Secretaria Norton Anuncia Subvenciones en 16 Estados, 21 Paises de America Latina y el Caribe Para Conservar Aves Migratorias

(WASHINGTON) - La Secretaria del Interior Gale Norton hoy anunció 40 subvenciones para organizaciones de conservación que operan en 16 estados de los Estados Unidos, 21 países de América Latina y el Caribe, y Puerto Rico para respaldar la conservación de aves migratorias neotropicales. Las subvenciones ascienden a $3.8 millones y recibirán contribuciones de contrapartida de $16 millones por organizaciones aliadas.

Existen 341 especies de aves migratorias nearticas y neotropicales, las cuales se procrean en los Estados Unidos y Canadá, e inviernan en América Latina. Entre ejemplos de estas especies de aves se encuentran los frailecillos, las golondrinas de mar, los halcones, las grúas, las currucas y los gorriones.

"La conservación de aves migratorias neotropicales se extiende más allá de nuestras fronteras y depende de alianzas con otras naciones, como también estados, tribus, organizaciones de conservación y muchos otros aquí dentro del país", dijo Norton en una reunión de la Migratory Bird Conservation Commission (Comisión de Conservación de Aves Migratorias). "Por medio de estas subvenciones, el Departamento del Interior está respaldando proyectos cooperativos de conservación desde Maine hasta Argentina".

La Ley de Conservación de Aves Migratorias Neotropicales (Neotropical Migratory Bird Conservation Act) del 2000 creó el programa de subvenciones de contrapartida para financiar proyectos que promueven la conservación de aves migratorias neotropicales en los Estados Unidos, América Latina y el Caribe. El dinero puede utilizarse para proteger, investigar, monitorear y administrar estas poblaciones de aves y sus hábitats, como también aplicar la ley y realizar campañas de extensión e información. Conforme a la ley, 75 por ciento del dinero está destinado a proyectos en países de América Latina y el Caribe, mientras que 25 por ciento está destinado a proyectos en los Estados Unidos.

"Las aves migratorias neotropicales son importantes para nuestros ecosistemas", dijo Norton. "Funcionan como los controladores de plagas y agentes polinadores, y ofrecen muchas horas de deleite para los observadores de aves y aficionados a la naturaleza".
Se pueden encontrar resúmenes de los proyectos en <http://birdhabitat.fws.gov>.

Proyectos en los Estados Unidos

Alaska. "La supervivencia de los nidos de aves migratorias y la urbanización en Alaska ártica" ("Nest Survivorship of Migratory Birds & Development in Arctic Alaska") por la Wildlife Conservation Society, que aportará $79,449 adicionales a los $227,077 en fondos de contrapartida.

Arizona. "Efectos de los incendios en las mosquetas de pecho canela y otras aves migratorias neotropicales" ("Effects of Fire on Buff-Breasted Flycatchers & Other Neotropical Migrants") por la Arizona Cooperative Fish & Wildlife Research Unit, que aportará $34,211 adicionales a los $11,400 en fondos de contrapartida.

Michigan. "Variables relacionadas con la mortalidad aviar debidas a colisiones con torres de comunicaciones" ("Variables Associated with Avian Mortality from Collisions with Communication Towers") por Joelle Gehring, Ph.D., que aportará $198,960 adicionales a los $38,500 en fondos de contrapartida.

Minnesota. "Uso de las zonas de separación para la conservación por los pájaros cantores sabaneros en la región sudoeste de Minnesota" ("Grassland Songbird Use of Conservation Buffers in Southwest Minnesota" por Wildlife Habitat Management Institute, que aportará $112,277 adicionales a los $6,542 en fondos de contrapartida.

Montana. "Conservación de las aves del bosque de Cottonwood Gallery en el sudeste de Montana" ("Conservation of Cottonwood Gallery Forest Birds in Southeast Montana") por Montana Audubon, que aportará $30,400 adicionales a los $10,120 en fondos de contrapartida.

Wisconsin. "Iniciativa a favor del hábitat de aves del lago glacial Grantsburg" ("Glacial Lake Grantsburg Bird Habitat Initiative" por el Wisconsin Department of Natural Resources, que aportará $277,100 adicionales a los $92,300 en fondos de contrapartida.

Puerto Rico. "Proyecto de conservación del hábitat de invierno de aves migratorias en el río Encantado ("Rio Encantado Migratory Bird Wintering Habitat Conservation Project") por el Conservation Trust of Puerto Rico, que aportará $1,463,000 adicionales a los $250,000 en fondos de contrapartida.

Proyectos en los Estados Unidos y América Latina

Alabama, Florida, Mississippi, Louisiana, Texas; México. "Proyecto de ayuda técnica de cruces del golfo ("Gulf Crossings Technical Assistance Project") por el Gulf Coast Bird Observatory, que aportará $268,905 adicionales a los $33,328 en fondos de contrapartida.

Alabama, Louisiana; México. "Protección del hábitat de escalas migratorias a lo largo del Golfo de México II ("Migratory Stopover Habitat Protection Along the Gulf of Mexico II") por Nature Conservancy, que aportará $750,000 adicionales a los $250,000 en fondos de contrapartida.

Alaska, California; México. "Protección de aves migratorias neotropicales de las especies invasivas en las islas norteamericanas" ("Protecting Neotropical Migrants from Invasive Species in the North American Islands") por Island Conservation, que aportará $925,365 adicionales a los $250,000 en fondos de contrapartida.

California; México. "El uso por las aves del hábitat ribereño rehabilitado en el periodo de invernación" ("Bird Use of Restored Riparian Habitat in the Overwintering Period") por Point Reyes Bird Observatory Conservation Science, que aportará $771,481 adicionales a los $143,280 en fondos de contrapartida.

Colorado; México. "Conservación de aves sabaneras de Estados Unidos y México II" ("U.S.-Mexico Grassland Bird Conservation II" por The Nature Conservancy, que aportará $683,375 adicionales a los $228,125 en fondos de contrapartida.

Delaware, New Jersey; Argentina, Chile. "Conservación multinacional de playeros rojizos" (Multi-National Conservation of Red Knots") por el Manomet Center for Conservation Sciences, que aportará $667,690 adicionales a los $222,653 en fondos de contrapartida.

Ohio; Venezuela. "Demografía de la bijirita cerúlea en zonas de procreación e invernación" ("Demography of Cerulean Warblers on Breeding & Wintering Grounds") por Ohio State University, que aportará $171,612 adicionales a los $57,204 en fondos de contrapartida.

Proyectos en América Latina y el Caribe

Todo América Latina y el Caribe. "Promoción de una estrategia de gran envergadura para la conservación de
aves acuáticas" ("Advancing a Rang-Wide Approach to Waterbird Conservation") por Birdlife International, que aportará $699,270 adicionales a los $200,000 en fondos de contrapartida.

Argentina. "Plan de administración para la conservación de aves migratorias en el sitio de RAMSAR de 'Mar Chiquita'" ("Management Plan for Migratory Bird Conservation at Small Sea 'Mar Chiquita' RAMSAR Site" por la Universidad Nacional de Córdoba, que aportará $141,470 adicionales a los $45,860 en fondos de contrapartida.

Argentina, Brasil, Uruguay. "Conservación de aves costeras y el cultivo de arroz en la región sur de Sudamérica" ("Shorebird Conservation & Rice Cultivation in Southern América del Sur" por Wetlands International Argentina, que aportará $63,250 adicionales a los $20,932 en fondos de asociados.

Bahamas. "Herramientas para la sostenibilidad: El beneficio de todos aquellos pájaros" ("Tools for Sustainability: Benefitting From All 'Dem Birds") por el Bahamas National Trust, que aportará $294,005 adicionales a los $99,550 en fondos de contrapartida.

Bahamas, Grenada, Jamaica. "Orgullo caribeño" ("Caribbean Pride") por RARE, que aportará $753,190 adicionales a los $75,000 en fondos de contrapartida.

Brasil. "La protección de los hábitats de las aves costeras migratorias en el estuario del Amazonas y la costa" ("Protecting Migratory Shorebird Habitats in the Amazon Estuary & Coast") por Nature Conservancy; programa de Brasil, que aportará $655,000 adicionales a los $100,000 en fondos de contrapartida.

Brasil. "Conservación de aves migratorias neotropicales en el Brasil" ("Conservation of Neotropical Migratory Birds in Brazil") por Conservation International, que aportará $957,426 adicionales a los $100,000 en fondos de contrapartida.

Todo el Caribe. "Proyecto de conservación del yaguasa de pico negro y los humedales" ("The West Indian Whistling Duck & Wetlands Conservation Project") por la Society for the Conservation & Study of Caribbean Birds, que aportará $777,010 adicionales a los $100,000 en fondos de contrapartida.

Colombia. "Sistemas silvopastorales como hábitats de invernación de aves paserinas migratorias neotropicales" ("Silvopastoral Systems as Habitats for Wintering Neotropical Migratory Passerines") por el American Bird Conservancy, que aportará $124,820 adicionales a los $41,108 en fondos de contrapartida.

Colombia. "Aves migratorias en la laguna Fuquene" ("Migratory Birds in the Fuquene Lagoon") por la Fundación Humedal de Colombia , que aportará $64,000 adicionales a los $21,300 en fondos de contrapartida.

Colombia. "La conservación de las aves migratorias en las zonas productoras de café en la Sierra Nevada de Santa Marta" ("Conservation of Migratory Birds in the Coffee-producing Zone of Sierra Nevada de Santa Marta") por la Alianza para Ecosistemas Críticos, que aportará $ 103,282 adicionales a los $33,727 en fondos de contrapartida.

Colombia. "Humedal la Conejera" ("La Conejera Wetland") por la Fundación Humedal la Conejera, que aportará $349,270 adicionales a los $105,514 en fondos de contrapartida.

Colombia, Venezuela. "Otorgar refugio: La conservación de hábitats para aves migratorias en la cuenca del río Orinoco" ("Providing Safe Haven: Habitat Conservation For Migratory Birds in the Orinoco River Basin") por Nature Conservancy, que aportará $679,129 adicionales a los $150,000 en fondos de contrapartida.

Costa Rica. "Proyecto de conservación a favor de las aves migratorias en Costa Rica" ("Conservation Project for Migratory Birds in Costa Rica") por la Fundación Conservacionista Costarricense, que aportará $167,510 adicionales a los $55,128 en fondos de contrapartida.

Ecuador. "Proyecto de aves silvestres: Se comparte la belleza" ("Wild Birds Project: Sharing the Beauty" por la Fundación Protectora de Animales, que aportará $15,580 adicionales a los $5,060 en fondos de contrapartida.

Ecuador. "Protección de las aves migratorias neotropicales en el bosque Chaco bajo" ("Protection of Neotropical Migrants in Lowland Chaco Forest") por la Fundación Jocotoco, que aportará $135,000 adicionales a los $45,000 en fondos de contrapartida.

México. "Proyecto de aves terrestres migratorias de Norteamérica occidental: Hábitats de invernación en México" ("Western North America Migratory Landbird Project: Wintering Habitats in Mexico") por la Sonoran Joint Venture, que aportará $339,350 adicionales a los $100,000 en fondos de contrapartida.

México. "Programa nacional para la gestión y la monitorización de las poblaciones de aves en las zonas naturales protegidas" ("National Program for Managing & Monitoring Bird Populations in Natural Protected Areas") por la Fundación Manantlan para la Biodiversidad de Occidente, que aportará $374,563 adicionales a los $24,850 en fondos de contrapartida.

México. "Plan de gestión para la conservación de aves en el Parque Nacional Cacaxtla" ("Management Plan for Bird Conservation in Cacaxtla National Park") por Pronatura Noroeste Mar de Cortés, que aportará $468,181 adicionales a los $80,000 en fondos de contrapartida.

México. "Protección y rehabilitación de un ecosistema de pastizales en el noroeste de México" ("Protection & Restoration of a Grassland Ecosystem in Northwest Mexico") por Pronatura Noroeste, que aportará $890,810 adicionales a los $250,000 en fondos de contrapartida.

México. "Protección del vireo de capa negra y el chipe de mejillas amarillas" ("Protecting Black-capped Vireo & Golden-Cheeked Warbler") por la Universidad Autónoma de Nuevo León, que aportará $205,404 con $68,468 en fondos de contrapartida.

México. "Proyecto de conservación para las aves migratorias en Calakmul" ("Conservation Project for Migratory Birds in Calakmul") por los Amigos de Calakmul, que aportará $303,000 adicionales a los $101,000 en fondos de contrapartida.

Panaáa. "Sociedades para la migración de aves migratorias en la zona del canal" ("Partnerships for Migratory Bird Conservation in the Canal Area") por el Centro de Estudios y Acción Social Panameño, que aportará $475,590 adicionales a los $53,133 en fondos de contrapartida.

Perú. "Reforestación del humedal de Wakarpay" ("Reforestation in the Wakarpay Wetland" por la Fundación Natura, que aportará $50,260 adicionales a los $16,740 en fondos de contrapartida.

Perú. "Manejo del hábitat de humedales de agua fresca, tierras bajas costeras del Pacífico de Perú" ("Management of Freshwater Wetland Habitat, Pacific Coastal Lowlands of Peru") por la Asociación Naymlap, que aportará $200,064 adicionales a los $66,600 en fondos de contrapartida.

Venezuela. "Aves migratorias neotropicales y restauración de manglares" ("Neotropical Migratory Birds & Mangrove Restoration") por PROVITA, que aportará $301,400 adicionales a los $100,320 en fondos de contrapartida.