Servicio noticioso desde Washington 24 de agosto de 2004 Protección contra terrorismo en frontera sur de E.U.(CBP toma medidas para mejorar seguridad fronteriza)
La agencia de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP), una de las divisiones del Departamento de Seguridad del Territorio Nacional, emitió una hoja informativa que expone las medidas adoptadas recientemente para proteger la frontera sur de Estados Unidos de posibles amenazas terroristas.
A continuación una traducción extraoficial de la hoja informativa:
(comienza el texto)
AGENCIA DE ADUANAS Y PROTECCION DE FRONTERAS DE ESTADOS
UNIDOS
PARA PUBLICACION INMEDIATA
Hoja informativa: Aduanas y Protección Fronteriza de
Estados Unidos
Washington, D.C. -- Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP) es la agencia de fronteras unificada dentro del Departamento de Seguridad del Territorio Nacional (DHS). La CBP combinó las fuerzas de inspección y las autoridades fronterizas más generales de Aduanas, Inmigración, el Servicio de Inspección de Salud Animal y Vegetal y toda la Patrulla de Fronteras de Estados Unidos.
La CBP incluye a más de 41.000 empleados para administrar, controlar y proteger las fronteras de la nación en los puertos de entrada oficiales y entre ellos. "Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos se ocupa de la amenaza terrorista en toda la nación", declaró el comisionado Robert C. Bonner. "Ha habido preocupaciones en cuanto a que los terroristas tratarán de entrar en nuestro país a través de nuestra frontera sur. Estos informes no son nuevos para nuestra agencia, y nos hemos preparado para esa posibilidad y tomado medidas apropiadadas para asegurar mejor nuestras fronteras contra la amenaza terrorista".
La CBP ha tomado una serie de medidas para aumentar la seguridad a través de nuestras fronteras durante el "período de riesgo incrementado" que culmina en la elección presidencial. Estas actividades e iniciativas incluyen una amplia gama de estrategias y defensas que la CBP despliega en su misión contra el terrorismo. Entre las medidas de protección de la CBP se incluye actividades intensificadas en lo que respecta el procesamiento de pasajeros, observación e inspección de cargamentos, inspecciones mediante tecnología no invasiva, así como varias iniciativas para aumentar la seguridad a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México.
Además de las iniciativas clave citadas arriba:
La CBP colabora con agencias de inteligencia nacionales para compartir información sobre actividades sospechosas, y comparte información con el personal de la CBP en primera línea. Proporcionamos extensa capacitación en antiterrorismo al personal uniformado, que incluye mención específica de las amenazas en la frontera entre Estados Unidos y México. La CBP ha aumentado también la coordinación y el intercambio de datos de inteligencia con los contactos mexicanos a través de las Unidades de Enlace mexicanas en la frontera sur. En la actualidad, la Oficina de la Patrulla de Fronteras de la CBP colabora estrechamente con esas unidades en la respuesta a la información que se recibe y las operaciones conjuntas en curso.
Junto con las Unidades Anticontrabando de la Oficina de Aplicación de las Leyes de Inmigración y Aduanas (ICE) y la Oficina de Inteligencia de la CBP, la Oficina de Patrulla de Fronteras de la CBP enfoca sus operaciones de inteligencia y vigilancia en las operaciones de contrabando conocidas que han cometido trata de extranjeros con países de interés significativo, y desarrolla operaciones para combatir e interrumpir estas actividades de contrabando de interés especialmente alto.
Cuando existe una sospecha de conexión con el terrorismo o hay otro interés de seguridad nacional, la CBP aporta referencias para el enjuiciamiento penal de extranjeros que poseen documentos fraudulentos, hacen declaraciones falsas o cometen otras violaciones de las leyes de inmigración. Colabora también con el FBI y la ICE para mejorar las interceptaciones fronterizas de individuos que plantean potencialmente un riesgo de terrorismo.
La CBP utiliza dos vehículos aéreos no tripulados (UAV) para apoyar la Iniciativa de Control Fronterizo de Arizona.
La CBP ha reasignado a 200 agentes de la Patrulla de Fronteras a los corredores de contrabando en la frontera entre Arizona y México, donde la amenaza es elevada. La CBP continúa los despliegues de unidades especiales en esta zona, entre ellas la Unidad Táctica de Patrullas de Frontera, los Equipos Especiales de Respuesta y el Equipo de Búsqueda, Trauma y Rescate de la Patrulla de Fronteras. La agencia de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos mantendrá y ampliará esfuerzos de seguridad coordinados e incrementados, con arreglo a la Iniciativa de Control de la Frontera de Arizona (ABCI), a fin de establecer el control operativo en la zona más débil y vulnerable de nuestra frontera sudoccidental, donde se captura a más del 40 por ciento de extranjeros indocumentados.
La CBP lleva a cabo mayores inspecciones de cargas ferroviarias, y aéreas identificadas por el Sistema de Identificación Automatizada, a fin de que las que suponen un peligro elevado queden sujetas a inspección ulterior. Además, la CBP aumenta la cantidad de inspecciones que utilizan sistemas de inspección a gran escala no invasivos.
"La oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos se ocupa de la a amenaza terrorista las 24 horas del día. Contamos con un enfoque en múltiples estratos que comprende colaborar con nuestros homólogos extranjeros, emplear datos de inteligencia, tecnología, información avanzada en el terreno y una fuerza de tareas de ejecución de la ley que es la más profesional y dedicada del mundo", dijo el comisionado Bonner. "Somos conscientes de la amenaza terrorista y hora tras hora evolucionamos para encararla y mantener protegido a Estados Unidos".
(termina el texto)
(Distribuido por la Oficina de Programas de Información
Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio
en la Web: http://usinfo.state.gov/espanol/)
SUBSCRIBASE A: WF Noticias para recibir, por correo electrónico, la actualizción diaria del Servicio Noticioso desde Washington. |