Servicio noticioso desde Washington
27 de octubre del 2003

(Allawi dice "nos ayudará a levantarnos nuevamente")

Por Wendy Lubetkin
Washington File Staff Writer

Madrid - Los países donantes comprometieron en la conferencia internacional de dos días sostenida en Madrid, aportar por lo menos 33.000 millones de dólares para la reconstrucción de Irak, según anunciaron el 24 de octubre los organizadores de la conferencia en rueda de prensa al cierre del encuentro.

El secretario de Estado Colin Powell calificó el resultado como "muy exitoso".

"El compromiso de aportar por lo menos 33.000 millones de dólares hecho hoy aquí demuestra que la comunidad internacional se une para ayudar al pueblo iraquí a construir una nación nueva, una nación que se enorgullecerá de reincorporarse a la comunidad internacional", manifestó Powell.

Destacó Powell que la cantidad de países que no pudieron comprometerse en Madrid "podrían muy bien estar en condiciones de hacerlo en el futuro y podrían estar considerando sus posturas mientras nosotros seguimos adelante después de lograr este éxito".

La cifra de 33.000 millones de dólares incluye los 20.300 millones de dólares incluidos en una solicitud presupuestaria suplementaria estadounidense que se encuentra en las etapas finales de aprobación en el Congreso de Estados Unidos.

El presidente Bush señaló que la conferencia representa "un progreso importante para la libertad en Irak".

"Felicito a los 73 países y 20 organizaciones internacionales que enfrentan el reto de ayudar al pueblo iraquí a recuperarse de las décadas de opresión y de crear un futuro mejor. Las contribuciones ayudarán a dar los fondos, bienes y servicios necesarios al pueblo iraquí", dijo Bush en una declaración dada a conocer por la Casa Blanca el 24 de octubre.

"El mundo está claramente interesado en un Irak democrático porque un país libre no engendra ideologías de terror. Un Irak libre servirá de ejemplo e inspiración a los defensores de la reforma y el progreso en todo Medio Oriente. Y un Irak libre será una fuente de estabilidad y esperanza para esa región", añadió Bush.

El secretario de Hacienda de Estados Unidos John Snow describió la conferencia como un "enorme voto de confianza en el pueblo iraquí y en el proceso de restaurar la libertad, la estabilidad y la paz en ese país que ha sufrido por demasiado tiempo. El financiamiento es impresionante".

Ayad Allawi, actual presidente del consejo de gobierno de Iraq, calificó la conferencia de Madrid de "una ocasión histórica para mi país, el que apenas más de seis meses atrás era la oveja negra en la comunidad internacional".

"Hoy estoy nuevamente orgulloso de ser iraquí", dijo Allawi. "Iraq ha ganado muchos amigos nuevos. Durante los últimos días he conversado con representantes de docenas de países que han ofrecido ayudarnos a crear un futuro seguro y estable para nuestro país. Las promesas que fueron hechas hoy nos ayudarán a levantarnos nuevamente".

El comisionado europeo Chris Patten acogió con beneplácito el acuerdo alcanzado en la conferencia para establecer fondos fiduciarios multilaterales, y manifestó que los mismos "proveerán a los donantes internacionales un conducto eficaz para suministrar ayuda".

Dijo Snow que los fondos fiduciarios, que se establecerán con las Naciones Unidas y el Banco Mundial en las semanas próximas, estarán "sujetos a los procesos de auditoria más impecables que puedan imaginarse".

Hasta tanto se establezcan los fondos, la primera parte de la ayuda será "por medio de un fondo fiduciario existente en la ONU que se ocupa de ello en situaciones de conflicto".

(El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://usinfo.state.gov/espanol/)