WASHINGTON, DC 20523
OFICINA DE PRENSA
http://www.usaid.gov
(202) 712-4320
2003-023
PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
Abril 3, 2003
Contacto: Oficina de Prensa de la USAID
Galveston, TX - Fred Schieck, Administrador adjunto de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), se ha unido al Subsecretario adjunto del Servicio Agrícola, Jim Butler, y otros funcionarios de la administración, en la conferencia de prensa en el puerto de Galveston, en Texas, para despachar un embarque con asistencia alimentaría de los Estados Unidos para el pueblo de Irak. La conferencia de prensa fue realizada en el embarcadero, durante la carga de las 28.000 toneladas métricas de trigo duro de invierno a granel, en el M/V Free Atlas, un buque del transportista a granel para el puerto iraquí de Umm Qasr. Otras 28.500 toneladas métricas fueron cargadas previamente en el M/V Yellow Rose, que partió el martes 1º de abril.
El embarque de trigo es suficiente para alimentar a 4,5 millones de iraquíes durante un mes. Sin embargo, es solo una parte del total de la ayuda en alimentos que el gobierno de los Estados Unidos está proporcionando al pueblo de Irak. Los Estados Unidos proporcionarán 610.000 toneladas métricas de alimentos, por un valor de más de 300 millones de dólares, para el sustento del pueblo iraquí. Unos 260 millones de dólares adicionales son proporcionados para el Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas para la distribución de alimentos y soporte logístico.
El trigo de este embarque, que creció en los estados de Kansas, Oklahoma y Texas, proviene del Bill Emerson Humanitarian Trust (Fondo Humanitario Bill Emerson), una reserva de emergencia administrada bajo la autoridad de la Secretaría de Agricultura. El 20 de marzo, la administración Bush anunció la inmediata distribución de 200.000 toneladas métricas de trigo del Bill Emerson Humanitarian Trust, con otras 400.000 toneladas a ser puestas a disposición según las necesidades.
"Este buque, el M/V Free Atlas, está cargando 28.000 toneladas métricas de trigo duro de invierno del corazón de América para el pueblo de Irak. Pero esto no es todo. Este buque transmite el inquebrantable compromiso de los Estados Unidos de América para la liberación de Irak, la libertad de su gente y la reconstrucción de su país", expresó Mr. Schieck.
El embarque de hoy, de 28.000 toneladas de trigo de las granjas de Kansas, Oklahoma y Texas, al ser molido, proporcionará a cada hombre, mujer y niño de Irak, casi una libra de harina", manifestó Jim Butler, subsecretario adjunto de la Servicio Agrícola. "Este embarque es solo el principio. Trabajando codo a codo con otras agencias del gobierno, el Programa Mundial de Alimentos y las organizaciones voluntarias privadas, estaremos seguros de que los alimentos sean recibidos por la gente que más los necesita".
El gobierno de los Estados Unidos está completamente preparado para ofrecer al pueblo iraquí asistencia humanitaria y para la reconstrucción, para salvar vidas, aliviar el sufrimiento y mitigar el impacto de las situaciones de emergencia. Para los últimos meses, la USAID, trabajando estrechamente en coordinación con el departamento de estado y otras agencias de los Estados Unidos, ha previsto una posible emergencia humanitaria, mediante el posicionamiento previo de reservas de provisiones de emergencia y mercaderías, la comunicación y coordinación con los Estados Unidos y las organizaciones humanitarias internacionales, y a través de la creación de planes de contingencia para actividades de reconstrucción.
Varios miembros del Congreso se manifestaron también sobre la importancia del embarque de hoy. El Senador de los Estados Unidos, por Kansas, Sam Brownback, afirmó: "Tal como luchamos para eliminar el dominio del régimen dictatorial de Saddam Hussein, este embarque de trigo demuestra que América está preparada, como el Presidente Bush dijo, para cumplir con su responsabilidad de mantener al pueblo iraquí."
"El régimen brutal de Saddam ha dejado a su gente carente de alimentos, así como de libertad. Me siento orgulloso de que Texas esté otorgando esta contribución de trigo, de modo que los iraquíes reciban la ayuda humanitaria que se les ha prometido", afirmó la Senadora de los Estados Unidos, por Texas, Kay Bailey Hutchison.
"De acuerdo con lo que el Presidente Bush expresó repetidas veces desde que comenzó la "Operation Iraqi Freedom" (Operación Libertad para Irak), nuestro objetivo es mejorar las vidas del pueblo iraquí", manifestó la congresista de Missouri Jo Ann Emerson. "Esto implica no solo el desmantelamiento del régimen de Saddam Hussein, sino el abastecimiento de alimentos y medicinas, de modo que el pueblo iraquí pueda vivir una vida normal y tener esperanzas. La ayuda en alimentos, puesta a disposición a través del Bill Emerson Humanitarian Trust, hace que el objetivo sea posible y traerá aparejado un verdadero cambio en las vidas de aquellos iraquíes que han estado escondidos y hambrientos por un largo período.
