Skip Navigation
Federal Election Commission, United States of America (logo). Link to FEC Home Page
Federal Election Commission

 

HOME / PUBLICACIONES EN ESPAÑOL

Publicaciones En Español

Bienvenidos a la versión en español del sitio de Internet de la Comisión de Elecciones Federales.

Para ayudar a las bases populares de habla hispana comprender más a fondo las leyes relacionadas al financiamiento de las campañas de elecciones federales en los Estados Unidos, la Comisión de Elecciones Federales (FEC) ha traducido varias de sus publicaciones al español.

Algunas informaciones en estas publicaciones han sido modificadas por el Acta Bipartisana de Reforma de la Campaña de 2002 (BCRA). Publicaciones más corrientes estarán disponibles pronto.

La FEC y la Ley de Financiamiento de Campañas Federales (2004) - ofrece un resúmen de la ley y el rol de la Comisión en la administración y el acatamiento a la ley.

Apoyo a Candidatos Federales: Una Guía para los Ciudadanos - describe cómo los ciudadanos pueden apoyar a los candidatos por medio de contribuciones, desembolsos, gastos y actividades voluntarias.

Registro, contabilidad y reporte de Gastos - explica las responsabilidades que tienen los comités políticos para registrar, mantener detallados informes de los dineros tanto que reciben como que gastan y el reportaje de los mismos al gobierno de E.E.U.U.

Personas Extrangeras - explica las normas que gobiernan la actividad política de personas extrangeras en relación a las elecciones que se llevan a cabo dentro de los E.E.U.U.

Financiamiento Público para las elecciones presidenciales - ofrece un resúmen del programa gubernamental que ofrece dólares provenientes de los impuestos para ayudar a las campañas de los candidatos que aspiran a la presidencia de E.E.U.U.

Actividades Voluntarias - describe la manera en que individuos pueden ofrecer voluntariamente (sin compensación) su trabajo para apoyar a los candidatos y partidos activos en las elecciones federales.

Más información

El Formulario Nacional de Inscripción de Votante por Correo - el documento único que le permite inscribirse para votar en cualquier lugar de Estados Unidos.