El Proyecto NURSE de California
This
document is available in english. (Este documento está disponible en inglés.)
RESUMEN: CASO
193-208-01
Un trabajador
agrícola contó la siguiente historia. Estaba
componiendo una cosechadora de tomate en el área del
taller de un rancho. El dueño (su jefe) llego a él,
pidiéndole que quemara algunas cajas llenas de recipientes
vacios. Para poder hacerlo, tenía que echar gasolina
sobre las cajas en el fil. Quemar no era el trabajo usual
de este trabajador. Había sido un regador, un tractorista,
y persona de dar servicio al equipo, pero nunca había
quemado nada en el trabajo. El notó que los recipientes
habían sido usados para pesticidas líquidas.
Sin embargo, salio a un fil, le echo gasolina sobre las cajas
y le echo un cerillo a las cajas.
Segundos
después, las cajas explotaron. El trabajador estaba
como a tres pies de lejos. Quemaduras y ampollas cubrieron
su cara, brazos y cuello. Corrió hacia el taller en
tremendo dolor. Su jefe le echó agua a las quemaduras.
Pero ésto no le quitó el dolor. Entonces el
trabajador le pidió a su jefe que lo llevara al doctor.
En una
clínica médica, un doctor le limpió las
quemaduras y le dió medicamento para controlar el dolor.
El doctor pidió que fuera llevado a un hospital que
contiene un centro duemaduras para recibir mas tratamiento.
El patrón lo llevó al hospital de trauma más
cercano.
¿Cómo
se hubiera podido prevenir esta lastimadura?
- Patrones
no deben pedir a trabajadores hacer trabajos en los cuales
no han sido entrenados.
- Recipientes
de plástico de pesticidas no deben ser quemados.
- Patrones
no deben exponer a trabajadores a ambientes peligrosos.
- Patrones
y trabajadores deben llamar al 911 si alquien resulta lastimado.
Disclaimer
and Reproduction Information: Information in NASD does not
represent NIOSH policy. Information included in NASD appears
by permission of the author and/or copyright holder. More
NASD Review: 04/2002
Este
documento es
CDHS(COHP)-FI-93-005-29
,
una serie del proyecto "Nurses Using Rural Sentinel
Events", conducido por el Programa de Salud Ocupacional
del Departmento de Salud de California, en conjunto con
el Instituteo Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional.
Fecha de publicatiòn: Octubre 1993
El
proyecto NURSE---Enfermeras Usando Eventos Rurales Centinelas---se
lleva a cabo por el Programa de Salud Ocupacional de California
del Departamento de Salud en cooperación con el Instituto
Nacional para Salud y Seguridad Ocupacional. La meta del
programa es prevenir lastimaduras ocupacionales asociadas
con la agricultura. Los hospitales, servicios de emergencia,
clínicas y personal forense son los que reportan
las lastimaduras. Se investigan casos seleccionados para
lo cual se hace una entrevista del trabajador lastimado,
compañeros de trabajo, patrones y todo aquel envuelto
en el incidente. También se visita el lugar de los
hechos para hacer una investigación sobre la seguridad.
Estas investigaciones proveen información detallada
sobre el trabajador, el ambiente del trabajo y los factores
de riesgo potencial que resultaron en la lastimadura. Cada
investigación concluye con recomendaciones específicas
diseñadas para prevenir lastimaduras; y para el uso
de trabajadores, patrones y todo aquel interesado en la
salud y seguridad en al agricultura.
|
