Criterios para Calificar
Para calificar para este programa de beneficios, usted debe ser residente del estado de Connecticut, debe necesitar ayuda económica para los gastos de energía del hogar, y los ingresos anuales antes de impuestos de su hogar no podrán exceder $13,965 si vive una persona en el hogar; $18,735 si viven dos personas en el hogar; $23,505 si viven tres personas en el hogar; $28,275 si viven cuatro personas en el hogar; $33,045 si viven cinco personas en el hogar; $37,815 si viven seis personas en el hogar, o $42,585 si viven siete personas en el hogar. Para hogares más grandes, sume $4,770 por cada persona adicional en el hogar.

Descripción
El Departamento de Servicios Sociales de Connecticut ofrece el Programa de Asistencia para Calefacción en Contingencias (CHAP) para proveer asistencia de calefacción a los residentes de Connecticut, ayudando a aquellos hogares que califiquen a cubrir los gastos de calefacción. El objetivo es asegurar que los residentes de Connecticut que califiquen, no vean afectados su salud debido a la imposibilidad de cubrir sus necesidades de calefacción. La asistencia en calefacción para el invierno, paga en beneficio de los hogares que califiquen las fuentes de energía como fuel-oil, gas natural, electricidad, propano, queroseno, carbón y madera. Pueden calificar propietarios e inquilinos.

Organización Administradora
Connecticut http://www.ct.gov

Información para contacto con el Programa y Recursos en el Internet
Para obtener información de dónde presentar su solicitud o por más información llame a la línea de información (Infoline) al 211, o a la línea de asistencia para calefacción en el invierno del Departamento de Servicios Sociales:
800-842-1132

Para más información acerca del programa CHAP de Connecticut, visite nuestro sitio de Internet:
http://www.dss.state.ct.us/Dss.htm