19 de octubre de 2004

Bush aumenta financiamiento seguridad EE.UU.

El 18 de octubre, el presidente Bush firmó la ley de asignaciones para el año fiscal 2005, que establece un aumento del 6 por ciento, en relación con los niveles de financiamiento de 2004, para el Departamento de Seguridad del Territorio Nacional (DHS).

A continuación la traducción de la hoja informativa divulgada por la Casa Blanca:

(comienza el texto)

LA CASA BLANCA
Oficina del Secretario de Prensa
18 de octubre de 2004

Hoja informativa: Aportar los recursos necesarios para proteger a Estados Unidos

Medida presidencial de hoy

-- El presidente Bush firmó hoy la Ley de Asignaciones 2005 del Departamento de Seguridad del Territorio Nacional, que aporta los muy necesitados fondos para las actividades de seguridad territorial de nuestra país. Esta ley contiene la mayor parte de la inversión en seguridad del territorio nacional del gobierno federal. Cuando promulgue el resto del presupuesto del año 2005, el presidente Bush habrá triplicado casi el financiamiento de las actividades de seguridad territorial desde que asumió el cargo.

-- Esta ley refleja el compromiso del presidente con la defensa de Estados Unidos al asegurar que los responsables en el gobierno federal, estatal y local tengan los recursos que precisan para prevenir los atentados terroristas dentro de Estados Unidos, reducir la vulnerabilidad de Estados Unidos al terrorismo, y reducir al mínimo el daño provocado por los atentados que puedan ocurrir.

Antecedentes de la medida presidencial aprobada hoy:

-- La Ley de Asignaciones del Departamento de Seguridad del Territorio Nacional (DHS), firmada hoy, aporta 28.900 millones de dólares en gastos netos discrecionales, un aumento de 1.800 millones de dólares (6,6 por ciento) en relación a 2004 y un aumento de 14.900 millones de dólares (106 por ciento) en relación con los niveles de 2001.

-- El DHS dispondrá de 40.700 millones de dólares en total para el año 2005, lo que incluye el Proyecto Escudo Biológico, el financiamiento de los programas obligatorios, y el de aquellos que se financian por cuotas.

-- La ley incluye 4.000 millones de dólares para programas de ayuda estatales y locales, lo que supone un aumento de 765 por ciento (3.500 millones de dólares) en relación con los niveles de 2001. Esto incluye también un aumento del 19 por ciento (135 millones de dólares) en relación a 2004 para la Iniciativa de Seguridad de Zonas Urbanas (UASI).

-- La UASI distribuye donaciones para el estado de alerta a diversas zonas urbanas en base al nivel de las amenazas, en lugar de utilizar fórmulas arbitrarias.

-- Entre otros programas de ayuda estatales y locales que financia la ley de asignaciones figuran 150 millones de dólares en concepto de donaciones para la seguridad de los puertos marítimos; 150 millones de dólares en donaciones para la seguridad ferroviaria y de carretera, ninguno de los cuales tenía financiamiento en 2001 y 715 millones de dólares para concesiones a los departamentos de bomberos, o sea, un aumento de 615 millones de dólares en relación con 2001.

-- Además la ley aporta fondos para otros programas e iniciativas importantes, que son vitales para proteger Estados Unidos y reducir su vulnerabilidad ante las amenazas terroristas, entre ellos:

-- 8.500 millones de dólares para el Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CPB) y la Oficina de Ejecución de las Leyes de Inmigración y Aduanas (ICE), lo que es un aumento del 7 por ciento (556 millones de dólares) en relación al 2004. Este nivel de gastos financia programas que ayudan a asegurar las fronteras de nuestra nación y facilita, al mismo tiempo, el flujo legítimo del comercio, lo que incluye el financiamiento completo de:

-- La Iniciativa de Seguridad de Contenedores para la inspección previa de los contenedores de carga en 26 puertos marítimos, lo que representa más del 80 por ciento de la carga con destino a Estados Unidos. Con la ley firmada hoy por el presidente, el gasto en seguridad de la carga, revisiones e inspecciones suma casi 2.900 millones de dólares, lo que es un aumento del 80 por ciento (1.300 millones de dólares) en relación con los niveles previos al 11 de septiembre de 2001; y

-- La Asociación Aduanas-Comercio Contra el Terrorismo, que auspicia las asociaciones entre el gobierno federal y los importadores estadounidenses, a fin de mejorar la seguridad a lo largo de la cadena completa de abastecimiento, desde el piso de la fábrica hasta los vendedores extranjeros y las fronteras terrestres y puertos marítimos.

-- 340 millones de dólares para el programa Tecnología Indicadora de Situación de Visitantes e Inmigrantes a Estados Unidos (U.S.-VISIT), un sistema automatizado de ingresos y salidas, diseñado para acelerar la llegada y partida de los viajeros legítimos, al mismo tiempo que hace más difícil el ingreso en nuestra nación de quienes pretenden hacernos daño. Se trata de un aumento de 12 millones de dólares en relación a 2004.

-- 5.100 millones de dólares para la Administración de Seguridad del Transporte (TSA), lo que incluye costos de seguridad para la aviación y supone un aumento de 679 millones de dólares en relación a 2004. Esta medida destina 475 millones de dólares a equipo e instalación de sistemas de inspección de equipajes y detección de explosivos, lo que es un aumento del 19 por ciento (75 millones de dólares) en relación a 2004. -- 6.300 millones de dólares para el Servicio de Guardacostas de Estados Unidos, un aumento del 8,6 por ciento (500 millones de dólares) en relación a 2004 y un aumento del 66 por ciento (2.500 millones de dólares) en relación a los niveles de financiamiento en 2001. Entre el financiamiento para otros programas la ley de asignaciones incluye 724 millones de dólares para un programa de adquisiciones para aguas profundas de varios años, para reemplazar los barcos, aviones y sistemas de comunicación del Servicio de Guardacostas.

-- 3.100 millones de dólares para la Dirección de Respuesta y Preparativos de Emergencia, un aumento del 7 por ciento (198 millones de dólares) en relación a 2004. Ello incluye:

1) Financiamiento de programas que respaldan la capacidad de la nación para preparativos, mitigación, respuesta, y recuperación luego de desastres por causas naturales y humanas.

2) 2.000 millones de dólares para el Fondo de Alivio a Desastres, lo que supone un aumento de 53 millones de dólares en relación con el financiamiento básico en 2004. Este fondo le permite al DHS prestar ayuda a los estados en respuesta y recuperación ante las emergencias imprevistas y en caso de desastres naturales.

-- 894 millones de dólares para la Dirección de Análisis Informativo y Protección de Infraestructura (IAIP), 60 millones de dólares por encima de los niveles de 2004.

-- El IAIP es el punto central en los esfuerzos del Departamento para evaluar y proteger del terrorismo la infraestructura más crítica del país, entre ellas el espacio cibernético.

-- El nivel de financiamiento en 2005 le permitirá al IAIP identificar los bienes críticos y enviar equipos del IAIP a realizar visitas in situ para ayudar a los operarios y propietarios a identificar y reducir su vulnerabilidad.

-- 1.100 millones de dólares a la Dirección de Ciencia y Tecnología, lo que supone un aumento de 203 millones de dólares en relación a 2004. Ello incluye 593 millones de dólares para desarrollar tecnologías para contrarrestar la amenaza de las armas químicas, biológicas, nucleares y radiológicas, y de los explosivos de alta potencia; y 61 millones de dólares para continuar el establecimiento de medidas innovadoras para proteger a los aviones comerciales de los sistemas portátiles antiaéreos (MANPADS).

(termina el texto)

(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://usinfo.state.gov/espanol/)

Respuesta al Terrorismo
Página Principal