TRADE NEWS RELEASE
5 de enero de 2001
CONTACT: Lydia Kleiner
PHONE: (202) 693-1999

OSHA PRESENTA EL AFICHE EN ESPAÑOL Y EN "LENGUAJE CLARO" PARA EL LUGAR DE TRABAJO

La versión en español y en "lenguaje claro" del nuevo afiche de OSHA se encuentra ahora disponible. El afiche, que es gratuito, se puede transferir electrónicamente en Internet o pedirlo a OSHA. "Lo Establece la Ley" describe los derechos de los trabajadores para tener un lugar de trabajo seguro y saludable.

"Los trabajadores necesitan información acerca de cómo protegerse si existen condiciones insalubres o inseguras en el lugar de trabajo," dijo Charles Jeffress, Administrador de OSHA. "Al ofrecer descripciones claras de los derechos de los empleados en español e inglés, se logra un paso importante de comunicación para que todos los trabajadores comprendan las protecciones provistas por OSHA."

La edición anterior del afiche de OSHA aún es válida: Los empleadores no necesitan reemplazarla con esta versión nueva, aunque deben poner un aviso de OSHA sobre los derechos de los empleados en un lugar visible. El afiche está escrito en lenguaje claro, teniendo en cuenta las metas de National Partnership for Reinventing Government (Sociedad Nacional para Reinventar el Gobierno), explica cómo los trabajadores pueden archivar una queja, informar una emergencia o buscar consejo de OSHA, todo dentro del derecho de confidencialidad.

Las copias del afiche en español se pueden transferir electrónicamente desde el sitio Web www.osha.gov/oshpubs/poster2.html u obtener escribiendo a la Oficina de Publicaciones de OSHA, Room N3101, 200 Constitution Avenue, N.W., Washington, D.C. 20210; or bien llamando a cualquier oficina de OSHA, por lo general el número aparece en las guías de teléfono locales en la sección Federal Government (Gobierno Federal).

Nota del Editor: Los empleadores en los estados que operan con planes estatales aprobados por OSHA deben obtener y colgar el afiche equivalente del estado si existe uno.

El texto de este nuevo anuncio está en el Web mundial en www.osha.gov. La información en este anuncio nuevo se pondrá a disposición para los individuos con problemas sensoriales bajo pedido. Teléfono: (202) 693-1999.