NN/LM Health Information | Librarian & Health Educator Resources | Projects | About Us | Announcements | Search
National Training Center and Clearinghouse : Class Descriptions | Training Schedule | Register Online | Training Sites | Educational Clearinghouse Search | Clearinghouse Documentation 
CHI Home : Spanish Language Resources | Multilingual Health Information | Sample Searches

Consumer Health Information

A Workshop for Librarians Providing Health Information to the Public

Multilingual Health Information:

Australian Transcultural Mental Health Network: http://www.atmhn.unimelb.edu.au/library/brochures/brochures.html

Cancer Index: http://www.cancerindex.org/clinks13.htm

CHID -- Combined Health Information Database (Advanced Search Form): http://chid.nih.gov/detail/detail.html

Cultural Medicine -- Tanya Feddern: http://www.geocities.com/SoHo/Study/8276/CulturalMed.html

Diabetes Australia Multilingual Internet Resource: http://www.multilingualdiabetes.org

DiversityRx: http://www.diversityrx.org

EthnoMed: http://ethnomed.org

Ethnic Health Resource List: http://www.worlded.org/us/health/docs/culture/materials/websites_006.html

Health Education Brochures in Multiple Languages -- University of Utah: http://medstat.med.utah.edu/library/refdesk/24lang.html

Health Translations Online Directory: http://www.healthtranslations.vic.gov.au/

Healthy Roads Media: http://www.healthyroadsmedia.org

HIV AIDS and Hepatitis C Website: http://www.multiculturalhivhepc.net

Immunization Action Coalition -- Print Materials in Other Languages: http://www.immunize.org/catg.d/noneng.htm

Metropolitan New York Library Council -- Special Interest Group Consumer Health Information: http://metro.org/SIGs/pdfs/chi_multi_lingual.pdf

Multicultural Mental Health Austrailia (MMHA): http://www.mmha.org.au/

Multilingual Health Education Net: http://www.multilingual-health-education.net

Multilingual Public Health Information Project: http://www.westerngp.com.au/multi_ling_br.htm

New Mexico Refugee Health Program: http://www.healthlinknm.org/refugee/resources/foreign/index.html

New South Wales Multicultural Health Communication Service: http://www.mhcs.health.nsw.gov.au

Nutrition Education for New Americans Project: http://multiculturalhealth.org

Overlake Hospital Resource Page of Multilingual & Multicultural Health Brochures & Information Sites: http://www.overlakehospital.org/library/multi.htm

Pregnancy Foresight Project: A Swedish Medical Center Resource for Preconception and Prenatal Education: http://www.swedishmedical.org/PregnancyForesight/OtherPrint.html

Publications Available in Other Languages as PDF Files: http://www.dhs.vic.gov.au/phd/language.htm

PubMed Tutorials in French, German, Italian and Spanish: http://nnlm.gov/nnlm/online/lang

Refugee Health ~ Immigrant Health: http://www3.baylor.edu/~Charles_Kemp/refugee_health.htm

University of Michigan Health System: http://www.med.umich.edu/interpreter/translated.htm

Victorian Government Health Information: http://hna.ffh.vic.gov.au/phb/language.htm

Specific Languages:

Chinese

AIDS Services in Asian Communities -- Language Access Health Project: http://www.asiac.org/lahp.htm

Asian Pacific Islanders Women's Health: http://www.apanet.org/~fdala/

China Health & Medicine: http://www.imicams.ac.cn

HICUP -- Health Information in Chinese Uniting Patients, Physicians and the Public (Links to Chinese Information): http://library.med.nyu.edu/patient/hicup

National Asian Pacific Center on Aging: http://www.napca.org/helpforhealth.html

SPIRAL: Selected Patient Information Resources in Asian Languages: http://www.library.tufts.edu/hsl/spiral/web.html

French

ESSAIM Health Encyclopedia: http://www.essaim.ca

Univers Sante: http://www.generique.net/pages

German

Welt der Gesundheit: http://www.gesundheit.com

Patienten-Informationsdienst: http://www.patienten-information.de

Meine Gesundheit: http://www.meine-gesundheit.de

Deutches Medizin Forum: http://www.medizin-forum.de

Medicine-Worldwide: http://www.medicine-worldwide.de

Hmong

Hmong Health Website: http://www.hmonghealth.org

WWW Hmong Homepage: http://www.hmongnet.org

Russian

MedInfoRus -- Patient Education (Links to Russian Information): http://medinforus.homestead.com/PInformation.html

Eurasia Health (Links to Central and Eastern Europe and the former Soviet Union languages): http://www.eurasiahealth.org/index.jsp?&lng;=ru

Spanish

Agency for Healthcare Research and Quality en Español: http://www.ahcpr.gov/consumer/espanoix.htm

Cancer.gov Spanish Resources: http://www.cancer.gov/espanol

CDC -- Centers for Disease Control and Prevention En Español: http://www.cdc.gov/spanish

Consumer Health Materials in Spanish: http://nnlm.gov/train/chi/spres.html

Familydoctor.org Pamphlets in Spanish: http://www.familydoctor.org/espanol.html

FDA Easy-to-Read Spanish-language Brochures: http://www.fda.gov/opacom/lowlit/spanlow.html

GineWeb: http://www.unizar.es/gine/home.htm

Health Information in Spanish, South Texas Community College: http://www.stcc.cc.tx.us/lrc/Library/webdirectory/asusalud.htm

Healthfinder en Español: http://www.healthfinder.gov/espanol

MedlinePlus en español: http://medlineplus.gov/esp

Merck Manual of Medical Information -- Home Edition: http://www.msd.es/publicaciones/mmerck_hogar/index.html

National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases: Spanish-Language Publications: http://www.niddk.nih.gov/health/spanish.htm

National Institutes of Health En Español: http://www.nih.gov/about/hispanic

National Women's Health Information Center en Español: http://www.4women.gov/spanish/index.htm

NOAH -- New York Online Access to Health: http://www.noah-health.org

South Texas Community College Health Information: http://www.stcc.cc.tx.us/lrc/Library/webdirectory/asusalud.htm

Spanish Materials Project: http://www.med.utah.edu/pated/handouts/indexspan.cfm

Spanish Patient Education Web sites: http://www.ach.uams.edu/frlibrary/spanish_patient_education_website.html

Walgreens -- Click on "Información sobre medicamentos": http://www.walgreensespanol.com/

Glossaries by Language:

Babel Fish Translation Service: http://babel.altavista.com

Glossaries by Language: http://www.rahul.net/lai/glossaries.html

Multilingual Glossary of Technical and Popular Medical Terms in Nine European Languages: http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/welcome.html


NN/LM Home : Health Information | Librarian & Health Educator Resources | Projects | About Us | Announcements | Search
Policy on Linking | Disclaimer | Freedom of Information Act | NLM | NIH | HHS
NN/LM Web Developers | Revised: June 15, 2004
http://nnlm.gov/train/chi/multi.html
Funded by National Library of Medicine