 ¿Está
Considerando Hacerse una Cirugía? ¿Le han dicho que
usted necesita una cirugía? Si eso es cierto, no está usted sólo. A
millones de americanos de la tercera edad se les practica una cirugía
cada año, la mayoría de ellas no son emergencias; así que usted
tiene tiempo para averiguar tan pronto como le ¿Qué Debe Preguntar? El decidir tener una cirugía puede ser difícil, pero información adecuada puede facilitarle la decisión. Una vez que usted sepa por qué la cirugía es necesaria y si no tiene otra alternativa de tratamiento, la cirugía podría ayudarle. Hable con su cirujano acerca de las condiciones y de la cirugía recomendada. No vacile en consultarle al cirujano cualquier clase de preguntas que usted pueda tener. Por ejemplo, si los beneficios de la cirugía compensan los riesgos. Su cirujano
le responderá a todas sus preguntas, aclarándole todo lo que usted
no pueda comprender. Las respuestas a las siguientes preguntas le
ayudarán a que esté mejor informado para tomar la decisión.
Cómo Seleccionar un
Buen Cirujano Su médico general
puede recomendarle un cirujano. Usted también puede querer consultar
a otro especialista independiente, para tener una segunda opinión. Una manera de reducir el riesgo de la
cirugía es seleccionando a un cirujano que esté entrenado
rigurosamente haciendo el tipo de cirugía que usted necesita, y
alguien que tenga amplia experiencia en este campo. Esté seguro de preguntar por los títulos del cirujano, por ejemplo,
usted tal vez querrá saber si el cirujano es certificado por El
Consejo de Cirujanos, que es aprobado por el Consejo Americano de
Especialidades Médicos. (American Board of Medical Specialties) tales
como El Consejo de Cirugía Ortópedica, El Consejo Americano de la
Cirugía del Recto y del Colón y otros Consejos Quirúrgicos) Los
cirujanos quienes están certificados por el Consejo han completado satisfactoriamente el entrenamiento y
han pasado los exámenes de su especialidad. Las letras “FACS” después del
nombre de un cirujano dicen si él o ella es un miembro de la
Universidad Americana de Cirujanos. Los miembros son casi siempre
certificados por El Consejo de Cirujanos quienes han pasado un examen
de su entrenamiento quirúrgico y de No vacile en llamar al consultorio del
doctor para averiguar por ésta información. La Sociedad Médica en
su área y el hospital donde la cirugía se lleve a cabo podrán
verificar el entrenamiento de su cirujano. Trate de escoger un
cirujano con experiencia que realice cirugías con regularidad (varias
veces a la semana) y quien haya tratado antes un problema como el suyo. Cómo Obtener Una
Segunda Opinión Tener una segunda
opinión a través de otro cirujano, es una buena manera de estar
seguro que hacerse la cirugía es la mejor elección para usted. Mucha
gente teme consultar otra opinión, porque ellos piensan que pueden
ofender al doctor. Sin embargo, obtener una segunda opinión es una práctica
médica común, muchos doctores la fomentan. Obtener una segunda opinión también
es una buena manera de recibir ayuda profesional adicional de otro
doctor, quien conoce muy bien cómo tratar su problema médico
particular. Además, una segunda opinión puede asegurarle que la
decisión de tener una cirugía es la correcta. No tenga miedo en decirle a su cirujano
que usted quiere consultar otra opinión y que a usted le gustaría
enviar su historia clínica a un segundo doctor. Esto le puede ahorrar
tiempo, dinero y posiblemente incomodidad, porque los exámenes que
usted ya se ha practicado, no necesitan ser repetidos, si el segundo
doctor tiene los resultados de estos exámenes. Cuando se obtiene otra opinión, coméntele
al doctor sus síntomas, el tipo de cirugía que le ha sido
recomendada, y los resultados de cualquier examen que usted se haya
hecho. Hágale al segundo doctor las mismas
preguntas que usted le hizo al primero acerca de los beneficios y los
riesgos de la cirugía. El seguro médico del gobierno Medicare
y algunas compañías privadas de seguros de salud le ayudarán a
pagar por una segunda opinión. La mayoría de programas del seguro médico
Medicaid también pagan por una segunda opinión. Si el segundo doctor está de acuerdo
en que la cirugía es necesaria, él o ella usualmente Permiso para la Cirugía Antes de tener una
cirugía, a usted le pedirán su consentimiento. Es importante discutir con su cirujano
todas sus inquietudes acerca de su condición y de la cirugía, antes
de firmar este permiso. En muchos casos, su cirujano le dará bastante
información, pero no vacile en hacer las preguntas que usted todavía
tenga. Su doctor Cómo Pagarle al
Cirujano Antes de su cirugía,
pregúntele a su cirujano por sus honorarios. Algunos cirujanos le darán
ésta información, si no lo hacen, no vacile en preguntarles. Usted
puede averiguar por los costos del hospital en las oficinas del
hospital. Su doctor le dirá cuánto tiempo va a estar hospitalizado.
Hoy en día, existen muchos tipos de cirugía que pueden ser
practicados Además de los honorarios del cirujano
y del costo de la hospitalización, a usted también Si su plan de seguros no cubre todos los costos y usted no puede pagar la diferencia, discuta su situación francamente con su cirujano. Muchas personas de 65 años o mayores
tienen el seguro médico (Medicare), el cual tiene dos partes: La
parte A (el seguro del hospital) y la parte B (el seguro médico). La parte A del seguro médico
(Medicare) ayuda a pagar la cuenta del hospital. Esta cubre un cuarto
semi-privado, las comidas, las enfermeras generales, los servicios
hospitalarios y los suministros. Este seguro no paga por enfermeras
privadas, televisión, teléfono en su cuarto o por un cuarto privado,
a menos que sea médicamente necesario. Para mayor información acerca
de la cobertura del seguro médico, llame gratis al 1-800-MEDICARE Para Más Información La Universidad
Americana de Cirujanos (The American College of Surgeons, ACS) tiene
información para el público, “Cuando usted Necesita una Cirugía”
(When you Need an Operation). Esta información responde a muchas
preguntas que los pacientes tienen acerca de una cirugía. “Cirugías
que se Practican con más Frecuencia” (Frequently Performed
Operations). Esta información es una serie de folletos de tipos de
cirugías como histerectomía, hernias, vesicular, biliar y otras.
Para copias gratis, contacte al ACS en el 633 North St. Clair,
Chicago, IL 60611; teléfono 312-202-5399. Los
folletos gratis sobre lo que usted debería saber acerca de la
anestesia están disponibles en la Sociedad Americana de Anestesiólogos
en el 520 Northwest Highway, Park Ridge, IL 60068-2573, teléfono 847-825-5586.
La dirección electrónicaes http://www.asahq.org Para
más información acerca de la salud y el envejecimiento, contacte al Centro
de Información del Instituto Nacional Sobre el Envejecimiento al 1-800-222-2225 o al 1-800-222-4225 (TTY). La dirección electrónica
es http://www.nih.gov/nia El
Instituto Nacional Sobre el Envejecimiento distribuye otras publicaciones de Salud para personas mayores tales
como “Consejos sobre Hospitales” y “Como Seleccionar a National Institute on Aging |
|
|