Departamento de Justicia de los Estados Unidos
División de Derechos Civiles
Sección de EducaciónPREGUNTAS FRECUENTES
¿Cómo se inicia una intervención de la Sección de Educación (la EOS por sus siglas en inglés)?
¿Hay algún vínculo entre la EOS y la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Educación?
¿Qué es el Título VII de la Ley de Derechos Civiles de 1964?
¿Qué es la Ley de Igualdad de Oportunidades en la Educación?
¿Qué dice la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973?
¿Qué es la Ley para Americanos con Discapacidades (la ADA por sus siglas en inglés)?
¿Qué es el Título IX de las Enmiendas sobre Educación de 1972?
Soy empleado de un distrito escolar y siento que he sido discriminado. ¿Qué puedo hacer?
¿Las leyes federales anti-discriminación rigen sobre escuelas particulares?
¿Cómo se inicia una intervención de la Sección de Educación (la EOS por sus siglas en inglés)?
A la EOS le concede la autoridad para entablar demandas al Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, la Ley de Igualdad de Oportunidades en la Educación de 1974 (la EDOA por sus siglas en inglés), y de acuerdo con el Título de la Ley para Estadounidenses con Incapacidades (la ADA por sus siglas en inglés), respectivamente. Asimismo, hacemos cumplir con varios otros reglamentos, pero sólo en los casos referidos a la EOS por otras dependencias del gobierno. Generalmente las leyes prohiben que entidades recipientes de fondos federales discriminen, (véase el Título VI, el Título IX, la Sección 504, el Título II de la ADA, y la IDEA). Por otro lado, intervenimos o participamos como amicus en casos de especial relevancia al trabajo de la EOS en la aplicación de las leyes federales sobre los derechos civiles en lo referente a la educación.
¿Hay algún vínculo entre la EOS y la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Educación?
Si tras investigar una queja de discriminación en contra de una escuela, sistema escolar o de estudios superiores, la Oficina de Derechos Civiles (la OCR por sus siglas en inglés) del Departamento de Educación determina que se ha violado la ley, y que los esfuerzos hechos hacia una conciliación no han dado resultado, entonces la OCR podrá referir el caso al Departamento de Justicia, que en su capacidad de fiscalía podrá entablar juicio.
¿Qué es el Título VII de la Ley de Derechos Civiles de 1964?
La Ley de Derechos Civiles de 1964 es la legislación trascendental que prohibe la discriminación en diversos sectores, entre ellos la vivienda, el empleo, y la educación. Los artículos de la ley que rigen la educación son el Titulo IV, que prohibe la discriminación en escuelas públicas a nivel de primarias, secundarias, o de estudios superiores por razones de raza, color, sexo, religión u origen nacional; el Titulo VI, que prohibe la discriminación por razones de raza u origen nacional por parte de entidades recipientes de fondos federales; y el Titulo IX, que permite la intervención del gobierno de los Estados Unidos en juicios en los cuales se alega conducta discriminatoria.
¿Qué es la Ley de Igualdad de Oportunidades en la Educación (la EEOA por sus siglas en inglés)?
La EEOA prohibe conducta discriminatoria específica, como sería la segregación de alumnos por raza, color u origen nacional, o actos de discriminación contra el profesorado u otros empleados de la escuela. Además, la EEOA les obliga a las escuelas a tomar medidas correctivas a fin de romper las barreras de idioma que pudieran obstaculizar la igualdad de participación de los alumnos en los programas educacionales.
¿Qué dice la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973?
La Sección 504 prohibebe que los programas o actividades que reciben fondos federales excluyan, les nieguen beneficios, o discriminen contra las personas por razones de la discapacidad de éstas. La OCR tiene la responsabilidad principal para aplicar dicha ley con respecto a las entidades recipientes de fondos federales destinados a la educación.
¿Qué es la Ley para Individuos con Incapacidades en la Educación (la IDEA por sus siglas en inglés)?
La IDEA les obliga a las autoridades estatales y agencias escolares locales que provean la educación gratuita y apropiada a los niños con incapacidades. La dependencia del gobierno federal con responsabilidad principal para aplicar la IDEA es el Departamento de Educación.
¿Qué es la Ley para Estadounidenses con Incapacidades (la ADA por sus siglas en inglés)?
La ADA fue promulgada en 1990 para acabar con la discriminación hacia las personas con incapacidades (véase la ADA homepage, en inglés). El Título II de la ADA estipula que a ninguna persona con incapacidad se le puede discriminar por razones de su incapacidad; que no se le puede prohibir a la persona incapacitada la participación en, o acceso a beneficios de los programas o actividades de entidades publicas, y que queda prohibido que esas entidades sometan a esa persona a tratos discriminatorios. La OCR (Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Educación) tiene primera jurisdicción para investigar quejas bajo el Título II. Por otra parte, el Título III de la ADA prohibe la discriminación por razones de incapacidad en los lugares de acceso público, como las escuelas, dirigidos por entidades privadas. En asuntos relacionados con la educación, el Departamento de Justicia tiene primera autoridad para la aplicación del Titulo II.
¿Qué es el Título IX de las Enmiendas sobre Educación de 1972?
El Título IX prohibe que las entidades que reciben fondos federales discriminen por razones de sexo. El Título IX se ha aplicado para garantizar la oportunidad de participar en los deportes a las alumnas, y asimismo, en casos de hostigamiento sexual por administradores de escuelas, profesores y alumnos. La OCR tiene primera responsabilidad en cuanto a la aplicación de las disposiciones del Título IX con respeto a las entidades que reciben fondos federales destinados a la educación.
Soy empleado/a de un distrito escolar y siento que he sufrido discriminación. ¿Qué puedo hacer?
Hay por lo menos cuatro opciones a tomar en consideración: 1) presentar una queja administrativa ante el distrito escolar o el sindicato de profesores; 2) ponerse en contacto con la Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo (la EEOC por sus siglas en inglés); 3) si la escuela en cuestión se encuentra bajo una orden de desegregación y el gobierno de Estados Unidos figura como participante en el caso, llamar a la EOS; o 4) presentar una queja de acuerdo con lo estipulado por la EEOA (Ley de Igualdad de Oportunidades en la Educación).
¿Las leyes federales anti-discriminación rigen sobre escuelas particulares?
Si se trata de una escuela cien por cien privada, no está cubierto por el Título IV. Sin embargo, si la escuela ha recibido fondos federales, entonces sí, está regida por las leyes federales que prohiben la discriminación, como son el Título VI, Título IX, y la Sección 504. Las escuelas privadas también están cubiertos por el Titulo III de la ADA.
Mis hijos y yo no somos ciudadanos de este país. ¿Es ilegal que mis hijos asistan a una escuela pública?
No. El Tribunal Supremo dictaminó que los alumnos no ciudadanos de EE.UU., independientemente de su estado migratorio legal, tienen derecho a asistir a las escuelas publicas del vecindario donde residen.
Cuando una persona cree que ha sido representada impropiamente por un abogado particular, ¿podría esa persona buscar la ayuda del Departamento de Justicia?
No. Las personas que creen haber sido mal representadas por un abogado privado deberán poner queja ante la asociación estatal de abogados más cercana a su vecindario.
¿Qué pasa si uno quiere presentar demanda por su cuenta pero carece de recursos económicos para hacerlo?
Esa persona podrá buscar ayuda poniéndose en contacto con una agencia de asistencia legal ("local legal aid agency" en inglés), para averiguar si le pueden ayudar.