Criterios para Calificar
Para solicitar la participación en este programa, los hogares deben presentar la última factura (original) de la compañía de electricidad o de gas y algún comprobante que muestre que viven en el domicilio que figura en la factura. El total de energía del hogar debe incluirse en el formulario de solicitud. Los límites de ingresos anuales pueden cambiar. Para el año fiscal federal 2003, los límites son $15,945 para una persona, $20,901 para dos, $26,325 para tres, $31,740 para cuatro, y a partir de allí se suman $5,415 por cada persona adicional. Existen criterios adicionales de elegibilidad que deben ser revisados con la familia durante la entrevista para la solicitud.

Descripción
En 1980, el Congreso aprobó el Programa de Asistencia para Costos de Energía del Hogar para Familias de Bajos Ingresos (LIHEAP, por sus siglas en inglés), con lo cual se autorizó la asistencia a hogares elegibles para contrarrestar los crecientes costos de energía para el hogar. El Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos administra el programa a nivel nacional y distribuye los fondos federales entre los estados y otros concesionarios de acuerdo con una fórmula de repartición. Cada concesionario diseña su propio programa siguiendo pautas federales. Los hogares de Hawaii pueden solicitar la asistencia con la factura con la que se les ha suspendido el servicio o con la última factura de la compañía de electricidad o de gas de su isla. Las solicitudes se aceptan durante el mes de junio. Si califican para el programa, los hogares reciben un crédito por una única vez que se deposita directamente en la cuenta del servicio. La asistencia para remediar las suspensiones de servicio es inmediata, no obstante, la compañía del servicio debe verificar el importe necesario para restablecer el servicio; el crédito máximo en estos casos es de $100. La ayuda para las facturas con servicio normal se distribuye en la última parte del año, repartida entre la totalidad de los solicitantes de todo el estado y ajustada de acuerdo con factores tales como tamaño e ingresos del hogar, región, etc. El Departamento de Servicios Humanos de Hawaii administra el programa LIHEAP en todo el estado y procesa las solicitudes a través de agencias locales de acción comunitaria en cada isla.

Organización Administradora
Department of Human Services (HI) http://www.ehawaii.gov

Información para contacto con el Programa y Recursos en el Internet
En la isla de Oahu, comuníquese con el Programa de Acción Comunitaria de Honolulu (HCAP, por sus siglas en inglés) al
808-521-4531

En la isla de Hawaii, contáctese con el Consejo de Oportunidades Económicas del Condado de Hawaii (HCEOC, por sus siglas en inglés) al
808-961-2681

En Maui, Molokai y Lanai, contáctese con Oportunidad Económica de Maui (MEO, por sus siglas en inglés) al
808-249-2970

En la isla de Kauai, comuníquese con Oportunidad Económica de Kauai (KEO, por sus siglas en inglés) al:
808-245-4077

O contacte a la Oficina Estatal del Programa LIHEAP al:
808-586-5734