Servicio noticioso desde Washington 10 de septiembre de 2004 Proclama presidencial en Día del Patriota 2004(Dice E.U. demuestra su carácter frente al peligro)
A continuación una traducción extraoficial de la proclama emitida por el presidente George W. Bush el 10 de septiembre, para designar el 11 de ese mismo mes "Día del Patriota", en memoria y homenaje a las víctimas de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001.
El presidente proclama el Día del Patriota
Hace tres años nuestro país fue atacado despiadadamente, y más de 3.000 personas inocentes perdieron la vida. Siempre recordaremos a las víctimas: hijos, hijas, esposos y esposas, padres y madres, familiares, compañeros de trabajo y amigos. Y siempre nos inspirará el heroísmo y la dignidad de nuestros conciudadanos ese día. Policías, bomberos, personal de rescate de emergencia, médicos, enfermeras y muchos otros arriesgaron sus propias vidas para salvar las vidas de sus conciudadanos. Demostraron el gran carácter y valentía de nuestra nación, y encarnan el gran espíritu de Estados Unidos.
Desde el 11 de septiembre Estados Unidos ha librado una guerra implacable contra el terrorismo en todo el mundo. Nos mantenemos a la ofensiva en esta guerra, golpeando a los terroristas en el extranjeros para que no tengamos que encararlos aquí en nuestra tierra. Rezamos para que Dios vele por nuestros valientes hombres y mujeres uniformados y por todos aquellos que luchan en esta guerra y trabajan para mantener seguro a Estados Unidos. y oramos por sus familias.
Frente al peligro, Estados Unidos demuestra su carácter. Tres años después del ataque a nuestro país, los estadounidenses siguen fuertes y resueltos, pacientes en una causa justa y confiados en la victoria que ha de venir.
Por resolución conjunta aprobada el 18 de diciembre de 2001 (Ley Pública 107-89, el Congreso ha designado el 11 de septiembre de cada año como "Día del Patriota
POR TANTO, YO, GEORGE W. BUSH, presidente de los Estados Unidos de América, en virtud de la autoridad de que me invisten la Constitución y las leyes de los Estados Unidos, proclamo por la presente el 11 de septiembre de 2004 como Día del Patriota.
Pido a los gobernadores de Estados Unidos y del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, y a los funcionarios pertinentes de todas las unidades del gobierno, ordenar que la bandera sea izada a media asta el Día del Patriota. También pido al pueblo de Estados Unidos observar el Día del Patriota con ceremonias y actividades apropiadas e izar la bandera a media asta en sus hogares ese día, y observar un momento de silencio a partir de las 8:46 a.m., hora de verano del este, en honor de las víctimas inocentes que perdieron sus vidas como resultado de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001.
EN FE DE LO CUAL, firmo en este décimo día del año de Nuestro Señor dos mil cuatro, y el 229no. de la independencia de los Estados Unidos de América.
GEORGE W. BUSH
(termina el texto)
(Distribuido por la Oficina de Programas de Información
Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio
en la Web: http://usinfo.state.gov/espanol/)
SUBSCRIBASE A: WF Noticias para recibir, por correo electrónico, la actualizción diaria del Servicio Noticioso desde Washington. |