| Date |
Spanish (español) |
| Oct. 20, 2004 |
Quién debe vacunarse contra la gripe  PDF (220 KB/1 page)
Translation of Who Should Get a Flu Vaccination? |
| Oct. 18, 2004 |
Cómo detener la propagación de gérmenes en el trabajo
Translation of Stopping the Spread of Germs at Work |
| Oct. 14, 2004 |
Spanish translation of Flu Video News Release for Media Outlet Use, October 8, 2004
Two-minute video outlining CDC recommendations for vaccination & flu prevention |
| Oct. 13, 2004 |
Cúbrete al toser
Translation of "Cover Your Cough" poster/flyer |
| Oct. 12, 2004 |
Cómo detener la propagación de gérmenes en el hogar, en el trabajo y en la escuela
Translation of Stopping Germs at Home, Work and School |
| Oct. 8, 2004 |
Recomendaciones provisionales para la vacunación contra la influenza durante la temporada de auge del 2004–05
Translation of Interim Influenza Vaccine Recommendations -- 2004-05 Influenza Season |
| Oct 6, 2004 |
Lo que todos deben saber acerca de la gripe (flu) y la vacuna contra la gripe |
| Oct 6, 2004 |
Datos importantes sobre la vacuna contra la gripe (o flu) |
| May 6, 2004 |
Protocolo para la higiene respiratoria y el manejo de la tos en instalaciones médicas |
| Mar 2, 2004 |
Gripe aviar (o
gripe del pollo): recomendaciones provisionales para
el manejo y la preparación de pollo |
| Feb 26, 2004 |
Información
básica sobre la gripe aviar (gripe del pollo) |
| Feb 25, 2004 |
Recomendaciones provisionales para las personas que han estado posiblemente expuestas a la gripe aviar durante los brotes presentados entre las aves de corral en los Estados Unido)
|
| Feb 19, 2004 |
Guía provisional para la protección de personas que participen en actividades de control y erradicación de brotes de gripe aviar (o gripe del pollo) en EE.UU.)
Translation of "Interim Guidance for Protection of Persons
Involved in U.S. Avian Influenza Outbreak Disease Control
and Eradication Activities" |
| Feb 12, 2004 |
Información
sobre los virus A H7 de la gripe (Influenza)
|
| Feb 4, 2004 |
Gripe aviar
(gripe del pollo), brote del H5N1
Translation
of "Avian Influenza
A(H5N1) Outbreak" |
| Jan 23, 2004 |
Galería sobre la gripe, materiales |
| Dec 23, 2003 |
Administración
de fármacos antivíricos contra la gripe PDF
(118 KB/2 pages)
Translation
of Antiviral Drugs and the Flu |
| Date |
Chinese |
| Oct. 18, 2004 |
Stopping the Spread of Germs at Work PDF (96 KB/2 pages)
View in English |
| Oct. 11, 2004 |
Poster/flyer: "Cover Your Cough" (version for health care settings) PDF (243 KB/1 page)
View in English |
| Oct. 11, 2004 |
Poster/flyer: "Cover Your Cough" (version for community & public settings like schools & child care facilities) PDF (207 KB/1 page)
View in English |
| Oct. 11, 2004 |
Stopping Germs at Home, Work and School (176 KB/2 pages)
View in English |
| Oct. 8, 2004 |
Key Facts About Flu Vaccine (164 KB/3 pages)
View in English |
| Oct. 8, 2004 |
What Everyone Should Know About Flu and the Flu Vaccine (194 KB/3 pages)
View in English |
| Oct. 8, 2004 |
Interim Influenza Vaccination Recommendations — 2004–05 Influenza Season (171 KB/1 page)
View in English |
| Feb 2, 2004 |
Avian Influenza
A(H5N1) Outbreak PDF
(163 KB/3 pages) |
| Jan 29, 2004 |
Basic
Information About Avian Influenza (Bird Flu PDF
(163 KB/2 pages) |
| Jan 15, 2004 |
Influenza
A (H5N1) Outbreak in Vietnam PDF
(195 KB/3 pages)
View
in English |
| Dec 23, 2003 |
Antiviral Drugs and the Flu PDF
(176 KB/2pages)
View
in English |
| Date |
Vietnamese |
| Oct. 18, 2004 |
Stopping the Spread of Germs at Work PDF (97 KB/2 pages)
View in English |
| Oct. 11, 2004 |
Poster/flyer: "Cover Your Cough" (version for health care settings) PDF (89 KB/1 page)
View in English |
| Oct. 11, 2004 |
Poster/flyer: "Cover Your Cough" (version for community & public settings like schools & child care facilities) PDF (71 KB/1 page)
View in English |
| Oct. 11, 2004 |
Stopping Germs at Home, Work and School (124 KB/2 pages)
View in English |
| Oct. 8, 2004 |
Key Facts About Flu Vaccine (120 KB/3 pages)
View in English |
| Oct. 8, 2004 |
What Everyone Should Know About Flu and the Flu Vaccine (98 KB/3 pages)
View in English |
| Oct. 8, 2004 |
Interim Influenza Vaccination Recommendations — 2004–05 Influenza Season (106 KB/2 pages)
View in English |
| Feb 2, 2004 |
Avian Influenza
A(H5N1) Outbreak PDF
(136 KB/3 pages) |
| Jan 27, 2004 |
Basic Information About Avian Influenza (Bird Flu) PDF (163 KB/3 pages) |
| Jan 15, 2004 |
Influenza
A (H5N1) Outbreak in Vietnam PDF
(165 KB/4 pages)
View
in English |
| Date |
Tagalog |
| Oct. 18, 2004 |
Stopping the Spread of Germs at Work (99 KB/2 pages)
View in English |
| Oct. 11, 2004 |
Poster/flyer: "Cover Your Cough" (version for health care settings) PDF (87 KB/1 page)
View in English |
| Oct. 11, 2004 |
Poster/flyer: "Cover Your Cough" (version for community & public settings like schools & child care facilities) PDF (73 KB/1 page)
View in English |
| Oct. 11, 2004 |
Stopping Germs at Home, Work and School (109 KB/2 pages)
View in English |
| Oct. 8, 2004 |
What Everyone Should Know About Flu and the Flu Vaccine (298 KB/4 pages)
View in English |
| Oct. 8, 2004 |
Key Facts About Flu Vaccine (273 KB/3 pages)
View in English |
| Date |
Thai |
| Feb 2, 2004 |
Avian Influenza A(H5N1) Outbreak PDF (194 KB/3 pages) |
| Jan 27, 2004 |
Basic Information About Avian Influenza (Bird Flu) PDF (227 KB/3 pages) |
| Date |
French (français) |
| Dec 23, 2003 |
Quand faut-il prendre des médicaments antiviraux contre la grippe ? PDF (131 KB/2 pages)
French translation of Antiviral Drugs and the Flu |
| Date |
Japanese |
| Feb 2, 2004 |
Avian Influenza
A(H5N1) Outbreak PDF
(192 KB/3 pages) |
| Jan 29, 2004 |
Basic
Information About Avian Influenza (Bird Flu) PDF
(180 KB/2 pages) |
| Jan 15, 2004 |
Influenza
A (H5N1) Outbreak in Vietnam PDF
(254 KB/4 pages)
View
in English |
| Date |
Korean |
| Jan 15, 2004 |
Influenza
A (H5N1) Outbreak in Vietnam PDF
(214 KB/4 pages)
View
in English |
