U S D A and Rural Development Logos  Committed to the future of rural communities    

Housing Program

  

Version in English

Cumplimiento de los requisitos Utilización de los recursos económicos Proceso de la solicitud
 

Cumplimiento de los requisitos arriba


El programa se puede adaptar para que participe una amplia gama de propietarios. Los préstamos podrán otorgárseles a las personas, fideicomisos, asociaciones, sociedades, sociedades limitadas, dependencias estatales o públicas de la localidad, cooperativas de consumidores, y empresas con fines lucrativos o sin fines lucrativos.

Cumplimiento de los requisitos:

  • Propietarios – Las entidades idóneas para presentar una solicitud son las personas, sociedades, sociedades limitadas, empresas con fines lucrativos, organizaciones sin fines lucrativos, cooperativas con patrimonios limitados, tribus indias americanas, y dependencias públicas. Los prestatarios con fines lucrativos deberán convenir en operar bajo la base de lucro limitado (actualmente el 8 porciento de la inversión inicial). Los prestatarios deberán comprobar no estar en disposición de obtener préstamos en cualquier otro lugar, que les permita cobrar alquileres al alcance económico de los inquilinos de ingresos escasos y moderados.
  • Inquilinos – Familias con ingresos muy escasos, escasos, y moderados, las personas de edad avanzada, y personas disválidas cumplen con los requisitos del inquilinaje según las viviendas financiadas por la Sección 515. El ingreso muy escaso se define así por estar por debajo del 50 porciento del ingreso medio de la zona (AMI, por sus siglas en inglés); el ingreso escaso se establece entre el 50 y 80 porciento del AMI; el ingreso moderado se limita a $5,500 por encima del límite de ingreso escaso. Aquellas personas que viven en viviendas por debajo de las normas serán a quienes se les de la primera prioridad como inquilinos. Cuando el apoyo económico con el alquiler se le asigna a las prioridades más importantes, este se le otorga a los núcleos familiares con ingresos muy escasos.
  • Solicitudes competitivas – Los Directores Estatales de Desarrollo Rural usan los criterios de las necesidades para establecer una lista de comunidades previamente enfocadas, para que los solicitantes puedan presentar la solicitud para obtener recursos económicos como préstamo. Anualmente se publica en el Diario Oficial una lista de estas comunidades a manera de Notificación de Disponibilidad de Recursos Económicos (NOFA, por sus siglas en inglés). Las solicitudes recibidas son entonces catalogadas de manera competitiva, para seleccionar a los beneficiarios.

Utilización de los recursos económicos arriba

Los préstamos para la vivienda rural de alquiler son directos, los préstamos hipotecarios competitivos se otorgan para brindar viviendas multifamiliares de alquiler al alcance económico para las familias con ingresos muy escasos, escasos, y moderados, personas de edad avanzada, y personas disválidas. Esto es fundamentalmente un programa hipotecario directo, pero sus recursos económicos podrán también utilizarse para la adquisición y mejoramiento de terrenos, y para proporcionar las instalaciones necesarias como lo son los sistemas de agua potable y alcantarillado.

Proceso de la solicitud
arriba

Los préstamos por un monto de hasta $1,500,000 deberán aprobarlos los Directores Estatales. Todas las solicitudes de préstamos que excedan un monto de $1,500,000 deberán revisarlos la Oficina Nacional de la RHS.

La Oficina Nacional publica en el Diario Oficial una Notificación de Disponibilidad de Recursos Económicos (NOFA, por sus siglas en inglés) inmediatamente después de iniciarse el año fiscal. Generalmente, el NOFA se publica alrededor del 1 de noviembre.

El NOFA indicará:

  • La información que deberán presentar los solicitantes en la propuesta para su proyecto.
  • El criterio que aplicará la dependencia para evaluar y catalogar las propuestas de los proyectos,
  • y las direcciones de las oficinas estatales donde:
    • Deberán enviarse las propuestas del proyecto,
    • obtener una lista de lugares designados por el estado,
    • y obtener los recursos económicos asignados al estado.

 

 

RHS Home
Feedback
Administrator's Corner
Contacts
Briefing Room
Civil Rights
Regulations
FAQs
RCDI