Back To NHTSA's Home Page Latino/Hispanic American Outreach Multicultural Home Page

Latino/Hispanic American MaterialsLatino/Hispanic American ResourcesLatino/Hispanic American PartnersRegional Offices multicultural SiteNHTSA Multicultural Home Page

 


Materiales / Materials

Español


Alcohol   |   GLOSARIO BILINGÜE DE TERMINOS / Bilingual Glossary of Terms
Manejo Agresivo / Agressive Driving   |   Proteccion De Pasajeros / Occupant Protection
Seguridad De Niños Pasajeros / Child Passenger Safety   |   Seguridad Para Bicicletas / Bicycle Safety
Seguridad Peatonal / Pedestrian Safety   |   Servicios Medicos De Emergencia (Sme) / Emergency Medical Services (Ems)

English


Alcohol   |   Child Passenger Safety   |   Occupant Protection   |   Pedestrian Safety
Safe Communities   |   Traffic Safety Digest Articles

* * * * * * * * *

NOTA

Ordenes recibidas por medio de la Internet, normalmente serán completadas entre 24 a 48 horas después del día de su remisión. Las ordenes son enviadas por correo de cuarta clase. Esto significa que usted recibirá su orden aproximadamente de cuatro a seis semanas después del día de su pedido. Si por cualquier razón usted no puede ordenar por medio de la Internet, puede imprimir nuestro formulario para ordenar-por-correo . Preguntas relacionadas a una orden reciente pueden ser enviadas al Centro de Recursos del Programa Comunitario Multicultural


* * * * * * * * *

NOTE
Orders received online are generally filled within 24 - 48 hours from date of submission. Orders are shipped fourth class mail. This means orders will be recieved within four to six weeks from date of shipment. You may also download our mail-in order form if you are unable to order online for whatever reasons. Questions regarding a recent order may be sent to the Multicultural Outreach Resource Center



EN ESPAÑOL



ALCOHOL

Numero del Articulo
/ Item No.
Titulo / Title Tipo / Type Años / Year
  Campaña Si Bebes y Manejas, Pierdes. Del Dia del Trabajo/ You Drink & Drive, You Lose Campaign Labor Day Guía de Acción Communitaria/Community Action Planner 2004
  Impaired Driving PSA - Audio files Anuncios de Servicio Público para Radio (PSAs) / Spanish Radio PSAs 2004
  Alto al Manejo Bajo la Influencia del Alcohol / Stop Impaired Driving Sitio Web / Web Site 2003
HS809 599 Amigos No Dejan que los Amigos Manejen Borrachos / Friends Don't Let Friends Drive Drunk Folleto / Brochure 2003
  Amigos No Dejan que los Amigos Manejen Borrachos / Friends Don't Let Friends Drive Drunk Guía de Acción Comunitaria / Community Action Planner 2003
  Amigos No Dejan que los Amigos Manejen Borrachos / Friends Don't Let Friends Drive Drunk Afiche / Poster 2003
  Esta Temporada de Verano Mantenga a Todas las Familias Protegidas de los Conductores Ebrios / THIS HOLIDAY SEASON Keep America's Families Safe from Impaired Drivers Guía de Acción Comunitaria / Community Action Planner 2003
  Estas Fiestas Navideñas Mantenga a Todas las Familias Protegidas de los Conductores Ebrios / Holiday Season-You Drink & Drive. You Lose. National Enforcement Crackdown Guía de Acción Comunitaria / Community Action Planner 2003
  Programa de Conductor Designado – Designated Driver Program Guía de Acción Comunitaria / Community Action Planner 2003
  Si Bebes y Manejas. Pierdes-Policía / You Drink & Drive. You Lose-Police. Afiche / Poster 2003
  El Salvar Vidas es Nuestro Trabajo-Cirujano General de los Estados Unidos / To Save Lives is our Job-U.S. Surgeon General Afiche / Poster 2002

Submit your request now or continue shopping

Remita Orden/Submit

TOP



GLOSARIO BILINGÜE DE TERMINOS / BILINGUAL GLOSSARY OF TERMS

Numero del Articulo
/ Item No.
Titulo / Title Tipo / Type Años / Year
  Glosario Bilingüe De Terminos De Seguridad De Tráfico / Bilingual Glossary of Terms Folleto Bilingue / Bilingual Brochure 2004

Submit your request now or continue shopping

Remita Orden/Submit

TOP



MANEJO AGRESIVO / AGRESSIVE DRIVING

Numero del Articulo
/ Item No.
Titulo / Title Tipo / Type Años / Year
  Alto al Manejo Agresivo / Stop Aggressive Driving Folleto / Brochure 2000
  La Cita Cara / The Costly Date Cartoon (PDF) Anuncio / Adslick 2000
  La Madre Demorada / Mom on the run Cartoon (PDF) Anuncio / Adslick 2000
  Manejo Agresivo / Aggressive Driving Logos (PDF) Afiche / Poster 2000
  Pasarse la Luz / Running into Trouble Cartoon (PDF) Anuncio / Adslick 2000
 4P0069 Tus Padres se Acaban de Enterar- Multa por Velocidad / Speed Ticket : Your Parents Just Found Out (PDF) Anuncio / Adslick 1999

Submit your request now or continue shopping

Remita Orden/Submit

TOP



PROTECCION DE PASAJEROS / OCCUPANT PROTECTION

Numero del Articulo
/ Item No.
Titulo / Title Tipo / Type Años / Year
  Campaña: “Abrochado o Multado” Planificador- Movilización de Mayo 2004 / May 2004 Click It or Ticket Planner Guía de Acción Comunitaria / Community Action Planner 2004
  NHTSA Reitera La Advertencia de Vuelco Para Usuarios de las Vans de 15 Pasajeros / NHTSA Repeats Rollover Warning to Users of 15-Passenger Vans Comunicado de Prensa / Press Release 2004
HS809 305 Qué Pasa si me Para un Policia u otro Oficial de la Ley? / What Happens if I'm Stopped by an Officer of the Law? Folleto Bilingue / Bilingual Brochure 2004
  Seat Belt PSA - Audio files Anuncios de Servicio Público para Radio (PSAs) / Spanish Radio PSAs 2004
 1P1262 Abrochado o Multado: Como abroacharse el cinturon de seguridad puede ayudarle a ahorrar diner, tiempo y salvarle la vida / How Wearing Seat Belts Can Help You Save Money, Time and Your Life Folleto / Brochure 2003
  Campaña: "Abrochado o Multado" Planificador- Movilización Noviembre 2003 / November 2003 Click It or Ticket Planner Guía de Acción Comunitaria / Community Action Planner 2003
 9P0169 Como Comprar un Auto Mas Seguro 2003 / Buying a Safer Car 2003 Libro / Booklet 2003
 9P0159 Como Reducir el Riesgo de Volcarse en una Van de 15 Pasajeros / Reducing the Risk of Rollover in a 15-Passenger Van Hang Tag 2003
HS 809 59 Deberían Usar el Cinturón de Seguridad las Mujeres Embarazadas / Seat Belts and Pregnancy Brochure Folleto / Brochure 2003
 9P0111 La Seguridad de las Llantas-Todo Rueda Sobre Ellas / Tire Safety- Everything Rides On It Hoja Volante / Flyers 2001
HS809 298 Salvar Vidas es Nuestro Trabajo. Prevenir es Nuestra Misión (Doctor) / Saving Lives is our Job. Prevention is our Mission (Doctor) Afiche / Poster 2001
  Las Bolsas de Aire y los Interruptores (Air Bag On-Off Switch Information) Folleto / Brochure 1998
  Forma para Peticionar un Interruptor de Bolsas de Aire / Air Bag On and Off Request Form Formulario / Form 1997
  Las Bolsas de Aire Preguntas y Respuestas (Air Bag Q's & A's) Folleto / Brochure 1997

Submit your request now or continue shopping

Remita Orden/Submit

TOP



SEGURIDAD DE NIñOS PASAJEROS / CHILD PASSENGER SAFETY

Numero del Articulo
/ Item No.
Titulo / Title Tipo / Type Años / Year
HS809 679 Guia Para la Compra y Uso de Asientos Elevados"Booster" / A Parent's Guide to Buying and Using Booster Seats Folleto / Brochure 2004
 809 678 Lista de Revisión de un Minuto para Asientos de Seguridad/One Minute Checklist for Child Safety Seats Folleto / Brochure 2004
  NHTSA Aconseja a Padres y Cuidadores de Niños lo Siguiente: Los Asientos de Seguridad para Niños Pueden Volverse a Usar Después de un Choque Pequeño /Reuse Child Safety Seats After Minor Crash. Comunicado de Prensa / Press Release 2004
  Planificador para la Semana de Seguridad de Niños Pasajeros del 2004 / 2004 Child Passenger Safety Week Planner Guía de Acción Comunitaria / Community Action Planner 2004
  Seguridad para Niños Pasajeros (4 Estapas Para Niños) / Child Passenger Safety (4 Steps for Kids) Tarjeta / Card 2004
  Semana de Seguridad de Niños Pasajeros –Año del Asiento Elevado “Booster” Planificador ‘04 / Child Passenger Safety Week ’04 Planner Guía de Acción Comunitaria / Community Action Planner 2004
  Un Estudio Revela que Casi el 73% de los Niños Están Asegurados Incorrectamente / Survey Finds Nearly 73 Percent of Child Restraints Misused Comunicado de Prensa / Press Release 2004
  ¿Lo Está Usando Correctamente ? / Are You Using it Right? Folleto / Brochure 2003
 9P0170 Como Comprar un Auto Más Seguro para Niños Pasajeros 2003 / Buying a Safer Car for Child Passengers 2003 Libro / Booklet 2003
HS809 681 Creciendo Seguros 4 Etapas de Seguridad para Niños/ 4 Steps for Kids' Safety Afiche / Poster 2003
HS809 535 5 Pies- Tabla de Crecimiento / 5 Feet- Growth Chart Afiche / Poster 2002
HS809 507 Los Datos Simples Acerca del Sistema de Anclaje LATCH / The Simple Facts About LATCH Hoja Volante / Flyers 2002
  Sí- No - Sálvele la Vida a su Bebé / Yes - No - Save the Life of Your Baby Folleto / Brochure 2001
  Corazón de mi Vida ? Campaña de Asientos de Seguridad para Niños / You are the Center of my Life ? Child Safety Seat Campaign Paquete / Kit 2000
 6P0142 Los Ninos: el Autobus Escolar y Usted / Kids: The School Bus and You Folleto / Brochure 1999

Submit your request now or continue shopping

Remita Orden/Submit

TOP



SEGURIDAD PARA BICICLETAS / BICYCLE SAFETY

Numero del Articulo
/ Item No.
Titulo / Title Tipo / Type Años / Year
 6P0101 "Be Smart, Bike Safe" – Bicycle Safety a Guide for Parents, Teachers and Caregivers / Seguridad Para Bicicletas – Una Guía para Padres, Maestros y Cuidadores Paquete Bilingue / Kit Bilingual 2004

Submit your request now or continue shopping

Remita Orden/Submit

TOP



SEGURIDAD PEATONAL / PEDESTRIAN SAFETY

Numero del Articulo
/ Item No.
Titulo / Title Tipo / Type Años / Year
 6V0013 Seguridad para Peatones, Ciclistas y Autobúses Escolares / Pedestrian, Bicycle and School Bus Safety, Mensaje Radial / PSA Anuncio Radial / PSA 2001
 6P0113 Caminando a Través de los Años - Seguridad Peatonal para Niños - Guía Educacional / Walking Through The Years - Pedestrian Safety For Your Child- Educator's Guide Folleto / Brochure 1998
 6P0112 Caminando a Través de los Años - Seguridad Peatonal para Niños / Walking Through the Years - Pedestrian Safety for your Child Folleto / Brochure 1998
 6A0019 Caminando a Traves de los Años - Seguridad Peatonal Para Niños- Amigos Para Siempre / Walking Through the Years - Pedestrian Safety for Your Child- Friends Forever ½ inch VHS Video 1998
 6P0124 Tome Nota- Lista para Caminar / Walkability Checklist Folleto / Brochure 1998
 6P0095 Caminando a Través de los Años - Seguridad para Peatones de Tercera Edad (65+) / Walking Through the Years - Pedestrian Safety for Older Adults Folleto / Brochure 1997
 6A0017 Caminando a Través de los Años - Seguridad para Peatones de Tercera Edad (65+) La Cita / Walking Through the Years - Pedestrian Safety for Older Adults ½ inch VHS Video 1997
 6P0104 Caminando a Través de los Años - Seguridad Para Peatones de Tercera Edad (65+) / Walking Through the Years - Pedestrian Safety for Older Adults (65+) Libro / Booklet 1996

Submit your request now or continue shopping

Remita Orden/Submit

TOP



SERVICIOS MEDICOS DE EMERGENCIA (SME) / EMERGENCY MEDICAL SERVICES (EMS)

Numero del Articulo
/ Item No.
Titulo / Title Tipo / Type Años / Year
 3P0114 Primero Alli, Primer Trato - Guía de Acción para Prestar Auxilio en las Carreteras / First There, First Care- Guide to Roadside Care Folleto / Brochure 2000
 3P0115 Primero Alli, Primer Trato / First There, First Care Calcomania / Stickers 2000
 3P0111 Primero Alli, Primer Trato- Atencion del Transeunte al Lesionado / First There, First Care- Bystander Care for the Injured Poster 2000
 3P0113 Primero Alli, Primer Trato- Tarjeta de Acciones de Emergencia / First There, First Care - Emergency Action Card Tarjeta / Card 2000
 3P0084 Haciendo la Llamada Correcta (Presentación) / Make the Right Call (Presentation) Manual de Clases / Classroom Manual 1999
 3P0023 Haciendo la Llamada Correcta a Servicios Medicos de Emergencia (SME) / Making the right call To Emergency Medical Services (EMS) Paquete / Kit 1999
 3P0093 Primero Alli, Primer Trato - Atención del Transeúnte al Lesionado / First There, First Care - Bystander Care for the Injured Paquete / Kit 1999

Submit your request now or continue shopping

Remita Orden/Submit

TOP




IN ENGLISH / EN INGLES



ALCOHOL

Numero del Articulo
/ Item No.
Titulo / Title Tipo / Type Años / Year
  Latino Council on Alcohol and Tabacco Prevention (LCAT) - Impaired Driving Program Report 2001
 7P0149 Ethnicity and Alcohol-Related Fatalities: 1990 to 1994 Report 2000
 7P0136 Evaluation of Changes in New Mexico's Anti-DWI Efforts Report 2000
 7P0147 Racial & Ethnic Group Comparisons National Survey of Drinking and Driving - Vol I: Findings Report 2000
  Racial & Ethnic Group Comparisons National Survey of Drinking and Driving - Vol II: Methods Report Report 2000
  The National Coalition of Hispanic Health and Human Services Organizations (COSSMHO)    

Submit your request now or continue shopping

Remita Orden/Submit

TOP


CHILD PASSENGER SAFETY

Numero del Articulo
/ Item No.
Titulo / Title Tipo / Type Años / Year
  Child Transportation Safety Tips 1-14 Brochure 1999

Submit your request now or continue shopping

Remita Orden/Submit

TOP


OCCUPANT PROTECTION

Numero del Articulo
/ Item No.
Titulo / Title Tipo / Type Años / Year
 1P1263 Safety Belts and Hispanics - 2003 Report Fact Sheet 2003
  Hispanic Americans and Safety Belt Use Report 2000
 7P0138 1998 Motor Vehicle Occupant Safety Survey- Volume 2: Seat Belt Report with Data Report 1998
 7P0170 1998 Motor Vehicle Occupant Safety Survey- Volume 3: Child Safety Seat Report 1998
  The 1998 Motor Vehicle Occupant Safety Survey: Methodology Report Report 1998

Submit your request now or continue shopping

Remita Orden/Submit

TOP


PEDESTRIAN SAFETY

Numero del Articulo
/ Item No.
Titulo / Title Tipo / Type Años / Year
  Adapting Pedestrian Safety to a Changing Community Newsletter  
  Pedestrian Safety Program for Hispanic Populations Newsletter  

Submit your request now or continue shopping

Remita Orden/Submit

TOP


SAFE COMMUNITIES

Numero del Articulo
/ Item No.
Titulo / Title Tipo / Type Años / Year
  Preventing Injuries in Hispanic Communities   2000
  Highway Safety Needs of US Hispanic Communities: Issues and Strategies (PDF) Report 1996

Submit your request now or continue shopping

Remita Orden/Submit

TOP


TRAFFIC SAFETY DIGEST ARTICLES

Numero del Articulo
/ Item No.
Titulo / Title Tipo / Type Años / Year
  Hispanic DUI Probation Project --- Idaho   2001
  Basic Survival Spanish for Law Enforcement and DUI/DWI Protocols --- Arizona   2000
  KIDSAFE Program --- California   2000
  Norwalk Traffic Safety Program --- California   2000
  Child Passenger Safety Seat Clinic --- New Jersey   1999
  Hispanic Safe Communities Coalition --- Illinois   1997
  Houston Lights On For Life Coalition --- Texas   1997
  La Loteria del Manejo Seguro (Motor Vehicle Driver Safety) --- California   1997
  Lifesaving In Any Language --- California   1997
  Los Angeles Police Department Hispanic Outreach El Protector Azul --- California   1997
  Nevada Highway Patrol Los Protectores Program --- Nevada   1996

Submit your request now or continue shopping

Remita Orden/Submit

TOP


Formulario Para Ordenar / Ordering Information

Secciones marcadas con asteriscos (*) son obligatorias /
Items with an asterisk (*) are required.

*Nombre/First Name
Inicial/MI
*Apellido/Last Name
Compañía/Company
Título en el trabajo/Job Title
*Dirección/Street Address 1
Dirección/Street Address 2
*Ciudad/City
*Estado/State
*Código Postal/ZIP
*Correo Electrónico/Email Address
Teléfono/Phone Number



Programas Comunitarios- Latino / Hispanos - Latino/Hispanic American Outreach
Administración Nacional de Seguridad de Tráfico en las Carreteras / National Highway Traffic Safety Administration
Departamento de Transportación de Estados Unidos / US Department of Transportation
400 - 7th Street SW.
Washington, DC 20590
Correo Electronico / Email : TSP-Resource@nhtsa.dot.gov
Pagina Internet / Website : www.nhtsa.dot.gov/multicultural
Línea Informativa en Español / Hotline : 1-888-327-4236
Lunes a Viernes/Monday-Friday - 8:00 AM - 10:00 PM (Hora Este)