Criterios para Calificar
Para calificar para este programa de beneficios, usted debe ser residente del estado de Wisconsin, debe necesitar ayuda financiera para cubrir los costos de energía en el hogar y el ingreso bruto anual de su hogar no debe ser mayor a $13,471 si vive una persona en el hogar; $18,181 si viven dos personas en el hogar; $22,891 si viven tres personas en el hogar; $27,601 si viven cuatro personas; $32,311 si viven cinco personas en el hogar; $37,021 si viven seis personas o $41,731 si viven siete personas. Para hogares con una cantidad mayor de personas agregue $4,710 por cada persona adicional en el hogar.

Descripción
La Oficina de asistencia energética controla al Programa de energía y más para su hogar en Wisconsin. Este incluye al Programa de asistencia energética en los hogares para personas de bajos recursos (LIHEAP, por sus siglas en inglés) establecido a nivel federal y el Programa de beneficios públicos de asistencia energética. La Oficina también controla el Programa de climatización para personas de bajos recursos y el Programa de reducción de plomo. El LIHEAP y sus servicios asisten a más de 130,000 hogares de Wisconsin anualmente. Además de calefacción regular y asistencia eléctrica, los servicios especializados incluyen: asistencia de combustible de emergencia, asesoramiento sobre la conservación de la energía y los presupuestos de energía, planes de co-pagos proactivos, servicios de alcance dirigido y reparación y reposición de emergencia de calderas. La ayuda del Programa de Wisconsin de asistencia para la calefacción y energía, (WHEAP por sus siglas en inglés), es un beneficio que se paga en una sola vez para toda la temporada en la que se calefacciona (del 1ero de octubre al 15 de mayo). Está pensada para ayudarlo a pagar parte de los gastos de calefacción y no para cubrir el costo anual de todos sus gastos por calefaccionar. La cantidad de beneficios de asistencia para calefaccionar que usted reciba depende del tamaño de su casa, del nivel de ingresos y de los costos para calefaccionar su hogar. La mayoría de las familias reciben el beneficio de asistencia para calefacción directamente a través de su proveedor de combustible y el beneficiario recibe una notificación de la Sección Energía donde se le informa acerca de la cantidad benéfica que le corresponde. Su vendedor le acreditará esa cantidad a su cuenta. El programa de beneficios públicos hizo posible que el Programa de Energía brindara asistencia con los gastos de energía no utilizada en calefacción. Usted puede ser elegible parar recibir beneficios en sus gastos de energía no utilizada para calefacción. Los servicios se brindan a nivel local a través de las oficinas locales de servicios sociales del condado, gobiernos tribales, agencias privadas sin fines de lucro u otras agencias gubernamentales.

Organización Administradora
Department of Administration (WI) http://www.wisconsin.gov

Información para contacto con el Programa y Recursos en el Internet
Puede encontrar información acerca de la elegibilidad, los servicios del programa y dónde solicitar los beneficios llamando al:
866-HEA-TWIS

Para solicitar la asistencia energética de Wisconsin o para mayor información póngase en contacto con el Departamento de Servicios Humanos o Sociales del Condado en le condado donde vive. Al momento de presentar su solicitud se le pedirá información acerca de sus ingresos, gastos por calefacción y gastos por otros usos de la energía. Si usted está recluido en su hogar y no puede presentar la solicitud personalmente pida a su agencia del WHEAP local ayuda especial para solicitar los beneficios.

Para ubicar el número telefónico y la dirección de la agencia del condado donde vive haga click aquí:
http://heat.doa.state.wi.us/liheap/community.asp

También puede visitar nuestro sitio de Internet de WHEAP en:
http://heat.doa.state.wi.us/liheap/index2.asp

Las solicitudes y más información se encuentra disponible en nuestro sitio de Internet:
http://heat.doa.state.wi.us/liheap/frame_establish_manuals.asp

Si tiene alguna pregunta o comentario que quisiera enviar a la Sección Energía, envíe un correo electrónico a:

Enviar por correo electrónico:heat@doa.state.wi.us