Embassy Seal US Department of State
Embajada de los Estados Unidos flag graphic
 
U.S. Policy and Issues
News From Washington
Topics of Interest
Washington File
Electronic Journals
Additional Links

Frontpage Headline

Secretario Powell aplaude firmes relaciones E.U.-Brasil

5 de octubre de 2004


(Discute también aperturas en Venezuela, Granada y Haití)

Washington -- El secretario de Estado Colin Powell, en comentarios que hizo para la prensa el 4 de octubre, evaluó la condición de las relaciones entre Estados Unidos y Brasil, discutió la participación estadounidense en el Hemisferio Occidental y anunció una breve visita a Granada.

En viaje a Brasil para reunirse con funcionarios gubernamentales, líderes empresariales y grupos juveniles, dijo que las relaciones estadounidense-brasileñas son "bastante buenas" y van mejorando, en parte debido a la cooperación en asuntos como las finanzas, la energía y el comercio, iniciados luego de una reunión cumbre en junio del 2003 entre el presidente Bush y el presidente brasileño Luiz Inacio Lula da Silva.

Además de la cooperación bilateral en esos aspectos, Estados Unidos y Brasil colaboran también como copresidentes de las negociaciones del Area de Libre Comercio de las Américas (ALCA) y como miembros del Grupo de Amigos de Venezuela, hizo notar Powell.

"Creo que este tipo de participación y los vínculos estrechos que existen a muchos niveles diferentes entre funcionarios de los gobiernos brasileño y estadounidense, indican por cierto que las relaciones mejoran y se fortalecen", declaró.

Estados Unidos y Brasil colaboran también en Haití, y Powell citó la "tremenda labor" que llevan a cabo allí los brasileños, como prueba del surgimiento de la nación como un líder hemisférico.

"Dieron un paso al frente y desempeñan una función de liderato importante en el hemisferio, y creo que lo que hicieron en Haití lo demuestra", dijo.

Además del creciente liderato hemisférico de Brasil, señaló Powell que el país desempeña también un papel más significativo en el escenario internacional, como lo demostró su carácter prominente en la reciente Cumbre sobre la Alimentación de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Indicó que Estados Unidos aguarda con interés abrir más áreas de cooperación con Brasil, y que el presidente Bush está interesado en fortalecer una relación, que ya es buena, con el presidente Lula.

Otra nación con la que Estados Unidos espera mejorar relaciones es Venezuela, añadió. Aunque reconoció que Estados Unidos y Venezuela mantienen todavía diferencias de opinión, observó que Estados Unidos tiene un nuevo embajador en Venezuela y busca maneras de cooperar con este país.

"Esperamos colaborar con Venezuela", apuntó.

En el mismo orden de cosas, indicó que Estados Unidos sigue trabajando, en un sentido más general, para mejorar relaciones con las naciones del hemisferio.

"Tengo la sensación de que todos estos países persiguen una mejor relación con Estados Unidos, como nosotros perseguimos una mejor relación con todos y cada uno de ellos".

Con este fin, observó, Estados Unidos participa activamente en el hemisferio, lo cual, dijo, se refleja en parte en la inclusión de tres naciones latinoamericanas en la primera porción de selecciones hecha por el presidente Bush para la Cuenta del Reto del Milenio, como así también en la negociación de acuerdos comerciales regionales, subregionales y bilaterales y la rápida respuesta estadounidense a los huracanes y tormentas tropicales que devastaron el Caribe.

Señaló Powell que confía en que el Congreso de Estados Unidos actúe esta semana en relación con el pedido de 50 millones de dólares formulado por el presidente Bush para gastos suplementarios de ayuda humanitaria y reconstrucción en el Caribe. Anunció también que haría escala en Granada el 6 de octubre para evaluar personalmente los trabajos de recuperación que tienen lugar allí.

Agregó que había considerado detenerse también en Haití, pero que, en lugar de ello, confiará en la evaluación hecha por el secretario de Salud y Servicios Sociales de Estados Unidos, Tommy Thompson, quien visitó ese país el fin de semana del 1 de octubre.

En cuanto a las recientes manifestaciones en Haití, Powell les señaló a los reporteros que había hablado el 3 de octubre con el secretario general de las Naciones Unidas, Kofi Annan, quien señaló su confianza en que los representantes de la ONU puedan trabajar con las autoridades haitianas para contener las perturbaciones causadas por partidarios del ex presidente haitiano Jean-Bertrand Aristide y elementos criminales que tratan de sacar partido de la devastación en ese país. En procura de ese objetivo, dijo Powell, está en marcha una iniciativa para acelerar la llegada a Haití de mantenedores adicionales de la paz.

(El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://usinfo.state.gov/espanol/)


back to top ^

Embassy of the United States