El Proyecto NURSE de California
This
document is available in english. (Este documento está disponible en inglés.)
RESUMEN: CASO
193-488-01
Cuatro
hermanos con su padre ayudaban a un familiar en la cosecha
de algodón. Todas sus cinco máquinas pizcadoras
de algodón estaban pizcando cuando empezó a
llover. Decidieron parar todo y vaciar el algodón de
las canastas de las pizcadoras. El algodón se vacía
a una máquina (empacadora módular de algodón)
que empaca el algodón en bloques grandes. La empacadora
estaba estacionada directamente bajo líneas eléctricas
de alto voltaje.
Uno
de los manejadores vació su algodón en la empacadora
estacionada. Pero casi 100 libras de algodón mojado
se pegó en la canasta. El operador de la pizcadora,
gritandole al manejador, le dijo que mantuviera la canasta
arriba para que el la pudiera limpiar.
El operador
de la pizcadora se subió encima de la empacadora para
alcanzar la canasta. Tan pronto como tocó la canasta,
fué electrocutado. Su padre y luego los paramédicos
trataron de revivir su corazón. Pero, dentro de una
hora, el operador de la pizcadora fué declarado muerto
en el hospital.
¿Cómo
se hubiera podido prevenir esta lastimadura?
- Los
patrones deben tener programas escritos de seguridad. Estos
programas pueden ayudar a los trabajadores y supervisores
a identificar peligros tales como líneas eléctricas.
- Los
patrones deben seguir los procedimientos normales de operación,
no importa en qué campo estén trabajando.
En su propio rancho, miembros de esta familia nunca habían
estacionado la empacadora modular de algodón debajo
de líneas eléctricas de alto voltaje.
- Cada
grupo de trabajo debe tener una persona certificada en primeros
auxilios y resucitación cardiopulmonar (CPR).
Disclaimer
and Reproduction Information: Information in NASD does not
represent NIOSH policy. Information included in NASD appears
by permission of the author and/or copyright holder. More
NASD Review: 04/2002
Este
documento es
CDHS(COHP)-FI-94-005-33
,
una serie del proyecto "Nurses Using Rural Sentinel Events",
conducido por el Programa de Salud Ocupacional del Departmento
de Salud de California, en conjunto con el Instituteo Nacional
de Salud y Seguridad Ocupacional. Fecha de publicatiòn:
Febrero 1994
El
proyecto NURSE---Enfermeras Usando Eventos Rurales Centinelas---se
lleva a cabo por el Programa de Salud Ocupacional de California
del Departamento de Salud en cooperación con el Instituto
Nacional para Salud y Seguridad Ocupacional. La meta del programa
es prevenir lastimaduras ocupacionales asociadas con la agricultura.
Los hospitales, servicios de emergencia, clínicas y
personal forense son los que reportan las lastimaduras. Se
investigan casos seleccionados para lo cual se hace una entrevista
del trabajador lastimado, compañeros de trabajo, patrones
y todo aquel envuelto en el incidente. También se visita
el lugar de los hechos para hacer una investigación
sobre la seguridad. Estas investigaciones proveen información
detallada sobre el trabajador, el ambiente del trabajo y los
factores de riesgo potencial que resultaron en la lastimadura.
Cada investigación concluye con recomendaciones específicas
diseñadas para prevenir lastimaduras; y para el uso
de trabajadores, patrones y todo aquel interesado en la salud
y seguridad en al agricultura.
|