El Secretario Mineta del Departamento del Transporte de los Estados Unidos Anuncia el Lanzamiento de la Campaña Publicitaria de $11 Millones Para Reducir el Manejo en Estado de Ebriedad.

[SU MEMBRETE AQUÍ]

Para Distribución Inmediata:

Contacto: José Alberto Uclés
(202) 493-2977
jueves 19 de junio, 2003

Con las fatalidades automovilísticas relacionadas con el alcohol otra vez en aumento por tercer año consecutivo, El Secretario del Departamento del Transporte de los Estados Unidos Norman Y. Mineta anuncia hoy el lanzamiento de la primera campaña publicitaria de Si Bebes y Manejas Pierdes. La campaña de $11 millones, será transmitida a nivel nacional para apoyar la movilización nacional del feriado del 4 de julio, para tomar medidas drásticas contra los conductores ebrios.

Los anuncios en español e inglés serán transmitidos del 20 de junio al 13 de julio en programas nacionales de televisión vistos primordialmente por jóvenes varones de 21 a 34 años de edad - el grupo demográfico que presenta mayor probabilidad de manejar ebrio. Los anuncios estarán enfocados en las consecuencias que los violadores de la ley enfrentarán, si ellos se arriesgan a manejar en estado de embriaguez por el alcohol - ser arrestados, esposados y sentenciados. Esta es la primera vez que esta movilización estará acompañada de una campaña publicitaria a nivel nacional.

"Garantizar la seguridad de todos los ciudadanos de los Estados Unidos es mi más alta prioridad." dijo el Secretario Mineta. "Cada año casi 18,000 personas mueren debido al manejo en estado de ebriedad, nuestro mensaje es simple: Si Bebes y Manejas Pierdes. Hoy estamos alertando a los violadores de la ley: Si los agarramos bebiendo y manejando; les vamos a arrestar y a procesar."

Los estadounidenses apoyan la imposición más fuerte de leyes y de penalidades para aquellos que beben y manejan. De acuerdo a una encuesta nacional de la Organización Gallup del 2001, de la población con edad para conducir:

• 97 % de los estadounidenses ven el conducir bajo la influencia del alcohol como una amenaza a sus familias y a ellos mismos;
• Un billón de viajes son hechos anualmente por conductores que están bebiendo- aquellos que manejan dentro de dos horas después de beber;
• Una mayoría (62%) opinaron que puntos de revisión de sobriedad deberían de ser usados más frecuentemente; y,
• 71% opina que las penalidades de manejar ebrio deberían de ser más severas de lo que son ahora.

Cientos de miles de agentes policiales de agencias del cumplimiento de la ley en todos los 50 estados, el Distrito de Columbia y Puerto Rico, estarán participando en este esfuerzo del 27 de junio al 13 de julio. Trece estados han sido identificados - debido a su alto índice de fatalidades relacionados con el alcohol y su índice de choques - para recibir publicidad y apoyo de promoción adicional. Estos estados son Alaska, Arizona, California, Florida, Georgia Louisiana, Mississippi, Montana, Nuevo Mexico, Ohio, Pennsylvania, Texas y West Virginia.

"Usando los recursos en estos estados nos dará un mayor beneficio para el país; el de reducir el numero de fatalidades relacionadas con el alcohol," dijo el Administrador de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA, por su sigla en inglés) Jeffrey W. Runge, M.D. "Los elogio por haber tomado una posición de liderazgo en el ayudar a reducir las fatalidades a nivel nacional."

Después de años de mejorías graduales entre las décadas de 1980 y 1990, las fatalidades por choques automovilísticos relacionados con el alcohol comenzaron a aumentar en 1999. En el año 2002, choques automovilísticos relacionados con el alcohol mataron a 17,970 personas, la cifra de fatalidades más alta vista desde 1992.

"El incremento en las muertes de tráfico relacionadas con el alcohol, es una tragedia nacional, resultando en otra muerte sin sentido cada media hora, día tras día," dijo la Presidenta de Madres en Contra de Conducir en Estado de Ebriedad (MADD por su sigla en inglés) Wendy J. Hamilton. "Es tiempo de que los estadounidenses 'Nos Enojemos Nuevamente" en cuanto a conducir ebrio se refiere."

Con millones de personas que planean viajar conduciendo en las carreteras y en las calles de los Estados Unidos durante el comienzo de la temporada de vacaciones de verano, el numero de fatalidades causadas por conductores ebrios históricamente, ha incrementado en este periodo. NHTSA estima que 560 personas morirán durante el fin de semana del feriado del 4 de julio, y más de la mitad de estas muertes (55%) estarán relacionadas con el consumo de alcohol.

"Las agencias del cumplimiento de la ley están absolutamente comprometidas a detener y procesar a aquellos que deciden manejar bajo al influencia del alcohol durante esta movilización", dijo Mary Ann Viverette, Vicepresidenta de la Asociación Internacional de Jefes de Policía (IACP, por su sigla en inglés) y Jefa del Departamento Policía de Gaithersburg, MD. "Sencillamente no vale la pena arriesgarse a tener que enfrentar multas altas, costos de la corte, ser encarcelado, o sentenciados por haber atropellado o matado a alguien con su vehículo."

La campaña nacional Si Bebes y Manejas Pierdes ("You Drink & Drive. You Lose") es un esfuerzo comprensivo para prevenir la incidencia de conductores ebrios enfocada en esfuerzos altamente visibles relacionados con la justicia criminal y ha sido diseñada para ser usada por los estados y comunidades para salvar vidas.

NHTSA continua trabajando junto a sus socios comunitarios: El Consejo Nacional Latino para la Prevención del Alcohol y el Tabaco (LCAT), Asociación Hispano Americana de los Oficiales Comandantes de la Policía (HAPCOA), Asociación Nacional de Médicos Hispanos (NHMA), Madres en Contra de Conducir en Estado de Ebriedad (MADD) y ASPIRA Association, Inc; para conducir y promover programas nacionales de seguridad vial específicamente dirigidos a los hispanos incluyendo temas de prevención de manejar bajo la influencia del alcohol.

Para más información sobre la Campaña y Movilización Nacional de Si Bebes y Manejas Pierdes.-
visítenos en la Internet - www.nhtsa.dot.gov - y oprima la imagen "You Drink & Drive. You Lose" y dentro de la pagina -"Available in Spanish".