Tuberculosis - ¡Entérese!

¿Qué es la tuberculosis?

La tuberculosis es una enfermedad que se transmite de persona a persona por medio del aire. Generalmente, la tuberculosis afecta a los pulmones. Los gérmenes son lanzados al aire cuando una persona con tuberculosis en los pulmones tose, estornuda, canta, o se r&#0237e. La tuberculosis también puede atacar otras partes del cuerpo tales como el cerebro, los riñones, o la espina dorsal.

¿Cual es son los síntomas de la tuberculosis?

Los síntomas generales pueden incluir debilidad, malestar general, pérdida de peso, fiebre, y/o sudores nocturnos. Síntomas de la tuberculosis de los pulmones pueden incluir tos, dolor de pecho, y/o tos con sangre. Otros síntomas dependerán del lugar particular del cuerpo que se vea afectado.

 ¿Todav&#0237a, hay personas que se enferman con la tuberculosis?

¡Si! Aproximadamente 8 millones de casos nuevos occuren en el mundo anualmente; más de 22,000 casos se reportan cada año en los Estados Unidos. Se estima que en los Estados Unidos hay de 10 a 15 millones de personas que están infectadas con el germen de la tuberculosis y con el potencial de desarrollar la enfermedad en el futuro.

¿Quién se enferma con la tuberculosis?

Cualquier persona puede enfermarse con la tuberculosis, pero hay algunas personas que tienen mayor riesgo. Aquellos que están en mayor riesgo incluyen:

• personas que comparten el mismo aire (tales como parientes, amistades, compañeros de trabajo) con alguien que tiene la enfermedad;
• personas indigentes;
• deambulantes o personas sin hogar;
• personas provenientes de paises donde todavía existe mucha tuberculosis;
• residentes de hogares para ancianos;
• preso en instituciones penales;
• alcohólicos y adictos a drogas intravenosas;
• personas con condiciones médicas tales como diabetes, algunos tipos de cancer, y malnutridas; especialmente,
• personas infectadas con el virus de inmunodeficiencia humana (VIH), el virus que causa el SIDA.

¿Como puedo saber si tengo tuberculosis?

Primero, tiene que hacerse la prueba de la tuberculina. Si resulta positiva entonces es necesario hacerse otras pruebas para determinar si tiene la infección o la enfermedad.

¿Cual es la diferencia entre la infección y la enfermedad?

Las personas que tienen la enfermedad tienen en su cuerpo gérmenes de la tuberculosis que estan activos. Por lo general, presentan uno o más de los síntomas de la tuberculosis. Estas personas pueden infectar a otros individuos. Esta enfermedad puede provocar daño permanente en el cuerpo y hasta la muerte. A éstas personas se les recetan medicinas que pueden curar la tuberculosis.

Las personas con la infección tuberculosa (sin enfermedad) tienen el germen que puede causar la tuberculosis en su cuerpo. Ellos no estan enfermos porque el germen se encuentra latente en su cuerpo. Estas personas no pueden transmitir el gérmen a otros individuos. No obsante, éstas personas pueden desarrollar la enfermedad en el futuro, especialmente si están en uno de los grupos de alto riesgo que se mencionan en la sección titulada

"¿Quién se enferma con la tuberculosis?".

A éstas personas se les recetan medicinas para tratar la infección, y evitar que desarrollen la enfermedad.

¿Donde puedo conseguir la prueba de la tuberculina?

Usted puede conseguir la prueba de la tuberculina con su médico o departmento de salud local.

¿Como se aplica la prueba?

Con una pequeña aguja se inyecta, en la piel, una sustancia conocida como tuberculina. Esto se hace normalmente en la parte interior del antebrazo. La persona regresa de 48 a 72 horas después para determinar si hubo reacción. Si hay reacción, se le mide el tamaño de la reacción.

¿Que representa una prueba negativa?

Una prueba negativa generalmente indica que la persona no está infectada. Sin embargo, la prueba puede ser un falso negativo en personas que han sido recientemente infectadas. Normalmente se tarda de 2 a 10 semanas luego de la exposición a una persona con la enfermedad para que la infección como resultado de la prueba de la tuberculina responda positivamente. La prueba también puede ser un falso negativo si el sistema inmunológico de la persona no esta funcionando adecuadamente.

¿Qué significa una prueba positiva?

Una reacción positiva generalmente indica que la persona esta infectada con el gérmen de la tuberculosis. Esto no necesariamente indica que la persona tiene la enfermedad. Para determinar la presencia de la enfermedad se necesitan otras pruebas, tales como radiograf&#0237as, o placas de pecho, o muestras de esputo.</p> <p align="LEFT"><b>¿Que debo de hacer si tengo la infección o la enfermedad?</b></p> <p align="LEFT">H&#0225gase las pruebas de seguimiento requeridas. Siga los consejos del m&#0233dico y t&#0243mese las medicinas como se le indica. Hoy dia, la tuberculosis puede prevenirse y curarse fácilmente con medicinas.</p> <p><b>Para obtener mas información, llame a su departamento de salud.</b></p> <!-- #EndEditable --></td> </tr> <tr> <td width="19">&nbsp;</td> <td width="436"> <p>&nbsp;</p> <p><a href="#Top">Back to Top of Page</a></p> <hr noshade> <p class="disclaimer">You will need Adobe Acrobat&#153; Reader v3.0 or higher to read pages that are in PDF format.&nbsp; <a href="http://www.adobe.com/prodindex/acrobat/readstep.html" onClick="return leaving()">Download the Adobe Acrobat&#153; Reader</a>.</p> <p class="disclaimer">If you have difficulty accessing any material on the DTBE Web site because of a disability, please contact us in writing or via telephone and we will work with you to make the information available.</p> <p class="disclaimer" align="CENTER"><b>Division of Tuberculosis Elimination<br> </b>Attn: Content Manager, DTBE Web site<br> Centers for Disease Control and Prevention<br> 1600 Clifton Rd., NE Mailstop E-10<br> Atlanta, GA 30333<br> (404) 639-8135<br> E-mail: tbinfo@cdc.gov</p> <hr noshade> <!-- #BeginLibraryItem "/Library/Footer.lbi" --> <meta name="keywords" content="tb, tuberculosis, TB"> <meta name="description" content="Division of Tuberculosis Elimination"> <p class="disclaimer" align="CENTER"><a href="#skipbottomnav"><img border="0" src="../../navimages/Transparentnav.gif" alt="Skip Bottom Nav" width="1" height="1"></a> <a href="../../default.htm">Home</a> | <a href="../../default.htm">What's New</a> | <a href="../../search.htm">Search</a> | <a href="../../sitemap.htm">Site Map</a> | <a href="../../subscribe.htm" onClick="return otherCDC()">Subscribe</a> | <a href="../../contact.htm">Contact Us</a> <br> <a href="http://www.cdc.gov/accessibility/alt508.html" onClick="return otherCDC()">Accessibility</a> | <a href="http://www.cdc.gov/privacy.htm" onClick="return otherCDC()">Privacy Policy Notice</a> | <a href="http://www.cdc.gov/od/foia/foi.htm" onClick="return otherCDC()">FOIA</a> <br> <a href="http://www.cdc.gov/" onClick="return otherCDC()">CDC Home</a> | <a href="http://www.cdc.gov/search.htm" onClick="return otherCDC()">Search</a> | <a href="http://www.cdc.gov/health/default.htm" onClick="return otherCDC()">Health Topics A-Z</a><a name="skipbottomnav"></a></p> <p class="disclaimer" align="CENTER"> <!--p align="CENTER" class="disclaimer">Last Reviewed : <font color="#FF0000">February 28, 2002</font></p--> <br> Centers for Disease Control &amp; Prevention<br> National Center for HIV, STD, and TB Prevention<br> <a href="../../default.htm">Division of Tuberculosis Elimination</a><br> Please send comments/suggestions/requests to: <a href="../../contact.htm">tbinfo@cdc.gov</a> </p> <!-- #EndLibraryItem --></td> </tr> </table></td> <td rowspan="2" valign="top" align="left">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td width="145" height="30" valign="top">&nbsp; </td> </tr> </table> <p>&nbsp; </p> </body> <script type="text/javascript" language="JavaScript"> <!-- var s_pageName=document.title var s_channel="NCHSTP/DTBE" var s_prop1= s_pageName + " ^ " + s_channel var s_code=' '//--> </script> <script type="text/javascript" language="JavaScript" src="http://www.cdc.gov/JScript/s_code.js"></script> <script type="text/javascript" language="JavaScript"><!-- var s_wd=window,s_tm=new Date;if(s_code!=' '){s_code=s_dc( 'cdcgov');if(s_code)document.write(s_code)}else document.write('<im'+'g src="http://mtrics.cdc.gov/b/ss/cdcgov/1/G.5--FB/s'+s_tm.getTime()+'?[AQB]' +'&j=1.0&[AQE]" height="1" width="1" border="0" alt="" />') //--> </script> <script type="text/javascript" language="JavaScript"><!-- if(navigator.appVersion.indexOf('MSIE')>=0)document.write(unescape('%3C')+'\!-'+'-') //--> </script> <noscript> <img src="http://mtrics.cdc.gov/b/ss/cdcgov/1/G.5--NS/0?cl=Session" height="1" width="1" border="0" alt="" /> </noscript> <!-- #EndTemplate --></html>