principal, encontrará fuerte evidencia
que estos beneficios son reales.
¿Por qué el Departamento
de Energía estadounidense está interesado en el desarrollo
sustentable? Primero, una de nuestras misiones principales
es asegurarnos que la nación tiene un suministro amplio de
energía limpia y asequible. El futuro de energía de los Estados
Unidos se construye vecindario por vecindario. Como su comunidad
tome su decisiones de desarrollo con todos los impactos acompañantes
en los modelos de transportación, la eficiencia energética
de los edificios, productividad industrial, etcétera, usted
afecta la seguridad enegética nacional, así como también la
salud económica y ambiental de la nacion.
En segundo lugar,
los programas de investigación y desarrollo del Departamento
de Energía producen tecnologías a la vanguardia que pueden
jugar un papel integral en los esfuerzos de desarrollo sustentable
de su comunidad -- por ejemplo, las tecnologías que aumentan
el rendimiento energético de los edificios por 50 porciento,
que asisten a las industrias a prevenir la contaminación,
y que producen la fuerza eléctrica de fuentes limpias y renovables,
para nombrar algunos.
Un programa de
desarrollo sustentable comunitario completo irá más allá de
estas tecnologías. Por ejemplo, incluirá esfuerzos para reducir
la pobreza y hacer sus vecindarios más seguro al crimen. Varias
otras agencias ofrecen programas para asistir en estas áreas.
Este es un compendio
del website mas grande, del cual hemos extraido algunos de
los temas, cartillas y estudios mas relevantes. En este sitio,
usted podrá:
Leer acerca
de otras comunidades que han descubierto los beneficios
del desarrollo sustentable;
Localizar
los recursos técnicos y financieros que pueden ayudar
a su comunidad a planificar y realizar los proyectos de
desarollo sustentables; y
Ganar acceso
a los códigos y ordenanzas modelos que otras comunidades
han utilizado para implementar el desarrollo sustentable.
También, hemos
equipado la página principal con un rasgo de retroalimentación.
Por favor dedique un tiempo para comentar sobre como podemos
mejorar nuestra caja de herramientas de información.
El material incluído
aquí contiene descripciones en el español, aunque la mayoria
de los enlaces estan en inglés. Hemos incluído los siguientes
enlaces a los traductores en línea, como AltaVista,
Babylon,
y Free Translation.
Hay otros disponible en la red también.
Continuaremos
a actualizar y ampliar este sitio. Le agradeceríamos sus preguntas,
comentarios y inquietudes. Envíenos correo electrónico en
español o inglés a michaelk@ncat.org
En los años que
vienen, las comunidades más fuertes serán las que adoptan
concientemente el desarrollo sustentable como la guía principal
para su crecimiento. Esperamos que su comunidad sea una de
ellas.
|
