El Districto De Agua Del Valle Coachella Instala El Primer Transmisor Del Tiempo De NOAA De Lengua Española Del Oeste

Los residentes en el Valle Coachella de California del Sur ahora tienen el acceso a la información del tiempo en cualquier momento, gracias a un nuevo radiotransmisor de todos peligros de NOAA instalado en Cactus Peak. NOAA, la Administración Oceánica y Atmosférica Nacional, es una agencia del Departamento de Comercio de los EEUU.

El transmisor nuevo, instalado y mantenido por el Districto de Agua del Valle Coachella con la programación proporcionada por el Servicio Meteorológico Nacional de NOAA en San Diego, servirá a residentes, negocios y los áreas agrícolas por todo el Valle Coachella, desde Palm Springs en el norte a El Centro en el sur, tanto como las partes del norte de Baja California, México. Esta radio es la primera radio de lengua española en el oeste y solamente la segunda en la nación, proporcionando un enlace directo a los pronósticos y los avisos últimos del NWS. Los residentes del Valle Coachella pueden escuchar las transmisiones a partir de ahora en 162.525 megaciclos en la Radio del Tiempo de NOAA. La Radio de Todos Peligros de NOAA, conocida como "la voz del Servicio Meteorológico Nacional," es una fuente continua de 24 horas de los pronósticos y los avisos del tiempo últimos emitidos directamente desde oficinas de pronósticos del NWS.

"Esta sociedad con el Districto de Agua del Valle Coachella y el Servicio Meteorológico Nacional trae un nuevo nivel del servicio a la población de habla hispana en el área," dijo Jim Purpura, Meteorólogo Encargado de la oficina de pronósticos del tiempo del NWS en San Diego. "Los residentes y los visitantes de habla hispana pueden ahora tener la información del tiempo disponible en caulquier momento del día o de la noche en el Valle Coachella."

El transmisor de Cactus Peak aumenta perceptiblemente la capacidad del NWS de alcanzar la comunidad de habla hispana del Valle Coachella con avisos y pronósticos del tiempo vitales. Una radio del tiempo de NOAA de siete bandas en el carro, el camión o la casa ayuda a proteger las familias, los individuos y las propiedades.

"Las transmisiones del tiempo son un recurso valioso a nuestra comunidad, así que estamos orgullosos a poder ofrecer el mismo recurso a los residentes de habla hispana del Valle Coachella," dijo Steve Robbins, ingeniero principal y gerente general del CVWD. "Mientras que la mayoría del Valle Coachella está protegido de inundaciones intensas, hay áreas todavía más propensas a inundar en el extremo del este del valle que tiene un número grande de residentes de habla hispana."

Robbins dijo que las transmisiones en español son una extensión natural de los otros servicios del districto relacionados al tiempo, tal como las transmisiones de la radio en inglés, un teléfono directo en ambas idiomas y un enlace del sitio del web del CVWD a los sitios del web del tiempo de NOAA en inglés y español. La única otra transmisión en español está proporcionada por un transmisor de NWR cerca a El Paso, Texas. El NWS de NOAA planea instalar transmisores de español en las áreas donde los datos demográficos indican que hay un número significativo de las casas donde el español es la única lengua hablada.

"La Radio de Todos Peligros de NOAA nos da lugar para enviar comunicados y avisos del tiempo inmediatamente, en vivo al público en un esfuerzo a salvar las vidas y las propiedades, ahorrando a menudo cinco a 10 minutos o más," dijo Ed Clark, meteorólogo de la coordinación de avisos en la oficina del NWS en San Diego.

Los receptores de la Radio de Todos Peligros de NOAA proporcionan la información del tiempo durante emergencias naturales o artificiales, y pueden utilizarse a emitir directamente la información de seguridad para alertar al público a tomar acciones protectoras. La red de la Radio de Todos Peligros de NOAA tiene más de 825 transmisores, extendiendo sobre los 50 estados, aguas costeras adyacentes, Puerto Rico, las Islas Vírgenes y los Territorios Pacíficos de los EEUU.

El Servicio Meteorológico Nacional de NOAA es la fuente primaria de los datos, los pronósticos y los avisos del tiempo para los Estados Unidos y sus territorios. El Servicio Meteorológico Nacional de NOAA opera el sistema más avanzado del mundo de avisos y pronósticos del tiempo y las inundaciones, ayudando a proteger las vidas y las propiedades y a realzar la economía nacional.

NOAA está dedicado a realzar seguridad económica y seguridad nacional através de la predicción y la investigación del tiempo y de los eventos relacionados al clima y a proporcionar la administración ambiental de nuestros recursos nacionales costeros y marinos.

En el Web (en español):

La Oficina de Pronósticos del Servicio Meteorológico Nacional de NOAA en San Diego: http://www.wrh.noaa.gov/sandiego/espanol.html

En el Web (en ingles):

NOAA: http://www.noaa.gov

NOAA National Weather Service: http://www.nws.noaa.gov

NOAA National Weather Service Forecast Office in San Diego: http://www.wrh.noaa.gov/sandiego

NOAA All Hazards Radio: http://www.nws.noaa.gov/nwr/index.html