Comunicado de Prensa
25 de febrero de 2002
Contacto: Daniel Morales
Teléfono: (202) 693-4660

WASHINGTON -- Un nuevo sitio de Internet en español ayudará a la Administración de Seguridad y Salud Ocupacionales (conocido como OSHA por sus siglas en inglés) a comunicarse con empleadores y trabajadores que no hablan inglés, anunció hoy Elaine L. Chao, secretaria de trabajo de los Estados Unidos.

"La seguridad y la salud en el trabajo dependen de que empleados y de empleadores conozcan lo que deben de hacer para establecer protecciones en el lugar de trabajo", dijo Chao. "Ello empieza cuando se comprende la información básica y vital sobre la prevención de lesiones, enfermedades y muertes. Mediante nuestro nuevo sitio de Internet en español, millones más de empleadores y de trabajadores en este país tendrán acceso a información que les permitirá mejorar la seguridad de sus lugares de trabajo".

Inicialmente, el sitio de Internet enfocara diversos campos: una presentación general de OSHA y de su misión; cómo presentar demandas electrónicamente en español; las responsabilidades y los derechos del trabajador y del empleador; y una lista de recursos para empleadores y trabajadores. El nuevo sitio de Internet presenta las características más notables del extenso sitio de Internet de la agencia y brinda un centro multiservicios para empleadores y empleados hispanohablantes. Se añadirá información adicional en los meses venideros.

"Una de nuestras más importantes prioridades es de extender la difusión y la educación", dijo Chao. "Más de 10 millones de americanos no hablan inglés o lo hablan muy poco, y uno de cada cinco americanos no habla inglés en su hogar. Demasiados trabajadores, en particular trabajadores de habla española, han sufrido lesiones, enfermedades o han muerto en el lugar de trabajo".

Según el Centro de Estadísticas Laborales (Bureau of Labor Statistics), en el año 2000 la tasa de mortalidad de empleados hispanos creció por más del 11 por ciento, mientras que disminuyó la misma tasa por los grupos restantes. OSHA se preocupa por la seguridad y la salud de los trabajadores hispanohablantes y se esfuerza continuamente en superar la barrera de los idiomas y comunicarse con empleadores y trabajadores con el objeto de reducir las lesiones, enfermedades y muertes en el trabajo.

La dirección de este nuevo sitio de Internet en español es www.osha.gov.