button locate by topicbutton locate by statebutton video abstractsbutton spanish materialsbutton miscellaneousbutton searchbutton contactbutton helpbutton linksbutton external link to CDCbutton external link to NIOSHbutton home page
 
 

Liquido Caliente de Radiador Quema a Chofer de Montecargas     
 

 

 

 


El Proyecto NURSE de California

This document is available in english. (Este documento está disponible en inglés.)

RESUMEN: CASO 193-378-01

Un chofer de montecargas estaba moviendo cajas en un planta empacadora de pasas. El montecargas que manejaba era rentado. El radiador del montecargas iba perdiendo líquido por la manguera de descarga, y por ésta razón el chofer seguía agregando mas agua cada cuantas horas.

De repente, la tapadera del radiador explotó. El líquido caliente del radiador quemó la piel de la espalda y brazo del chofer. El chofer brincó del montecargas y se golpeó la pierna derecha. Otro trabajador rapidamente echó agua fría sobre el chofer lastimado. Despues, un supervisor lo llevo al doctor.

Inmediatamente, una ambulancia lo traslado a un hospital con un centro de quemaduras. El chofer paso 13 dias en el hospital con un total de 20% de quemaduras en el cuerpo.

¿Cómo se hubiera podido prevenir esta lastimadura?

  • Patrones deben proveer entrenamiento continuamente de seguridad de montecargas para los trabajadores. Este entrenamiento debe incluir que hacer cuando hay problemas mecanicos.
  • Trabajadores deben reportar malfuncíonamientos de equípo a los supervisores.
  • Trabajadores y patrones deben llamar al 911 si alguien sufre alguna quemadura.

Disclaimer and Reproduction Information: Information in NASD does not represent NIOSH policy. Information included in NASD appears by permission of the author and/or copyright holder. More

NASD Review: 04/2002


Este documento es CDHS(COHP)-FI-93-005-30 , una serie del proyecto "Nurses Using Rural Sentinel Events", conducido por el Programa de Salud Ocupacional del Departmento de Salud de California, en conjunto con el Instituteo Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional. Fecha de publicatiòn: Noviembre 1993

El proyecto NURSE---Enfermeras Usando Eventos Rurales Centinelas---se lleva a cabo por el Programa de Salud Ocupacional de California del Departamento de Salud en cooperación con el Instituto Nacional para Salud y Seguridad Ocupacional. La meta del programa es prevenir lastimaduras ocupacionales asociadas con la agricultura. Los hospitales, servicios de emergencia, clínicas y personal forense son los que reportan las lastimaduras. Se investigan casos seleccionados para lo cual se hace una entrevista del trabajador lastimado, compañeros de trabajo, patrones y todo aquel envuelto en el incidente. También se visita el lugar de los hechos para hacer una investigación sobre la seguridad. Estas investigaciones proveen información detallada sobre el trabajador, el ambiente del trabajo y los factores de riesgo potencial que resultaron en la lastimadura. Cada investigación concluye con recomendaciones específicas diseñadas para prevenir lastimaduras; y para el uso de trabajadores, patrones y todo aquel interesado en la salud y seguridad en al agricultura. Copyright, and Disclaimer