Servicio noticioso desde Washington 23 de septiembre de 2004 Nuevo billete de 50 dólares entra en circulación mundial(Estrictas medidas para evitar falsificación)
Estados Unidos ha puesto en circulación un nuevo billete de 50 dólares que contiene elementos mejorados para evitar su falsificación, con un fondo sutil en rojo, blanco y azul.
En un comunicado de prensa conjunto difundido el 28 de septiembre la Reserva Federal de Estados Unidos y el Departamento de Hacienda dijeron que el nuevo diseño - el más reciente en una serie de actualizaciones de los billetes de Estados Unidos - pretende proteger los billetes frente a las redes de falsificadores, cada vez más refinados.
"Consideramos que cambiar el diseño de los billetes con regularidad y mejorar las características de seguridad es la manera de garantizar la moneda de Estados Unidos y protegerla de los posibles falsificadores", dijo Samuel Boldman, vicesecretario de Hacienda, en el comunicado.
La Reserva Federal - el banco central de Estados Unidos - estima que de cada 25.000 billetes genuinos de 50 dólares en circulación menos de uno es falso.
Actualmente hay unos 700.000 millones de dólares estadounidenses en circulación, dos tercios de ellos fuera de Estados Unidos.
A continuación la traducción del comunicado de prensa del Departamento de Hacienda y la Reserva Federal
(comienza el texto)
Gobierno de Estados Unidos pone hoy en circulación billetes de 50 dólares con nuevo diseño
Bancos locales distribuirán la nueva moneda dentro de varias semanas
Washington, Septiembre 28, 2004 - El billete de 50 dólares recién rediseñado pronto estará en las billeteras en todo el mundo. Hoy se celebra el día en que el Sistema de la Reserva Federal de Estados Unidos emite el nuevo billete y comienza a distribuirlo en el sistema bancario internacional para ponerlo en manos de los Usuarios de todo el mundo.
El billete de 50 dólares de Estados Unidos incluye características mejoradas de seguridad, un fondo sutil con los colores azul y rojo, imágenes de una ondulante bandera estadounidense y una pequeña estrella metálica plateada. "La estabilidad y la integridad del papel moneda de Estados Unidos es algo que el gobierno estadounidense toma con mucha seriedad", dijo Samuel W. Bodman, vicesecretario de Hacienda. "Consideramos que cambiar el diseño de los billetes con regularidad y mejorar las características de seguridad es la manera de garantizar la moneda de Estados Unidos y protegerla de los posibles falsificadores".
"Al incluir este hermoso nuevo billete en el sistema monetario queremos que el público recuerde que los viejos diseños seguirán en circulación y mantendrán su valor nominal completo", dijo Michael Lambert, gerente de circulación en la Junta de la Reserva Federal. El nuevo billete de 50 dólares es la segunda denominación de la Serie 2004, la serie de notas más seguras en la historia de Estados Unidos. La primera denominación en la serie de diseño fue el billete de 20 dólares, que comenzó a circular en octubre de 2003. "La próxima denominación en la serie será un nuevo billete de 10 dólares", declaró Tom Ferguson, director de la Oficina de Grabado e Impresión en el Departamento de Hacienda de Estados Unidos. "Actualmente estamos trabajando en el diseño y esperamos presentarlo en 2005". También está previsto un nuevo diseño para el billete de 100 dólares, aunque todavía no se tiene una fecha fijada para su presentación. En este momento el gobierno no tiene planes de hacer otro diseño del billete de 5 y los billetes de uno y dos dólares no serán rediseñados. Educación Pública
Con unos dos tercios de los casi 700.000 millones de la moneda de Estados Unidos en circulación fuera de Estados Unidos, el gobierno de Estados Unidos está apoyando un programa mundial de educación pública para informar a todos sobre la actualización de las características de seguridad. El programa permitirá una transición fácil en el dominio por parte del público de cada billete recién diseñado. El programa involucra a quienes manejan dinero en efectivo, comerciantes, asociaciones empresariales e industriales y los medios de comunicación. Una diversidad de material de entrenamiento, como carteles y folletos, está disponible en 24 lenguajes. El material puede descargarse del sitio www.moneyfactory.com/newmoney - o solicitado por medio del sitio en la Web, sin costo alguno.
A partir de mayo de 2003 más de 52 millones de piezas de material de entrenamiento han sido pedidos por empresas y otras organizaciones para enseñar a sus empleados encargados de manejar dinero en efectivo las características mejoradas de seguridad. El nuevo color del dinero
Aunque los consumidores no deben usar el color para comprobar la autenticidad de su dinero (más bien, deben fijarse en las características de seguridad que son fáciles de reconocer para el usuario - ver más adelante), el color agrega complejidad al billete, haciendo más difícil su falsificación. Se están usando colores diferentes para denominaciones diferentes, lo que ayudará a todos - particularmente a quienes tienen problemas con la vista - a distinguir cada denominación.
Características de seguridad
El nuevo billete de 50 dólares retiene tres importantes características de seguridad, que fueron aplicadas en la década de 1990 y son fáciles de comprobar por los consumidores y los comerciantes. - Marca de agua: una imagen diluida, similar al retrato, que es parte del propio papel y es visible desde ambos lados cuando se lo pone a contraluz.
-Cordón de seguridad: también visible desde ambos lados cuando se lo pone a contraluz; es una franja vertical de plástico insertada en el papel con el monto impreso en caracteres minúsculos.
-Tinta de color variable: el número en la esquina derecha inferior en el anverso del billete, que indica su denominación, cambia de color cobre a verde cuando se lo inclina.
Falsificación cada vez más digital
Por medio de una combinación de mejoras en las características de seguridad, una decidida aplicación de la ley y esfuerzos educativos para informar al público sobre cómo examinar su dinero, la falsificación se ha mantenido en bajos niveles. Alrededor de uno de cada 25.000 billetes de 50 dólares es una falsificación, de acuerdo con la Reserva Federal.
Sin embargo, a partir de 1995 los billetes falsificados digitalmente han aumentado del uno al 40 por ciento en toda la falsificación detectada en Estados Unidos. Para superar a los falsificadores cuando los avances en la tecnología facilitan y abaratan la falsificación digital del dinero, el gobierno tiene previsto rediseñar el dinero cada siete o diez años.
(termina el texto)
(Distribuido por la Oficina de Programas de Información
Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos.
Sitio en la Web: http://usinfo.state.gov/espanol/)
SUBSCRIBASE A: WF Noticias para recibir, por correo electrónico, la actualizción diaria del Servicio Noticioso desde Washington. |