Criterios para Calificar
Para calificar para este programa de beneficios, usted debe ser residente del estado de California, necesitar ayuda financiera para costear gastos de energía y el ingreso del hogar no debe exceder $20,519 si una persona vive en el hogar; $26,883 si dos personas viven en el hogar; $33,146 si tres personas viven en el hogar; $39,460 si cuatro personas viven en el hogar; $45,774 si cinco personas viven en el hogar; $52,087 si seis personas viven en el hogar.

Para las familias de más de seis personas, agregue el tres por ciento por cada miembro adicional y multiplique el nuevo porcentaje por el 60 por ciento del ingreso promedio estimado del estado para una familia de cuatro personas.

Descripción
El Programa de Asistencia Energética para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP, por sus siglas in inglés) está financiado por el Departamento de Salud y Servicios Humanos (DHHS, por sus siglas in inglés) y provee dos tipos de servicios básicos. Mediante los gobiernos locales y organizaciones no lucrativas, las personas elegibles pueden recibir asistencia financiera para costear los gastos de enfriar o calentar el hogar, así como examinar sus viviendas para hacer que sean más eficientes y conserven mejor la energía. Esto se logra mediante estos tres componentes del programa:

- El Programa de Aclimatación ofrece servicios gratuitos para mejorar la eficiencia energética de los hogares, incluyendo insulación del ático, reparaciones y otras medidas relacionadas con el ahorro de energía.

-El Programa de Asistencia Energética para el Hogar (HEAP, por sus siglas in inglés) provee asistencia financiera a hogares elegibles para costear los gastos de calefacción o aire acondicionado. Para más información, llame al 1-866-675-6623.

-El Programa de Intervención para Crisis Energéticas ofrece pagos para emergencias de clima o energía.

Organización Administradora
Departamento de Servicios y Desarrollo Comunitarios http://www.csd.ca.gov/

Información para contacto con el Programa y Recursos en el Internet
Para más información, visite:
http://www.csd.ca.gov/LIHEAP.html

El programa casero de la ayuda de la energía (HEAP) proporciona ayuda financiera a las casas elegibles de compensar los costes de calefacción y/o de viviendas que se refrescan. Para más información, llamada:
866-675-6623