Este ejercicio es una simulación, se trata de un cuento en
donde un jovencito, quien creció en el campo. El cuento esta
basado en casos reales de varios padres de familia y niños
que trabajan y que viven en Kentucky, Iowa, y Mississippi.
Además, ofrece información sobre la economía del campo, la
productividad, la salud, y heridas, todas son reunidas por
los investigadores de la Universidad de Kentucky. Usted como
participante debe de llenar los ejercicios de simulación,
estos están relacionados unos con otros y con los personajes
del cuento. Muestran con ejemplos como los personajes del
cuento pueden prevenir problemas de la salud relacionados
con el trabajo en el campo. Los ejercicios están diseñados
para enseñar a los participantes las graves consecuencias
de un común problema de salud y la simple manera de cómo se
puede prevenir este problema.
Estos ejercicios de simulación que fueron originalmente hechos
en 1999 por Pamela Kidd, Deborah Reed, Henry Cole, Daniel
Rosnik y Tim Struttmann en la University de Kentucky bajo
los centros de Control y Prevención para las enfermedades(CDC/NIOSH
La beca #5 RO1 CCR414307 al centro del sureste para la Salud
Agrícola y la Prevención de las heridas, Deborah Reed, es
la investigadora principal. En diciembre del 2000 y enero
del 2001 los ejercicios fueron supervisados por Henry Cole
como parte del material que es la instrucción multimedia del
proyecto apoyado por CDC/NIOSH Cooperative Agreement # U06/CCU417554-02
para el Centro Sureste. El trabajo fue terminado bajo el cargo
de la multimedia subcontractores por Joan Mazur, Investigador
Principal. Los puntos de vista en este documento son los del
autor y no necesariamente los del CDC/NIOSH o los del Gobierno
de US.
Este
es un cuento de un jovencito, Ben quien creció en el campo
y que luego se hace cargo de un campo. El cuento comienza
cuando Ben tenía 15 años y termina cuando él tiene 55 años.
Cuando termine los ejercicios de simulación, se le preguntará
que intervenga por los personajes y por Ben, en el cuento.
Se le pedirá que tome decisiones que puedan prevenir problemas
de salud relacionados con el trabajo de Ben. Muchos de los
trabajadores del campo desarrollan estos problemas de salud.
Nosotros esperamos que este cuento le ayude a entender la
naturaleza de la gravedad de este problema de salud y pueda
tomar los pasos simples y necesarios para proteger su salud.
Júntense
con dos o tres de sus amigos. Luego lean el cuento y conteste
las preguntas que aparecen en el cuento.
Marque las respuestas en la hoja de respuestas, circule "V"
si es verdad y "F" si es falso en cada una de las respuestas.
Después que haya seleccionado la respuesta en cada pregunta,
discuta sus respuestas con sus amigos. Después, continúe leyendo
el cuento mientras responde y discute sus preguntas.
Cuando termine el cuento, pregunte al instructor que le dé
una copia de la lista de respuestas. Compare sus respuestas
con las de la lista de respuestas. Discuta el cuento y las
respuestas con sus amigos y el instructor. Después, complete
el cuestionario que esta junto a la lista de respuestas. Entregue
el cuaderno de problemas y su lista de respuestas al instructor.
Sus respuestas tal vez serán usadas para mejorar los ejercicios.
¡Gracias!
Ben tiene
la edad de 15. Él vive en un campo de la medida de 150 yardas
donde crían gallinas. Su familia también siembra 50 yardas
de heno y alfalfa. Ben ama el campo. Él piensa hacerse cargo
del campo de la familia algún día. A Ben legustan los deportes
y es un buen atleta. Él es el corredor trasero en el equipo
de football de su Preparatoria.
Al regresar
a casa después de la práctica de football, Ben empieza a limpiar
el corral de gallinas Él traspala y arrastra las plumas y
el estiércol de las gallinas. Luego, él pone trocitos de madera
de olor debajo de las jaulas. Este es uno de sus trabajos
rutinarios. Ben dice, "Es un trabajo duro pero me gusta y
me ayuda a mantenerme en forma".
Normalmente Ben traspala el corral de gallinas una vez por semana.
Pero en las ultimas semanas, la temporada de football lo ha
mantenido muy ocupado de tal forma que sólo lo ha podido limpiar
cada dos semanas.
Mientras
Ben traspala el corral de gallinas él mira que el estiércol
y los trocitos de madera de olor se mohecen demasiado. De
repente el aire se vuelve polvoroso. Porque el trabajo de
Ben es duro, de repente le es difícil respirar, pero él se
siente bien y termina el trabajo en unas cuantas horas.
¿Cuáles
son algunas cosas entre los trocitos de madera de olor y el
estiércol que recoge el aire, y que cuando Ben traspala el
corral se quedan en el polvo?
(A cada cosa, circule una "V" si es verdad o circule una "F"
si es falso.)
|
V
|
F
|
1.
Espora del moho y hongos |
|
V
|
F
|
2.
Insectos que dejan partes de insectos muertos |
|
V
|
F
|
3.
Alimento de gallina |
|
V
|
F
|
4.
Estiércol de gallina seca |
|
V
|
F
|
5.
Bacteria |
|
V
|
F
|
6.
Amoníaco y otros gases |
|
V
|
F
|
7.
Termitas |
|
V
|
F
|
8.
Piezas pequeñas de las plumas y la piel |
[Una vez
que haya marcado sus respuestas en su hoja de respuestas por
favor continúe con el
cuento.
Cuando
Ben termina de limpiar los trocitos de madera de olor él cena.
Después de la cena él toma un baño y se va a dormir temprano.
Cuando se despierta la siguiente mañana, se siente muy mal.
Él tose demasiado; tiene escalofríos y tiene calentura. Se
asusta cuando se da cuenta que realmente le falta aire para
respirar mientras camina a la recamara y se viste para ir
a la escuela. Su madre decide llevarlo al doctor. Ben esta
preocupado porque esta noche hay un partido final de football
y su equipo cuenta con él.
El Doctor Jones examina a Ben, ordena un examen de rayos-x
en el pecho y examen de la sangre. Cuándo recibe los resultados,
el doctor le pregunta a Ben, "¿Qué hicisteis ayer?"
Ben dice,
"fue un día muy normal. Fui a la escuela, luego hice mi práctica
de football, e hice mis quehaceres, comí y me fui a la cama."
El Doctor
Jones pregunta, "¿Qué tipo de quehaceres haces tú?"
Ben dice,
"limpio el corra de gallinas."
El Doctor
Jones le pregunta a Ben si él se puso una mascara o un respirador
mientras limpiaba. Ben dice, "Claro que no, ¿porqué necesitaría
hacer algo como eso?"
El Doctor
Jones dice, "Ben, Pienso que al respirar el polvo y el moho
en el estiércol y los trocito de madera de olor te enfermaron.
Una buena mascara o un respirador puede evitar que respires
este polvo en tus pulmones".
El Doctor
Jones le dice a Ben, "El estiércol de las gallinas y el derrame
de los granos en los trocitos de madera de olor es un buen
lugar para que el moho y los hongos venenosos se críen. Cuando
tú limpias el corral de gallinas, las esporas del moho y los
hongos venenosos se unen en el aire junto con el polvo del
estiércol de las gallinas, el alimento de las gallinas que
sobra, y los desechos de los insectos. El polvo esta lleno
con estas partículas orgánicas, pequeñas partículas de materia
que son o que vivieron alguna vez. Cuando tú respiras este
polvo, tu cuerpo puede reaccionar a estas partículas orgánicas
del polvo como si fueran e invadieran los gérmenes. Tú puedes
tener una reacción alérgica que té enferma como si tuvieras
una grave infección respiratoria o la gripa".
La siguiente
vez que Ben limpia el corral de gallinas, ¿Cuáles son algunas
de las cosas que él puede hacer para protegerse de respirar
las partículas orgánicas? (Por cada cosa, circula V o F en
la hoja de respuestas.)
|
V
|
F
|
9.
Ponerse una mascara para el polvo |
|
V
|
F
|
10.
Ponerse un respirador que cubre la mita de la cara con
filtros de cartucho |
|
V
|
F
|
11.
Humedezca los trocitos de madera de olor |
|
V
|
F
|
12.
Limpie más frecuentemente los trocitos de madera
de olor |
|
V
|
F
|
13.
Instale un ventilador en el corral de gallinas |
|
V
|
F
|
14.
Póngase un pañuelo o una mascada sobre su
boca y nariz |
[Después
de que haya marcado la hoja de respuestas por favor continúe
con el cuento.]
Después
de ir con el doctor, Ben se siente mal por una semana. Él
no puede jugar football por un par de semanas porque cada
vez que intenta correr él comienza a toser y se le acaba el
aliento. Peró después de tres semanas él regresa a la normalidad.
Ben comienza a pensar en todo el trabajo que ha hecho en el
campo en áreas donde hay mucho polvo. Él habla con sus padres
sobre las veces que ellos y otros trabajadores del campo trabajaban
con los trocitos de madera de olor y el polvo, moho de heno
y los granos. Él se pregunta por qué el polvo no parece molestarles
a su hermano, su papá o a su abuelo.
¿Cuáles
de las siguientes obligaciones del campo ponen a un trabajador
del campo en riesgo de respirar las peligrosas partículas
orgánicas? (Por cada cosa, circule V o F en la hoja de respuestas.)
|
V
|
F
|
15.
Palear los granos del ganado |
|
V
|
F
|
16.
Use una segadora trilladora para los granos de cosecha |
|
V
|
F
|
17.
(Palear y depositar el moho de la capa de arriba del Molino) |
|
V
|
F
|
18.
Esparcir el estiércol |
|
V
|
F
|
19.
Preparar el abono para el fertilizante |
|
V
|
F
|
20.
Llenar de gasolina el tractor |
|
V
|
F
|
21.
Achicar y manejar el hano |
[Después
de que usted haya marcado en su hoja de respuestas por favor
continué con el cuento].
Ben a la
edad de 45 años
Han pasado
ya 30 años. Ben tiene 45 años. Él se casó y tiene tres niños.
Él trabaja en el campo de la familia y también tiene un trabajo
de medio tiempo.
Ben ha
continuado trabajos en el campo de su familia. Aunque él tose
y respira con dificultad, él raramente usa la mascara o el
respirador contra el polvo. Él dice que le es muy dificultoso
y que la macara es caliente y que le molesta. Porque sus pulmones
están muy irritados, él tiene de seis a ocho catarros bronquiales
cada año y ha tenido pulmonía cuatro veces en los últimos
seix años.
Su esposa,
María, esta preocupada, porque él ha estado perdiendo peso,
tose mucho, y tiene problemas de respirar, además dice él
que siempre esta cansado todo el tiempo. María piensa que
él no se siente bien porque a estado trabajando mucho. Ella
insiste que tiene que ir al doctor.
El doctor
manda a Ben con un especialista. Después de algunos exámenes
y pruebas, el especialista diagnostica que Ben tiene una enfermedad
llamada pulmón de granjero (neumonitis hipersensible).
¿Qué quiere decir, pulmón de granjero? (Por cada cosa, circule
una V o F en la hoja de respuestas.)
|
V
|
F
|
22.
Neumonía |
|
V
|
F
|
23.
Una forma de cáncer en el pulmón |
|
V
|
F
|
24.
Una enfermedad crónica que es causada por bacterias
presentes en el
tracto respiratorio superior. |
|
V
|
F
|
25.
Una forma crónica de enfisema pulmonar que les
da a los que fuman y
que trabajan en el campo. |
[Después
de que usted haya marcado su hoja de respuestas por favor continué
con el cuento].
María
y Ben nunca han escuchado, acerca de la enfermedad pulmón
de granjero (neumonitis hipersensible). Ellos se sorprendieron
cuando encontraron que Ben nunca se recuperará completamente
bien. En realidad, el doctor dijo que él se pondrá más mal
y es posible que se muera a una temprana edad.
En los diez años siguientes, Ben se puso más grave. El ahora
necesita oxigeno portable ocasionalme nte. Él trabaja menos
y depende de la ayuda de sus tres niños para poder seguir manteniendo
el campo. Él no puede tener un seguro de salud por que el diagnostico
de tener pulmón de granjero, tiene un interés muy alto.
Una mañana, tres meses después de su 55 th cumpleaños, Ben tuvo
un mal episodio. Él casi no pudo respirar al bajar las escaleras
después de desayunar. Después de comer casi nada, se sintió
muy cansado y se fue a tomar una siesta. Le tomó un gran esfuerzo
subir las escaleras y acostarse a la cama. María tuvo que traer
le su tanque de oxigeno para que él pudiera respirar adecuadamente
y pudiera descansar.
Pregunta
E
Mientras la enfermedad pulmón de granjero, progresa en Ben,
¿Cuáles son algunos de los asuntos que él y su familia tendrán
que enfrentar en su vida futura? (Por cada cosa, circule V o
F en la hoja de respuesta.)
|
V
|
F
|
26.
María tendrá que conseguir un trabajo para
poder hacer sus pagos
necesarios |
|
V
|
F
|
27.
Ben debería pensar en escribir su testamento y
fírmalo explicando que
quieren que hagan con él. |
|
V
|
F
|
28.
Ben y María tal vez pierdan su campo(granja) de
familia |
|
V
|
F
|
29.
Ben tal vez tendrá que dejar de trabajar en el
campo. |
|
V
|
F
|
30.
Ben tal vez permanezca en cama en lo que su enfermedad
avanza. |
|
V
|
F
|
31.
Ben tendrá que usar un repirador para purificar
el aire. |
Por favor marque sus respuestas en la hoja de respuestas y
complete el cuestionario que esta junto la hoja de respuestas.
Pregunte al instructor que le dé una copia de la lista de
respuestas.
Discuta cualquier idea y opinión diferente a la suya. Dé la
lista de respuesta y el cuestionario terminados completamente,
al instructor.
!Gracias! Sus respuestas tal vez se usarán para mejorar
los ejercicios.
Palabras = 2,016
Lectura de nivel del grado = 5.7
de nuevo a contenido
Disclaimer
and Reproduction Information: Information in NASD does not
represent NIOSH policy. Information included in NASD appears
by permission of the author and/or copyright holder. More
This curriculum guide was supported by Grant Number 1 R01/CCR414307
from NIOSH. Its contents are solely the responsibility of
the authors and do not necessarily represent the official
views of NIOSH. Special thanks to Dr. Ted Scharf.
NASD Review: 2/2003
|
