|
U.S. Department of Labor | |
||||
| Occupational Safety & Health Administration | ||||||
 |
|
OSHA News Release
2004 - 06/01/2004 - OSHA Y Centro de Recursos Hispanos Conforman la Alianza de Seguridad y Salud del Conado de Westchester |
OSHA News Release - Table of Contents |
|
Comunicado de Presna: 04-920-NEW / BOS 2004-117 1 de junio de 2004 Contacto: John M. Chavez Telefono: (617) 565-2075 OSHA Y Centro de Recursos Hispanos Conforman la Alianza de Seguridad y Salud del Conado de Westchester NEW YORK -- Mejorar la seguridad y la salud de los hispanos en el lugar de trabajo es la meta de una nueva alianza entre la Administracion Ocupacional y de Salud del Departamento de Trabajo, (OSHA, por sus siglas en ingles), y el Centro de Recursos Hispanos de Larchmont-Mamaroneck, (HRC, por sus siglas en ingles). "La alianza entre las organizaciones OSHA y HRC es un buen ejemplo de los constantes esfuerzos de esta administracion de gobierno para mejorar la salud y seguridad de los trabajadores, a traves de la conformacion de sociedades cooperativas", afirmo la Secretaria de Trabajo de Los Estados Unidos, Elaine L. Chao. "Estos esfuerzos han resultado en una disminucion de muerte entre los trabajadores hispanos, por primera vez desde 1995. Alianzas de este tipo ayudaran a asegurar que esta tendencia continue." A traves de la alianza, la oficina de Tarrytown de OSHA y el HRC desarrollaran programas de entrenamiento y educacion en seguridad industrial y en la construccion, en idioma espa?ol. Enfocaran la ayuda a los miembros del HRC y a otros que estan expuestos a caidas, amputaciones o peligros electricos en sus lugares de trabajo, o en peligro de ser golpeados o atrapados entre dos objetos. La capacitacion incluira los cursos de OSHA sobre construccion e industria general, de 10 y 30 horas, en espa?ol. El Centro de Recursos Hispanos, una organizacion de base comunitaria, sirve a Larchmont and Mamaroneck, N.Y y a la region del gran Condado de Westchester. El HRC ayuda a los hispanos con temas relacionados a inmigracion, vivienda, empleo, traduccion de documentos, salud y nutricion. Entre los programas que el HRC esta desarrollando para servir a la comunidad, estan los cursos de ingles como segunda lengua, seminarios sobre empleo, llenado de solicitudes de trabajo, habilidades en entrevistas y derechos del trabajador. OSHA y HRC desarrollaran programas de educacion y capacitacion en lugares de trabajo, sobre los peligros que encuentran los empleados que no hablan ingles o que lo comprenden de forma limitada. Estos incluyen herramientas electronicas de asistencia y vinculos con la Pagina de Internet de OSHA. Los representates de HRC de habla hispana, bilingues, seran alentadas a participar de los seminarios donde se capacita al entrenador en cursos para la industria general y la construccion, de manera que puedan calificar para ense?ar a los trabajadores hispanos los cursos de OSHA 10 y 30 horas en idioma espa?ol, acorde a Diana Cortez, Directora de Area de OSHA para Tarrytown y Coordinadora de OSHA para los esfuerzos de llegada a los trabajadores hispanos en la region de Nueva York, Nueva Jersey, Puerto Rico y las Islas Virgenes. Desde el 2001, la Administracion Ocupacional y de Salud del Departamento de Trabajo de Los Estados Unidos, ha creado mas de 160 alianzas con organizaciones comprometidas con la mejora de la salud y la seguridad en el lugar de trabajo. OSHA esta dedicada a salvar vidas, prevenir averias y enfermedades y a promover la salud y la seguridad del trabajador estadounidense. Para mayor informacion, Visite el Sitio de Internet: www.osha.gov |
|
OSHA News Release - Table of Contents |
 Back to Top
 www.osha.gov |
www.dol.gov | |
|
Contact Us | Freedom of Information Act | Customer Survey Privacy and Security Statement | Disclaimers |
||
| Occupational Safety & Health Administration 200 Constitution Avenue, NW Washington, DC 20210 |
||