 |
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||
| >> USAID Home (English) >> USAID Español | |
¿Qué es USAID? La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) es un organismo bilateral de desarrollo del gobierno de los EE. UU. que se encarga de canalizar la ayuda a los países en vias de desarrollo, proporcionando asistencia económica, asistencia técnica y humanitaria a nivel mundial. ¿Dónde está localizada USAID y cómo llego a ella? USAID está localizada en Ronald Reagan Building, 1300 Pennsylvania Avenue, NW, Washington, D.C. 20523. Estamos localizados en las líneas de color Azul/Naranja del metro de Washington, D.C. en la Estación "Federal Triangle". ¿Cuál es el número telefónico de USAID? El número telefónico principal de la oficina es el 202-712-0000.
Desearía conocer la dirección de una de vuestras oficinas en el extranjero. Por favor, referirse al sitio Web de USAID, http://www.usaid.gov/locations/missiondirectory.html (en inglés). Soy un(a) estudiante y me estoy especializando en Asuntos Internacionales. Estoy realizando una investigación y deseo conocer más datos sobre USAID. USAID es una oficina gubernamental federal independiente responsable de proveer asistencia económica y humanitaria en todo el mundo. Para conocer más sobre USAID y la historia de la asistencia exterior, visite el siguiente sitio Web: http://www.usaid.gov/espanol/acerca.html. Desearía obtener información sobre la política de asistencia exterior de los Estados Unidos. Desearía saber cuánto está dando el contribuyente americano a cada país y la manera en que dicho aporte está siendo empleado. Estados Unidos tiene una larga historia tendiendo una mano amiga a aquellos pueblos del extranjero que se esfuerzan en lograr un mejor nivel de vida, recuperarse de un desastre o procuran vivir en un país libre y democrático. Es esta asistencia la que resalta como un hito de los Estados Unidos en todo el mundo - y muestra al mundo nuestra verdadera personalidad como nación. La asistencia exterior de los Estados Unidos siempre ha tenido el doble propósito de apoyar los intereses de la política exterior de los Estados Unidos en expandir la democracia y el libre mercado, al mismo tiempo de mejorar las vidas de los ciudadanos del mundo en desarrollo. Gastando menos de la mitad del 1 por ciento del presupuesto federal, USAID trabaja en todo el mundo para lograr estas metas. La Justificación Presupuestaria de USAID ante el Congreso (anteriormente denominada como Presentación ante el Congreso) brinda información estadística sobre los programas de asistencia exterior y las actividades implementadas por USAID: http://www.usaid.gov/policy/ (en inglés). Si usted está buscando datos históricos, sobre las actividades de asistencia exterior de los Estados Unidos, puede hacer referencia a la publicación de USAID "U.S. Overseas Loans and Grants, Obligations and Loan Authorizations" (Préstamos y Donaciones de los Estados Unidos en el Extranjero, Obligaciones y Autorizaciones de Préstamos) (en inglés), que contiene la historia financiera de programas de asistencia exterior de los Estados Unidos, que se remontan a 1949. Estoy interesado(a) en trabajar para USAID. ¿Dónde puedo obtener información sobre vacancias? Para información sobre vacancias en USAID, por favor visitar nuestro sitio Web en: http://www.usaid.gov/careers/ (en inglés). Actualmente existen oportunidades limitadas para el Nuevo Programa Profesional de Ingresos (Servicio Exterior), Contrataciones de Nivel Medio (Servicio Exterior) y algunos cargos en el Servicio Civil. No soy un(a) ciudadano(a) de los Estados Unidos, pero estoy interesado(a) en trabajar para USAID en una de vuestras oficinas en el extranjero. ¿Cómo puedo solicitarlo? A pesar de que USAID opera desde las oficinas principales en Washington, D.C., si usted está interesado(a) en trabajar en una de nuestras misiones en el extranjero, usted debe solicitarlo directamente en esa Misión. Un listado completo de nuestras misiones está disponible en: http://www.usaid.gov/procurement_bus_opp/osdbu/guide10a.htm (en inglés). Su manifestación de interés y su currículo (o cualesquiera otros materiales apropiados) deberán ser enviados a la atención de la Misión de USAID en la cual usted está interesado(a) en trabajar. Para una lista de las Misiones de USAID, visite: http://www.usaid.gov/missions/ (en inglés). ¿Cómo puedo localizar a un ex empleado de USAID que se retiró hace más de 7 años? El Centro de Registros de Personal de USAID no mantiene registros de empleados inactivos por más de 7 años. Por favor contactar a: National Archives and Records Administration, National Personnel Records Center (Civilian Personnel Records) 111 Winnebago Street, St. Louis, MO 63118. Estoy interesado(a) en obtener más información sobre becas estudiantiles de USAID ofrecidas a estudiantes internacionales y sobre la manera de solicitarlas. USAID no otorga subsidios de aranceles académicos o becas a personas físicas. Dichos solicitantes deberán contactar al Departamento de Estado de los Estados Unidos a: http://exchanges.state.gov/education/ (en inglés). Usted también puede visitar el sitio Web de USAID para ver otras maneras de poder obtener asistencia con respecto a aranceles académicos: http://www.usaid.gov/educ_training/scholarship.html (en inglés). ¿Podrían ustedes brindarme una lista de Organizaciones de Voluntariado Privado y No Gubernamentales que trabajan con USAID? Se puede acceder a la publicación de la Oficina de Cooperación Privada y Voluntaria (OCPV) de USAID "2001 Voluntary Foreign Aid Programs: Report of Voluntary Agencies Engaged in Overseas Relief and Development" (Programas de Asistencia Exterior Voluntaria 2001: Informe de las Oficinas Participantes en la Asistencia y Desarrollo en el Extranjero) (THE VOLAG REPORT) en la dirección: http://www.usaid.gov/hum_response/pvc/pvcpubs.html (en inglés). Este informe integral enumera a todas las organizaciones privadas y voluntarias (OPVs) registradas en USAID. El informe contiene, además, descripciones de cada una de las actividades y datos financieros de las OPVs, incluyendo su porcentaje de carácter privado, que es presentado a USAID por la OPV durante el proceso de registro anual. El Informe VolAg contiene la información de contacto clave para cada OPV, incluyendo el nombre de su funcionario ejecutivo principal, dirección postal, número de teléfono, número de fax y dirección de Internet, cuando correspondiere. Somos una organización estadounidense sin fines de lucro y desearíamos saber cómo podríamos obtener de USAID financiación para nuestros programas. Todas las ofertas de USAID son puestas en el "Business & Procurement" de USAID en Internet referente a aspectos comerciales y adquisiciones de USAID. Las instrucciones sobre la manera de solicitar cada programa ofrecido por USAID constan en cada oferta. Cada oferta incluye, además, un punto de contacto e información para ello. Si usted está interesado(a) en presentar una propuesta "no ofrecida" para ser analizada por USAID, siga las instrucciones dadas en el Boletín de Informaciones Contractuales No. 99-18. Adicionalmente a lo que antecede, la Oficina de Cooperación Privada Voluntaria (OCPV) de USAID ofrece programas específicamente dedicados a un subsector de las organizaciones "sin fines de lucro" - las Organizaciones Privadas Voluntarias de los Estados Unidos (OPVs). La OCPV provee apoyo directo a los esfuerzos hechos por la comunidad de OPVs de los Estados Unidos y por sus organizaciones no gubernamentales socias locales (ONGs) para tratar las necesidades críticas en los países en desarrollo y democracias emergentes. La principal manera en que la OCPV apoya a su misión es a través de los programas competitivos de donaciones que administra. Si usted es una OPV y desearía trabajar con la OCPV o USAID en el extranjero, usted debe registrarse en USAID. La información sobre registro de OCPV y PPV puede ser obtenida en: http://www.usaid.gov/hum_response/pvc/overview.html (en inglés). Si usted es una organización sin fines de lucro con sede fuera de los Estados Unidos, usted debe contactar a la misión de USAID en el país donde usted está interesado(a) en trabajar. Para una lista completa de las misiones de USAID, favor visitar: http://www.usaid.gov/procurement_bus_opp/osdbu/guide10a.htm (en inglés). ¿Dónde puedo obtener información sobre la manera de realizar negocios con USAID? Oportunidades comerciales en todo el mundo (en la forma de ofertas) pueden hallarse en el sitio "Business & Procurement" de USAID en: http://www.usaid.gov/procurement_bus_opp/ (en inglés). Esta página contiene también orientaciones de la oficina que rigen las donaciones, contratos y otros mecanismos de implementación de USAID utilizados por USAID. Además, el Ombudsman (Defensor del Pueblo) de Adquisiciones y Asistencia de USAID está disponible para responder a las preguntas en Ombudsman@usaid.gov o en la homepage A&A; Ombudsman: http://www.usaid.gov/procurement_bus_opp/procurement/ombudsman.html (en inglés). Desearía solicitar permiso para utilizar materiales (imágenes) de vuestro sitio Web en mi exposición o publicación. A no ser que se indicare un derecho intelectual, la información en este sitio Web es del dominio público y podrá ser reproducido, publicado o utilizado de otro modo sin el permiso de USAID. Solicitamos que USAID sea citada como la fuente de la información y que cualesquiera fueran los créditos de fotografías o leyendas sean igualmente objeto de referencia con respecto al fotógrafo o autor o USAID, como correspondiere. Si se indicare un derecho intelectual en una foto, gráfico o cualquier otro material, deberá obtenerse un permiso para copiar estos materiales en la fuente original. |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
