Comunicado de Prensa
Las ToxFAQs™ y ToxFAQs™ en Español de la ATSDR Disponibles en CD-ROM
27 de enero de 2004
La Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades Hace a la Luz Pública el CD-ROM de las ToxFAQs™ y ToxFAQs™ en Español 2003 de la ATSDR.
ATLANTA – La Agencia para Sustancias Toxicas y el Registro de Enfermedades (ATSDR, por sus siglas en inglés), una agencia de salud pública del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU., anunció hoy la publicación del CD-ROM conteniendo las ToxFAQs™ y ToxFAQs™ en Español 2003 de la ATSDR, el cual pone de relieve una serie de hojas informativas acerca de sustancias químicas en específico que resumen sustancias peligrosas.
La información en el CD-ROM de ToxFAQs™ y ToxFAQs™ en Español 2003 de la ATSDR está centrada en preguntas hechas con frecuencia (FAQs, por sus siglas en inglés) acerca de los efectos sobre la salud que surte la exposición a sustancias específicas, las cuales se encuentran en sitios que contienen desperdicios peligrosos. Cada hoja informativa sirve como una guía rápida y fácil de entender.
Las hojas informativas acerca de sustancias químicas en específico contienen información selecta de las Reseñas Toxicológicas y de las Guías de Gerencia Médica de la ATSDR (MMGs, por sus siglas en inglés). Las Reseñas Toxicológicas describen las propiedades toxicológicas y los efectos potenciales sobre la salud de sustancias peligrosas específicas. Las MMGs proveen recomendaciones para la atención de pacientes “en la escena” (pre-hospital) y en sala de emergencia de hospital, expuestos durante un incidente con materiales peligrosos (HAZMAT, por su sigla en inglés).
El CD-ROM de ToxFAQs™ y ToxFAQs™ en Español 2003 de la ATSDR incluye:
- 180 hojas informativas en inglés y español de sustancias químicas específicas,
- un instrumento de búsqueda el cual permite remitir la información de las sustancias químicas
- instalación en disco duro o redes
- índice de las ToxFAQs™ disponibles
Para pedir una copia gratis del CD-ROM, póngase en contacto con el Centro de Información de la ATSDR al 1-888-42-ATSDR (1-888-422-8737, libre de cargos) o envíe correo electrónico a atsdric@cdc.gov. Las ToxFAQs™ también están disponibles, tanto en inglés como en español, en el Espacio en la Red de ATSDR.
La ATSDR, una agencia de salud pública del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU., evalúa los efectos sobre la salud humana resultado de la exposición a sustancias peligrosas. Establecida por el Congreso en 1980 bajo la Ley del Superfondo, la ATSDR lleva a cabo las evaluaciones de salud pública en cada uno de los sitios incluidos en la Lista de Prioridades Nacionales (NPL, por sus siglas en inglés) de la EPA, así como en otros sitios peticionados. Con sede en Atlanta, la ATSDR emplea más de 400 profesionales de la salud, incluyendo epidemiólogos, médicos, toxicólogos, ingenieros y educadores de salud
pública.
|
