Saltar los Enlaces de Navegación
Saltar los Enlaces de Navegación
   CDC en Español  Acerca de los CDC  |  Suscríbase  |  Temas de salud A-Z  |  Empleo y adiestramiento  |   Búsqueda   |   Contáctenos
 
   Manual del "Sistema de agua segura"

 

blackdots

_English   

blackdots
Sistemas de agua segura para el mundo en desarrollo:
manual para la ejecución de proyectos de tratamiento y almacenamiento seguro de agua en el hogar

Departamento de Salud y Servicios Humanos
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades

    "Sistemas de agua segura para el mundo en desarrollo: manual para la ejecución de proyectos de tratamiento y almacenamiento seguro de agua en el hogar" fue producido por la "Iniciativa de Salud" de CARE/CDC, la Fundación de CDC, CARE USA, el Club Rotario Estes Park y la Fundación Internacional de Salud de Gangarosa a través de un contrato con Patricia Whitesell Shirey, ACT International, Atlanta, GA, EE.UU.

Asesor Técnico: Robert Quick, MD, MPH
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades

Gráficos originales: Robert Hobbs
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades

Composición y diseño de la carátula: Jody Blumberg, Sara Cote
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades

El uso de nombres de marca y fuentes comerciales tiene por fin servir de identificación solamente y no significa aprobación por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades ni del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.

 

Índice

Antecedentes

Reconocimientos

Introducción

Pasos para ejecutar un proyecto de "Sistema de agua segura"

1.0 - Recopilar datos sobre la necesidad, la población meta y la
         factibilidad de una intervención relacionada con el agua

2.0 - Decidir realizar un proyecto y establecer los objetivos del proyecto

2.1 - Considerar los pasos principales y recursos requeridos para iniciar y mantener un proyecto

2.2 - Especificar las metas generales del "Sistema de agua segura"

2.3 - Seleccionar una población meta, un lugar apropiado para el proyecto piloto y el área para
        expansión posterior

2.4 - Especificar objetivos medibles y concretos del proyecto

3.0 - Escribir una propuesta a donantes para el proyecto del "Sistema de agua segura"

4.0 - Reunir el equipo para realizar el proyecto

5.0 - Decidir sobre los productos

5.1 - Seleccionar un método de producción del desinfectante

5.2 - Seleccionar botellas para la solución desinfectante

5.3 - Seleccionar un recipiente para almacenamiento doméstico del agua

5.4 - Seleccionar el proceso o producto para utilizar si el agua es turbia

6.0 - Decidir qué métodos de distribución utilizar

6.1 - Considerar los métodos posibles de distribución, incluidos los sistemas o infraestructuras existentes

6.2 - Evaluar los posibles métodos de distribución de alternativa para el proyecto

6.3 - Seleccionar métodos de distribución y planificarlos con más detalle

7.0 - Planificar la estrategia de cambio de comportamiento

7.1 - Realizar investigación formativa

7.2 - Identificar las audiencias metas específicas

7.3 - Posicionar el plan (por ejemplo, producto con nombre de marca, con logotipo que sea atractivo a las madres)

7.4 - Planificar mensajes clave

7.5 - Seleccionar métodos de cambio de comportamiento y los canales de comunicación

7.6 - Especificar los materiales de comunicación requeridos (por ejemplo, etiqueta con instrucciones de dosificación

8.0 - Planificar la recuperación de costos

8.1 - Seleccionar un enfoque para la recuperación de costos

8.2 - Establecer los precios de los recipientes de almacenamiento del agua y el desinfectante

8.3 - Planificar cualquier subvención o método de pago especial

8.4 - Planificar cómo se administrarán los fondos

  9.0 - Prepararse para la producción, adquisición y distribución de los productos

9.1 - Establecer la producción de recipientes o adquirir los recipientes

9.2 - Establecer la producción de botellas, tapones y etiquetas de desinfectantes o conseguir un proveedor

9.3 - Establecer la producción de desinfectante o adquirir una fuente de suministro

9.4 - Establecer un sistema de distribución para los productos

9.5 - Preparar una lista de actividades y de los productos deseados (cantidades)

10.0 - Prepararse para ejecutar la estrategia de cambio de comportamiento

10.1 - Crear nombre comercial y logo

10.2 - Formular mensajes clave

10.3 - Hacer planes detallados para la ejecución de los métodos de cambio de comportamiento

10.4 - Planificar la capacitación del personal para la ejecución de métodos de cambio de comportamiento

10.5 - Elaborar materiales de comunicación y materiales de capacitación

10.6 - Preparar una lista de las actividades relacionadas con el cambio de comportamiento y los productos deseados (cantidades)

10.7 - Consultar la utilización de los canales seleccionados

10.8 - Someter a pruebas previas los mensajes y materiales

10.9 - Producir y distribuir los materiales

10.10 - Capacitar a las personas que ejecutarán los métodos de cambio de comportamiento

10.11 - Planificar intervenciones adicionales de cambio de comportamiento, si es posible

11.0 - Planificar el monitoreo y evaluación del proyecto

11.1 - Identificar las actividades, indicadores y medidas de los resultados que se vigilarán

11.2 - Decidir cómo se actuará en relación con las conclusiones

11.3 - Identificar fuentes de datos de monitoreo y métodos de recopilación de datos

11.4 - Programar el monitoreo

11.5 - Diseñar y someter a pruebas previas formularios y cuestionarios simples para registrar la información

11.6 - Revisar los objetivos y las actividades pertinentes del proyecto en términos de los efectos previstos

11.7 - Identificar los indicadores/medidas de resultados para evaluar

11.8 - Determinar las fuentes de datos para evaluación y métodos de recopilación de datos

11.9 - Planificar la recopilación de datos, incluido el programa y personal

12.0 - Ejecutar el proyecto

12.1 - Producir y distribuir recipientes, desinfectante y materiales de educación/promoción

12.2 - Lanzamiento del proyecto piloto (evento especial)

12.3 - Supervisar y apoyar actividades para la implementación de la estrategia de cambio de comportamiento y vender recipientes y desinfectante a través de los sistemas de distribución, según planificado; vigilar las actividades

12.4 - Seguir suministrando botellas de desinfectante

12.5 - Evaluar el proyecto piloto

12.6 - Ejecutar el proyecto a escala mayor

 

Tecnologías alternativas de tratamiento del agua

Referencias

Anexos

A. Recopilación de datos sobre antecedentes: cuestionario prototipo de conocimiento y prácticas

B. Para formular una propuesta para el proyecto del "Sistema de agua segura"

C. Cómo medir la concentración de hipoclorito de sodio recién producida para garantía de la calidad

Registro de producción de hipoclorito

D. Hojas de trabajo:

Hoja de trabajo para evaluar posibles recipientes de almacenamiento doméstico del agua

Hoja de trabajo para evaluar posibles métodos de distribución

E. Ejemplos de materiales educativos y de promoción

F. Capacitación en entrevistas de motivación

G. Investigación formativa

Preguntas prototipo para debate en grupos de expresión acerca del tratamiento y almacenamiento del agua

Guía prototipo para debate en grupos de expresión sobre marca, logotipo y eslogan

H. Posibles canales de comunicación

I. Programa de capacitación prototipo de Zambia: clorinación doméstica del agua con clorín

 

Lista de figuras

1. Datos preliminares para un proyecto del "Sistema de agua segura

2. Objetivos prototipo de un proyecto del "Sistema de agua segura"

3. Esbozo prototipo de una propuesta

4. Comparación de métodos para la producción de la solución desinfectante

5. Comparación de posibles recipientes para almacenamiento de agua

6. Hoja prototipo para evaluar posibles recipientes de almacenamiento doméstico de agua

7. Hoja prototipo para evaluar posibles métodos de distribución

8. Necesidades de investigación formativa para planificación de cambio de comportamiento

9. Etiquetas de recipientes

10. Pasos para un proyecto de recipiente de agua a cambio de trabajo

11. Requisitos para la instalación y operación de generadores de hipoclorito

12. Procedimiento para la producción de la solución de hipoclorito

13. Actividades de producción y distribución conducentes a la consecución de los objetivos

14. Mensajes o temas clave para educación y promoción

15. Características de los buenos materiales de educación y promoción

16. Actividades de venta y cambio de comportamiento conducentes a las consecución de los objetivos

17. Ejemplo: Plan de monitoreo

18. Ejemplo: Plan de evaluación

19. Ventajas y restricciones de los sistemas de tratamiento domésticos

20. Costos de los sistemas de tratamiento domésticos

Esta página fue revisada el 19 de agosto de 2004
 
Gente, Segura, Saludable
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
1600 Clifton Rd., Atlanta, GA 30333 U.S.A.  
Tel: (404) 639-3311 / Servicio de respuesta pública de los CDC: 1-888- 246-2857
 First Gov en EspañolDepartamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos Departamento de Salud y Servicios Humanos