Criterios para Calificar
Para calificar para este programa de beneficios, usted debe ser residente del estado de Massachusetts, debe necesitar ayuda económica para los gastos de energía del hogar, y los ingresos anuales antes de impuestos de su hogar no podrán exceder $18,621 si vive una persona en el hogar; $24,981 si viven dos personas en el hogar; $31,341 si viven tres personas en el hogar; $37,701 si viven cuatro personas en el hogar; $44,061 si viven cinco personas en el hogar; $50,421 si viven seis personas en el hogar, o $56,781 si viven siete personas en el hogar. Para hogares más grandes, sume $6,360 por cada persona adicional en el hogar.

Descripción
El Programa de Asistencia para Energía para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP por sus siglas en inglés) (Asistencia para combustible) provee ayuda a los hogares que califiquen, para pagar las facturas de calefacción del invierno. El programa paga beneficios en montos fijos basados en los ingresos del hogar. Un beneficio adicional está disponible para hogares elegibles que tengan una carga de alto consumo de energía. Las agencias administrativas locales determinan la elegibilidad del hogar de acuerdo al ingreso anual y al número de miembros del hogar. La agencia entonces emitirá los pagos de las facturas de calefacción al proveedor del medio de calefacción primaria (proveedor de fuel-oil, propano, madera o carbón, o de servicios de gas o electricidad). Se harán arreglos especiales para aquellos hogares cuya calefacción esté incluida en el alquiler y para aquellos que vivan en viviendas subsidiadas.

Organización Administradora
Unidad De Servicios De Comunidad/DHCD (MA) http://www.mass.gov

Información para contacto con el Programa y Recursos en el Internet
Para más información acerca de LIHEAP de Massachusetts, por favor visite:
http://www.mass.gov/dhcd/components/dns/HtOHA.htm

Para hablar con un representante acerca de LIHEAP, por favor llame a la línea del Programa de Asistencia para Energía para el Cocorro Contra el Frío de Massachussets (Massachussets Cold Relief Energy Assistance Program Heat Line) :
800-632-8175

Para escribir a LIHEAP de Massachusetts, por favor contacte a:
Massachusetts Department of Housing & Community Development
Division of Neighborhood Services
Bureau of Energy Programs
100 Cambridge Street,Suite 300
Boston MA 02114