Impelida por los extensos trastornos económicos relacionados con los ataques terroristas contra la ciudad de New York y el Pentágono, la Administración Federal Para Pequeños Negocios ha ampliado el acceso de Préstamos de Desastre Para la Recuperación de Daños Económicos, a pequeños negocios en todo el país.
Pequeños negocios de todo el país han informado de pérdidas atribuidas a cambios económicos relacionados con los ataques terroristas. La SBA considera que una más amplia disponibilidad de estos préstamos proporcionará un fuerte estímulo a la economía de la nación. La disponibilidad de estos préstamos de emergencia para capital de trabajo les dará a más pequeños negocios la posibilidad de salvar sus compañías, recuperarse y tener éxito. Esta medida representa un cambio substancial en el programa de préstamos para desastres.
La SBA es la agencia gubernamental que hace préstamos para casos de desastre. La SBA hace préstamos llamados de recuperación material a propietarios de viviendas, arrendatarios y negocios no agrícolas de todos los tamaños, así como a organizaciones no lucrativas. Estos préstamos a bajo interés - 4 porciento - ayudan a las víctimas de un desastre a financiar los costos de reconstrucción que no estén cubiertos por los seguros.
La SBA también proporciona préstamos a bajo interés a pequeños negocios para ayudarlos a recuperarse de pérdidas económicas que hayan resultado de un desastre. Los pequeños negocios pueden solicitar estos Préstamos de Desastre Para la Recuperación de Daños Económicos (EIDL por sus siglas en ingés), aún si no han sufrido daños materiales durante el desastre. El programa EIDL proporciona capital de trabajo a los negocios que cumplan los requisitos, para pagar gastos operacionales ordinarios y necesarios que hubieran podido pagar sin ayuda de no haber sido por el desastre. La cantidad máxima en este tipo de préstamos es de $1.5 millones.
Normalmente estos préstamos se hacen sólo a los pequeños negocios ubicados en las áreas específicas de desastre y en los condados aledaños. En el caso del 11 de septiembre, se limitarían estos préstamos a negocios ubicados en comunidades declaradas áreas de desastre por el Presidente (la ciudad de New York y condados adyacentes en New Jersey, Connecticut y Pennsylvania; el condado de Arlington en Virginia y condados adyacentes en Virginia, Maryland y el Distrito de Columbia).
El 21 de octubre del 2001 la SBA publicó regulaciones que autorizan asistencia de EIDL a los pequeños negocios que cumplan los requisitos, como un reconocimiento de las dificultades económicas provocadas por los ataques terroristas. El programa EIDL provee a los pequeños negocios que cumplen los requisitos, independientemente de su ubicación geográfica en Estados Unidos, Puerto Rico, las Islas Vírgenes y Guam, del capital de trabajo necesario para pagar gastos operacionales ordinarios que tales empresas habrían podido pagar por sí mismas de no haber ocurrido el desastre.
La asistencia EIDL les proporciona capital de trabajo a los negocios que cumplen los requisitos, para pagar gastos operacionales ordinarios y necesarios que habrían podido cubrir sin ayuda de no haber ocurrido el desastre. Estos préstamos de capital de trabajo se pueden utilizar para pagar deudas fijas, gastos de nómina, cuentas pendientes y otras facturas que no hayan podido ser pagadas. La tasa de interés es de 4 porciento y el plazo de pago máximo es de 30 años. La SBA determina el monto del daño económico, el plazo de pago del préstamo y la cantidad de los pagos mensuales, basado en las circunstancias financieras de cada prestatario.
Los negocios interesados en solicitar estos préstamos de desastre para recuperación de daños económicos, pueden comunicarse con una de las cuatro oficinas de la SBA para casos de desastre para obtener una solicitud.
A continuación aparecen los números de teléfono de las oficinas y los estados a los que prestan servicio.
Niagara Falls, NY 14303
1-800-659-2955
Presta servicios a: Connecticut, Distrito de Columbia, Delaware, Maine, Maryland, Massachusetts, New Hampshire, New Jersey, New York, Pennsylvania, Puerto Rico, Rhode Island, Vermont, Islas Vírgenes, Virginia y West Virginia
Atlanta, GA 30308
1-800-359-2227
Presta servicios a: Alabama, Florida, Georgia, Illinois, Indiana, Kentucky, Michigan, Minnesota, Mississippi, Carolina del Norte, Ohio, Carolina del Sur, Tennessee y Wisconsin
Ft. Worth, TX 76155
1-800-366-6303
Presta servicios a: Arkansas, Colorado, Iowa, Kansas, Louisiana, Missouri, Montana, Nebraska, Nuevo México, Dakota del Norte, Oklahoma, Dakota del Sur, Texas, Utah y Wyoming
Sacramento, CA 95853-4795
1-800-488-5323
Presta servicios a: Alaska, Samoa Americana, Arizona, California, Guam, Hawaii, Idaho, Nevada, Oregón y Washington
---- Para más información acerca del programa de asistencia de la SBA para casos de desastre, visite la página electrónica www.sba.gov/disaster, que tiene enlaces con FEMA y la Cruz Roja Norteamericana.
- - -
Para más información acerca de los programas de la SBA para pequeños negocios, llame al Buró de Respuestas de la SBA al 1-800-827-5722 o TDD 704-344-6640. También puede visitar el sitio de la SBA en el Web, en www.sba.gov.
|
|
|