This web site was copied prior to January 20, 2005. It is now a Federal record managed by the National Archives and Records Administration. External links, forms, and search boxes may not function within this collection. Learn more.   [hide]
MEDLINEplus
Institutos Nacionales de la Salud
Graphic navigation bar frame - bottom

El día de la prueba de alcohol ofrece evaluaciones anónimas gratis.

Lo que usted no sabe

El Director de Sanidad de los Estados Unidos, Richard H. Carmona, M.D., M.P.H., F.A.C.S., hizo un llamado a los adultos estadounidenses que consumen alcohol, a hacerse una de las pruebas gratis que serán ofrecidas el 8 de abril en más de 5,000 sitios en el país. Las pruebas se ofrecen gratis como parte del Día nacional de la prueba de alcohol (National Alcohol Screening Day, NASD).

"El día nacional de la prueba de alcohol puede salvar vidas, potencializando el poder de prevención. Nadie quiere perjudicarse o perjudicar a otros por causa del alcohol, y una prueba gratis ofrece la oportunidad de aprender cómo el alcohol nos afecta—para evitar que un riesgo se convierta en tragedia", dijo el Dr. Carmona. "La bebida puede tener consecuencias no intencionadas y, aún más, trágicas. En Estados Unidos, el consumo de alcohol es la causa de más de 100,000 muertes cada año por lastimaduras provocadas por el alcohol o por la enfermedad misma. Habiendo sido paramédico y enfermero y más recientemente traumatólogo y oficial de la ley en la comunidad, he visto los resultados del uso y el abuso del alcohol de muy cerca. Invito a todo estadounidense que bebe alcohol a aprovechar la oportunidad de una prueba gratis para evaluar, muy rápidamente, sus propios riesgos".

Información bilingüe sobre los sitios en donde se llevará a cabo las pruebas, está disponible a través del Localizador nacional de NASD llamando al número 1-877-311-6273 y visitando la página web http://www.nationalalcoholscreeningday.org/.

De acuerdo con un reciente informe del Hospital General de Massachusetts, de las 108 millones de visitas anuales a las salas de emergencia en E.E.U.U., 7.6 millones—un número tres veces mayor que el estimado anterior—están relacionadas con el alcohol.

"El abuso de alcohol crea una amplia variedad de problemas tanto para el individuo como para su familia, su comunidad y la sociedad en general", dijo el Dr. Ting-Kai Li, director del Instituto Nacional sobre el Abuso de Alcohol y Alcoholismo (National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism, NIAAA). "Cuando un individuo consume alcohol en exceso, aumenta su riesgo de abuso y dependencia. Frecuentemente, el beber en exceso, aumenta este riesgo considerablemente. NASD es una oportunidad para que todo estadounidense adulto evalúe con un profesional de la salud cómo consume alcohol y determine si sus hábitos son un riesgo para sí mismo y para otros".

El lema de NASD es "El alcohol y su salud. ¿Dónde está su límite?" NASD está organizado por NIAAA, la Administración de servicios de salud mental y contra la adicción (Substance Abuse and Mental Health Services Administration), y Screening for Mental Health, Inc. Este año 40 organizaciones más serán patrocinadoras de NASD, incluyendo la Administración nacional de seguridad del tráfico en las carreteras (National Highway Traffic Safety Administration) y la Asociación nacional universitaria de atletismo (National Collegiate Athletic Association).

Los eventos NASD pueden encontrarse en universidades, hospitales, empresas, bases militares y agencias gubernamentales. Los participantes completarán un cuestionario escrito y tendrán la oportunidad de reunirse con un profesional de la salud. Aquellos preocupados por el consumo de alcohol de alguien cercano también podrán hacer preguntas sobre intervención y opciones de tratamiento y apoyo.

Habrá material educativo disponible sobre una variedad de temas relacionados con el alcohol, incluyendo publicaciones en español de NIAAA, con consejos para aquellas personas con antecedentes de alcohol en la familia o reacciones peligrosas causadas por la mezcla de alcohol con medicamentos. Para información sobre publicaciones en español gratis, visitar la página web http://www.niaaa.nih.gov/publications/brochures.htm#espanol.

El año pasado 62,015 personas se hicieron pruebas en 3,727 sitios. Entre 20 y 25 por ciento de aquellos que se hicieron la prueba, recibieron una calificación por encima de 8 en el Prueba de identificación de problemas con el consumo de alcohol (Alcohol Use Disorders Identification Test)—que indica que necesitan consultar, disminuir el consumo o ser referidos para evaluación adicional y/o tratamiento.


    [ Accesibilidad a la información | Política de Privacidad |Descarga de responsabilidad ]
 
NIH Logo Los Institutos Nacionales de la Salud
Bethesda, Maryland 20892
    DHHS Logo Departamento de Salud y
Servicios Humanos
Go to FirstGov Web Site
Graphic navigation bar frame - top
Graphic navigation bar frame - bottom