página de entrada > español > noticias

La mayoría de los pacientes están curiosos acerca de sus expedientes médicos

Por Steven Reinberg
Reportero de HealthDayNews

Lunes 12 de abril (HealthDayNews) -- Si te has preguntado qué está escribiendo tu doctor acerca de ti en tu récord médico, no estás sólo: La mayoría de los pacientes desean lo mismo, reportaron investigadores.

Además, las personas que desean saber lo que hay en sus expedientes están más interesados en participar en su propio cuidado de la salud y son más propensos a buscar información de salud en la Internet y en otras fuentes.

Esto es lo que indica un informe en la edición de abril de la Archives of Internal Medicine.

El estudio se realizó para estimar la demanda creciente de acceso a expedientes médicos a medida que los estos se hacen disponibles electrónicamente, indicó la autora principal del estudio Jinnet B. Fowles, vicepresidenta titular para investigación en el Park Nicollet Institute en Minneapolis.

La Ley de Transferibilidad y Obligaciones del Seguro de Salud de 1996 (HIPAA, por sus siglas en inglés) garantiza a las personas el acceso a sus récords pero esto no será práctico hasta que los expedientes estén disponibles electrónicamente, explicó.

"Encontramos que 36 por ciento de los pacientes estaba muy interesado en leer sus expedientes y otro 43 por ciento estaba en alguna medida interesado", indicó Fowles.

Para recopilar sus datos, Fowles y sus colegas enviaron cuestionarios a 4,500 adultos quienes habían visitado recientemente una clínica; 81 por ciento respondió.

Las razones principales para desear leer sus expedientes eran estar más involucrados en su propio cuidado médico, para entender su condición mejor y para ver qué sus doctores estaban diciendo acerca de ellos, indicó Fowles.

"Es un misterio para los pacientes qué está en su expediente médico", añadió. A veces desean ver si su récord parea con lo que el doctor está diciendo acerca de ellos, a veces es curiosidad, y a veces es porque han olvidado qué dijo el doctor, explicó Fowles.

Los pacientes también están interesados en revisar errores y determinar por sí mismos cuál es su condición, agregó.

Además, los pacientes para quienes la salud es un tema importante, independientemente de su propia condición física, están más interesados en examinar su récord médico. "¿Por qué no? Es acerca de mí. ¿Qué podría ser más atrayente? Es un libro completo acerca de mí", bromeó Fowles.

En lo concerniente a los doctores, muchos favorecen que sus pacientes echen un vistazo en la mayoría de las partes de su expediente médico, incluyendo resultados de laboratorios, historial médico y medicamentos ordenados, indicó Fowles.

Sin embargo, el asunto es si los pacientes deben ver las notas de progreso, una parte que los pacientes del informe está interesados en ver, expuso. Históricamente, los doctores consideran que sección del reporte no se hizo para que los pacientes lo vieran, indicó Fowles.

"Los doctores están preocupados de que los pacientes no entiendan estas notas, o que el paciente pueda malinterpretarlas", afirmó. Los doctores también temen que ver estas notas provoque respuestas a muchas preguntas, y parte del lenguaje utilizado podría parecer insultante al paciente y puede perjudicar la relación con el paciente, argumentó Fowles.

La razón para estas preocupaciones podría ser un leve caso de recelo, dijo. Los doctores podrían sentir que no pueden escribir lo que piensan y los pacientes podrían sentirse que no reciben la confianza completa, expresó Fowles.

"Si tienes confianza absoluta en tu médico, te sientes interesado en leer tu expediente", añadió.

Fowles dijo que toda la investigación demuestra que cuando los pacientes y los doctores comparten información, la comunicación entre paciente y doctor mejora.

Fowles considera que los pacientes deben examinar sus expedientes a monitorear y entender su propia salud. "A medida que nos inclinamos a un mayor envolvimiento en el cuidado de la salud, el expediente médico es la herramienta más vital que los pacientes tienen para entender su salud", expresó.

El doctor Thomas C. Rosenthal es un profesor en el Departamento de Medicina de Familia en el State University of New York en Buffalo. Rosenthal llamó al trabajo de Fowles "un estudio bien realizado y podemos confiar en los resultados para reflejar lo que los pacientes piensen realmente acerca de leer sus expedientes médicos".

Sin embargo, es decepcionante que sólo un tercio de los pacientes realmente deseen revisar sus expedientes, comentó.

"Según se esperó, este grupo desea estar involucrado en su cuidado de la salud en una forma muy activa. Por lo tanto, podríamos usar el acceso a expedientes como una forma de motivar a los pacientes a tomar un rol más activo en su manejo", puntualizó Rosenthal.

Más información

El Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU. puede decirte más acerca de tus derechos para tu récord médico. El Centro de Distribución de Derechos de Privacidad puede decirte más acerca de la privacidad de los expedientes médicos.

(Fuentes: Jinnet B. Fowles, Ph.D., vicepresidenta titular, investigación, Park Nicollet Institute, Minneapolis; Thomas C. Rosenthal, M.D. , profesor y presidente, Departamento de Medicina de Familia, State University of New York en Buffalo; 12 de abril de 2004, Archives of Internal Medicine )

Derecho de Autor © 2004 ScoutNews, LLC. Todos los derechos reservados.