U S D A and Rural Development Logos  Committed to the future of rural communities    

Housing Program

  

Version in English
 

Cumplimiento de los requisitos Utilización de los recursos económicos Proceso de la solicitud
 

Cumplimiento de los requisitos arriba


El Servicio a la Vivienda Rural garantiza los préstamos otorgados bajo el programa de préstamos garantizados para el alquiler de la vivienda rural, para desarrollar las instalaciones de las viviendas multifamiliares en las zonas rurales de los Estados Unidos. Las garantías de los préstamos se otorgan para la construcción adquisición, o rehabilitación de las viviendas multifamiliares rurales.

El solicitante deberá: ser ciudadano de los Estados Unidos o un residente permanente en los Estados Unidos legalmente aceptado, una organización sin fines lucrativos, como lo es un gobierno municipal, grupo de desarrollo comunitario, o tribu india americana, bando, grupo, o nación (que incluye a los indios de Alaska, aleutas, esquimales, y cualquier aldea nativa de Alaska), o una empresa con fines lucrativos.

Las instituciones crediticias idóneas son aquellas que están actualmente aprobadas y consideradas como idóneas por la Asociación Federal Hipotecaria Nacional, la empresa Federal Home Loan Mortgage Corporation, los integrantes de la Banca Federal de Crédito para la Vivienda, o el Departamento de la Vivienda y Desarrollo Urbano para los programas garantizados como apoyo de la vivienda multifamiliar. Las dependencias estatales para el financiamiento de la vivienda también podrán considerarse como instituciones crediticias idóneas. Otras instituciones crediticias tendrán la oportunidad de participar como corresponsalía bancaria con la relación interbancaria de las instituciones crediticias aprobadas y así participar en el programa.

Los ocupantes deberán ser núcleos familiares con ingresos muy escasos – escasos- o moderados, personas de edad avanzada, minusválidos, o personas disválidas con un ingreso que no exceda el 115% del ingreso medio de la zona. Los ingresos muy escasos se definen como aquellos que están por debajo del 50 porciento del ingreso medio de la zona (AMI, por sus siglas en inglés); los ingresos escasos se consideran aquellos que están entre el 50 y 80 porciento del AMI; el ingreso moderado se limita a $5,500 por encima del límite de los ingresos escasos. El alquiler promedio de todas las unidades es el 30% del 100% del ingreso medio de las zonas aledañas (ajustado al tamaño de la familia).

 


Utilización de los recursos económicos arriba

El programa se diseñó con el fin de incrementar la disponibilidad de viviendas multifamiliares al alcance económico general, por medio de las relaciones entre la RHS y las fuentes más reconocidas de préstamos, así como con las dependencias financieras del estado y municipales, y quienes expiden bonos comunitarios.

Los plazos de los préstamos garantizados podrán ser de hasta 40 años, y los préstamos deberán amortizarse en su totalidad. Las tasas de interés de los préstamos garantizados deberán ser fijas, según se hayan negociado entre la institución crediticia y el prestatario, dentro del máximo establecido por la RHS según la Notificación de Disponibilidad de Recursos Económicos (NOFA, por sus siglas en inglés). La tasa deberá estar basada en la tasa de interés de los Bonos del Tesoro en el día previo a la fecha del cierre del préstamo. El alquiler máximo es del 30 porciento del 115 porciento del ingreso medio, y el alquiler promedio de todas las unidades es el 30 porciento del 100 porciento del ingreso medio ajustado según el tamaño de la familia.

El programa se limita a las zonas rurales. Generalmente las comunidades que cumplen con los requisitos son aquellas cuya población no excede los 10,000 habitantes, ni los 20,000 habitantes cuando exista una grava escasez de préstamos hipotecarios.


Proceso de la solicitud
arriba

Los préstamos hasta por un monto de $1,500,000 deberán aprobarse por conducto de los Directores Estatales. Todas las solicitudes de préstamos que excedan un monto de $1,500,000 deberán ser revisadas por la Oficina Nacional de la RHS.