This web site was copied prior to January 20, 2005. It is now a Federal record managed by the National Archives and Records Administration. External links, forms, and search boxes may not function within this collection. Learn more.   [hide]
Skip to ContentText OnlyGo to Search
Welcome to the White HousePresidentNewsVice PresidentHistory & ToursFirst LadyMrs. Cheney
Welcome to the White HouseGovernmentKids OnlyEspanolContactPrivacy PolicySiteMapSearch
Welcome to the White HouseReceive Email Updates
 
Políticas enfocadas
Medicare
Iraq
Seguridad del Territorio Nacional
Educación
Economía y el Presupuesto
Seguro social

Noticias
Noticias en Breve
Discursos Radiales

Visitas a la Casa Blanca
Visitas a la Casa Blanca

Biografías
Presidente
Vicepresidente
Sra. Bush
Sra. Cheney

Noticias en Breve de la Casa Blanca
     
  
octubre 2004
23 de octubre DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
18 de octubre DECLARACIONES DEL PRESIDENTE EN EL CONDADO DE BURLINGTON, NEW JERSEY
16 de octubre DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
9 de octubre DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
7 de octubre President George W. Bush discusses the Iraq report with the press on the South Lawn Thursday, Oct. 7, 2004. White House photo by Eric Draper. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE AL PARTIR
4 de octubre President George W. Bush signs H.R. 1308, the Working Families Tax Relief Act of 2004 at the South Suburban YMCA in Des Moines Iowa, Monday, Oct. 4, 2004. White House photo by Tina Hager. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE AL PROMULGAR LA LEY DE RECORTES TRIBUTARIOS PARA LAS FAMILIAS TRABAJADORAS (WORKING FAMILIES TAX RELIEF ACT) DEL 2004
2 de octubre DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
  
septiembre 2004
29 de septiembre After touring the hurricane damage to Marty and Pat McKenna's orange groves, President George W. Bush addresses the media at the their farm in Lake Wales, Fla., Sept. 29, 2004.  White House photo by Eric Draper. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE LOS DAÑOS CAUSADOS POR HURACANES
27 de septiembre HOJA INFORMATIVA: EN RESPUESTA A LOS HURACANES IVÁN Y JEANNE
25 de septiembre DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
22 de septiembre HOJA INFORMATIVA: LOS MAESTROS DE LOS ESTADOS UNIDOS: HACEN REALIDAD LA PROMESA DE NO CHILD LEFT BEHIND
21 de septiembre President George W. Bush attends a luncheon at the United Nations General Assembly in New York Tuesday, Sept. 21, 2004. White House photo by Paul Morse. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE EN EL DISCURSO A LA ASAMBLEA GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS
18 de septiembre DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
17 de septiembre UNA PROCLAMA POR EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA
16 de septiembre DECLARACIONES DEL PRESIDENTE EN EL CONCIERTO Y LA RECEPCIÓN EN HONOR
11 de septiembre President George W. Bush delivers a Live Radio Address surrounded by Mrs. Bush and families of victims of 911 in the Oval Office, Saturday, Sept. 11, 2004. White House photo by Eric Draper. DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
8 de septiembre DECLARACIONES DEL PRESIDENTE DURANTE SU VISITA AL NATIONAL HURRICANE CENTER
6 de septiembre Hoja Informativa: Respuesta a los huracanes Charley y Frances
4 de septiembre DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
2 de septiembre El Presidente Bush Propone Nuevas "Zonas de Oportunidad"
DECLARACIONES DEL PRESIDENTE EN LA CONVENCIÓN NACIONAL REPUBLICANA DEL 2004
  
agosto 2004
28 de agosto DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
21 de agosto DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
14 de agosto DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
10 de agosto Nominating Rep. Porter Goss, R-Fla., to be the director of the CIA, President George W. Bush extends his hand to him during the Rose Garden announcement Tuesday, Aug. 10, 2004. White House photo by Joyce Naltchayan. Declaraciones Del Presidente Al Designar Al Congresista Porter Goss Para Ser Director De La Central Intelligence Agency
9 de agosto HOJA INFORMATIVA: La Sociedad de Propiedad de los Estados Unidos: Oportunidades en Aumento
7 de agosto DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
5 de agosto HOJA INFORMATIVA: LA FUERZA LABORAL CAMBIANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS: LISTOS
2 de agosto Standing with members of his national security team, President George W. Bush discusses America's intelligence reforms in the Rose Garden Monday, Aug. 2, 2004.  White House photo by Paul Morse. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE LA REFORMA A LOS SERVICIOS DE INTELIGENCIA
  
julio 2004
31 de julio Economía
24 de julio Seguridad Interna Nacional
22 de julio Accompanied by Chairman Thomas Kean, left, and Vice Chairman Lee Hamilton of the 911 Commission, President George W. Bush addresses the press during the presentation of the Commission's report in the Rose Garden Thursday, July 22, 2004. White House photo by Eric Draper. Declaraciones del Presidente Acerca del Informe de la Comisión del 11 de Septiembre
21 de julio HOJA INFORMATIVA: PROGRESO EN LA GUERRA CONTRA EL TERRORISMO
17 de julio DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
15 de julio Declaraciones Del Presidente en la Firma de la Identity Theft Penalty Enhancement Act
12 de julio DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE LA GUERRA CONTRA EL TERRORISMO
10 de julio DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
8 de julio Declaraciones del Presidente Vía Satélite a la Convención Anual de la League of United Latin American Citizens
3 de julio DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
  
junio 2004
28 de junio President George W. Bush receives confirmation of Iraqi sovereignty, then wrote, “Let Freedom Reign!,” during the opening session of the NATO Summit in Istanbul, Turkey, Monday, June 28, 2004.  White House photo by Eric Draper. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE BUSH Y EL PRIMER MINISTRO BLAIR
26 de junio DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
19 de junio DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
17 de junio President George W. Bush meets with members of his Cabinet during a Cabinet Meeting at the White House Thursday, June 17, 2004. White House photo by Eric Draper. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE DESPUÉS DE REUNIRSE CON SU GABINETE
14 de junio Hoja Informativa: Tarjetas de Descuento de Medicare Ayudan a los Ancianos a Ahorrar en Costos de Medicamentos Recetados
12 de junio Discurso Radial
9 de junio Vice President Dick Cheney, Nancy Reagan and other mourners bow their heads during the State Funeral Ceremony in the Rotunda of the U.S. Capitol Wednesday, June 9, 2004. White House photo by David Bohrer. Declaraciones del Vicepresidente durante el Funeral del Presidente
5 de junio DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
DECLARACIONES DEL PRESIDENTE TRAS EL FALLECIMIENTO DEL PRESIDENTE RONALD REAGAN
4 de junio Mrs.Laura Bush and President George W. Bush meet with Pope John Paul II at the Vatican in Rome, Italy, Friday, June 4, 2004. White House photo by Eric Draper. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE DURANTE LA PRESENTACIÓN DE LA MEDALLA DE LIBERTAD A SU SANTIDAD EL PAPA JUAN PABLO II
  
mayo 2004
29 de mayo Día de Conmemoración a los Caídos
24 de mayo DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE IRAQ Y LA GUERRA CONTRA EL TERRORISMO
22 de mayo DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
20 de mayo DECLARACIONES DEL PRESIDENTE
19 de mayo President George W. Bush answers reporters' questions during a Cabinet Meeting at the White House Wednesday, May 19, 2004. White House photo by Joyce Naltchayan. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE DESPUÉS DE REUNIÓN DEL GABINETE
15 de mayo DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
8 de mayo DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
6 de mayo HOJA INFORMATIVA: Informe de la Commission for Assistance to a Free
DECLARACIONES DEL PRESIDENTE TRAS UNA REUNIÓN CON LA COMMISSION FOR ASSISTANCE TO A FREE CUBA
5 de mayo DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE EL CINCO DE MAYO
1 de mayo Discurso Radial
  
abril 2004
24 de abril DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
22 de abril DECLARACIONES DEL PRESIDENTE EN LA CEREMONIA DE PREMIOS AMBIENTALES DEL PRESIDENTE A LOS JÓVENES
19 de abril DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE LA LEY PATRIOTA USA
17 de abril DISCURSO RADIAL
13 de abril CONFERENCIA DE PRENSA DEL PRESIDENTE
10 de abril Discurso Radial
9 de abril Pascua del 2004
5 de abril President George W. Bush greets the audience after his remarks on job training and the economy at Central Piedmont Community College in Charlotte, N.C., Monday, April 5, 2004. White House photo by Eric Draper. Hoja Informativa: Mejor Capacitación para Mejores Puestos de Trabajo
DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE LA CAPACITACIÓN LABORAL Y LA ECONOMÍA
3 de abril DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
  
marzo 2004
30 de marzo Hoja Informativa: El Fortalecimiento de la Economía de Estados Unidos y la Creación de Puestos en Wisconsin
27 de marzo DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
26 de marzo President George W. Bush delivers remarks about homeownership at Expo New Mexico in Albuquerque, N.M., Friday, March 26, 2004. White House photo by Eric Draper. Hoja Informativa: El Desmantelamiento de las Barreras a la Propiedad de Vivienda
20 de marzo DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACION
19 de marzo President George W. Bush speaks in the East Wing to mark the one-year anniversary of operation Iraqi Freedom and to highlight the efforts of his administration and 91 nations to ensure peace and stability in Iraq, Afghanistan and the Greater Middle East Friday, March 19, 2004. White House photo by Susan Sterner. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE LA OPERACIÓN LIBERTAD IRAQUÍ Y LA OPERACIÓN LIBERTAD PERDURABLE
15 de marzo President George W. Bush speaks during a discussion about homeownership with first-time homebuyer Pearl Cerdan in Ardmore, Pennsylvania. Monday, March 15, 2004. White House photo by Tina Hager. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE EN UNA CONVERSACIÓN SOBRE LA PROPIEDAD DE VIVIENDA
13 de marzo DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACION
6 de marzo Discurso Radial
3 de marzo HOJA INFORMATIVA: La Compasión en Acción: Ayudando a las Organizaciones Benéficas de los Estados Unidos Que Prestan Servicios a Los Más Necesitados
2 de marzo Marking its one-year anniversary, President George W. Bush discusses the accomplishments of the U.S. Department of Homeland Security at the Ronald Reagan Building and International Trade Center in Washington, D.C., Tuesday, March 2, 2004. White House photo by Paul Morse. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE EN EL PRIMER ANIVERSARIO DEL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD DEL TERRITORIO NACIONAL DE LOS ESTADOS UNIDOS
  
febrero 2004
28 de febrero DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
26 de febrero PROCLAMA EXTENDIENDO EL ALCANCE DE LA DECLARACIÓN DE EMERGENCIA NACIONAL E INVOCANDO LA AUTORIDAD PARA LAS SITUACIONES DE EMERGENCIA RELACIONADAS CON LA REGULACIÓN CON EL ANCLAJE Y MOVIMIENTO DE EMBARCACIONES CUBANAS EN AGUAS TERRITORIALES
24 de febrero President George W. Bush delivers a statement regarding the sanctity of marriage in the Roosevelt Room Tuesday, Feb. 24, 2004. "Activist courts have left the people with one recourse," said the President. "If we are to prevent the meaning of marriage from being changed forever, our nation must enact a constitutional amendment to protect marriage in America." White House photo by Paul Morse. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE
23 de febrero President George W. Bush addresses the National Governors Association in the State Dining Room of the White House Monday, Feb. 23, 2004. White House photo by Tina Hager. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE GOBERNADORES (NATIONAL GOVERNORS ASSOCIATION)
DECLARACIONES DEL PRESIDENTE A LA ASOCIACIÓN DE GOBERNADORES REPUBLICANOS (REPUBLICAN GOVERNORS ASSOCIATION)
21 de febrero DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
19 de febrero HOJA INFORMATIVA: El Presidente Bush Insta al Congreso a Hacer Permanentes los Recortes Tributarios
17 de febrero President George W. Bush receives cheers before giving remarks to military personnel at Fort Polk, La., Tuesday, Feb. 17, 2004. "In the war, America depends on our military to meet the dangers abroad and to keep our country safe," said the President. "The American people appreciate this sacrifice. And our government owes you more than gratitude." White House photo by Paul Morse. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE AL PERSONAL MILITAR
14 de febrero DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
11 de febrero President George W. Bush waves after delivering remarks on Weapons of Mass Destruction Proliferation at the National Defense University at Ft. McNair, Wednesday, Feb. 11, 2004. White House photo by Eric Draper. HOJA INFORMATIVA: Mejoras a los Esfuerzos Internacionales contra la Proliferación de Armas de Destrucción Masiva
DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE LA PROLIFERACIÓN DE ARMAS DE DESTRUCCIÓN MASIVA
9 de febrero President George W. Bush acknowledges the audience shortly before participating in a conversation on the economy at SRC Automotive in Springfield, Mo., Monday, Feb. 9, 2004. White House photo by Eric Draper. HOJA INFORMATIVA: LOS RECORTES TRIBUTARIOS ESTÁN FORTALECIENDO NUESTRA ECONOMÍA
7 de febrero DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
3 de febrero President George W. Bush welcomes United Nations Secretary General Kofi Annan to the Oval Office Tuesday, Feb. 3, 2004. After their meeting, they addressed the press.  White House photo by Paul Morse DECLARACIONES DEL PRESIDENTE Y EL SECRETARIO GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS KOFI ANNAN DURANTE UNA SESIÓN FOTOGRÁFICA
2 de febrero Seen through a fish-eye lens, President George W. Bush talks with reporters during a Cabinet Meeting at the White House Monday, Feb. 2, 2004. White House photo by Eric Draper. HOJA INFORMATIVA: EL PRESUPUESTO DEL PRESIDENTE BUSH PARA EL AÑO FISCAL 2005
SEMANA NACIONAL DE PROTECCIÓN DEL CONSUMIDOR, 2004 PROCLAMA DEL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
DECLARACIONES DEL PRESIDENTE DURANTE SESIÓN FOTOGRÁFICA DESPUÉS DE UNA REUNIÓN CON EL GABINETE
  
enero 2004
31 de enero DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
30 de enero Hoja Informativa: Indicios de Crecimiento Económico Vigoroso
24 de enero Discurso Radial
23 de enero Hoja Informativa: La Protección de las Comunidades y la Ayuda a los Presos Que Se Reincorporan a la Sociedad para que Encuentren Trabajo
Hoja Informativa: La Protección de las Comunidades y la Ayuda a los Presos Que Se Reincorporan a la Sociedad para que Encuentren Trabajo
22 de enero Cadets from the New Mexico Military Institute listen as President George W. Bush delivers remarks on the war on terror at the Roswell Convention Center in Roswell, N.M., Thursday, Jan. 22, 2004. White House photo by Eric Draper. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE LA GUERRA CONTRA EL TERRORISMO
Hoja Informativa: Logros Alcanzados en la Guerra contra el Terrorismo
20 de enero Mrs. Bush applauds her special guest, Dr. Adnan Pachachi, President of the Iraqi Governing Council, during President Bush's State of the Union Address at the U.S. Capitol Tuesday, Jan. 20, 2004. "Sir, America stands with you and the Iraqi people as you build a free and peaceful nation," said the President in his acknowledgement of Dr. Pachachi. White House photo by Paul Morse. DISCURSO SOBRE EL ESTADO DE LA NACIÓN
Nuevas Iniciativas en el Discurso del Presidente Bush sobre el Estado de la Nación
17 de enero Discurso Radial del Presidente de la Nación
13 de enero Hoja Informativa
12 de enero President George W. Bush and President Vicente Fox of Mexico participate in a press conference Jan. 12, 2004. "The bonds of friendship and shared values between our two nations are strong," said President Bush. "We have worked together to overcome many mutual challenges, and that work is yielding results." White House photo by Paul Morse. El Presidente Bush y el Presidente Fox Se Reúnen con Reporteros en México
10 de enero DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
Presidente Bush Insta al Congreso a Que Haga Permanentes los Recortes Tributarios
8 de enero Presidente Bush Celebra Segundo Aniversario de Ley No Child Left Behind
7 de enero President George W. Bush discusses his immigration policy in the East Room Wednesday, Jan. 7, 2004. "We must make our immigration laws more rational, and more humane. And I believe we can do so without jeopardizing the livelihoods of American citizens," said President Bush. White House photo by Paul Morse. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE LA POLÍTICA INMIGRATORIA
3 de enero DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
  
diciembre 2003
27 de diciembre DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
20 de diciembre Discurso Radial
19 de diciembre Mensaje Presidencial: Navidad del 2003
18 de diciembre President George W. Bush speaks to U.S. Army Corporal James Rednour, of Ft. Campbell, Kentucky, after presenting him The Purple Heart for injuries Cpl. Rednour sustained while serving in Iraq. President Bush visited troops at Walter Reed Army Medical Center in Washinton, D.C., Thursday, December 18, 2003. Cpl. Rednour’s parents, Chuck and Cindy look on. White House photo by Eric Draper Declaraciones del Presidente al Personal Médico
16 de diciembre Declaraciones del Presidente al Promulgar La American Dream Downpayment Act
Aumentar las Oportunidades de Propiedad de Vivienda para todos los Estadounidenses
14 de diciembre President George W. Bush speaks with British Prime Minister Tony Blair during a phone call in the Oval Office, Sunday morning, Dec. 14, 2003. White House photo by Eric Draper. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE LA CAPTURA DE SADAM HUSSEIN
13 de diciembre Discurso Radial
2003: Un Año de Logros para el Pueblo Estadounidense
8 de diciembre President George W. Bush signs H. R. 1, the Medicare Prescription Drug, Improvement and Modernization Act of 2003, at Constitution Hall in Washington, D.C., Dec. 8, 2003. "With this law, we are providing more access to comprehensive exams, disease screenings, and other preventative care, so that seniors across this land can live better and healthier lives," said President Bush. White House photo by Paul Morse. Hoja Informativa: El Presidente Bush Promulga la Prescription Drug, Improvement and Modernización Act de 2003
DECLARACIONES DEL PRESIDENTE AL PROMULGAR LA MEDICARE PRESCRIPTION DRUG, IMPROVEMENT AND MODERNIZATION ACT DE 2003
6 de diciembre DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
3 de diciembre President George W. Bush signs the Healthy Forests Restoration Act of 2003 at the Department of Agriculture Wednesday, December 3, 2003. White House photo by Tina Hager. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE AL FIRMAR H.R. 1904, LA HEALTHY FOREST RESTORATION ACT DE 2003
PRESIDENTE BUSH PROMULGA LEY DE REHABILITACIÓN DE BOSQUES SALUDABLES
  
noviembre 2003
29 de noviembre DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
27 de noviembre President George W. Bush delivers remarks to troops on Thanksgiving Day in Baghdad, Iraq. Thursday, November 27, 2003. White House photo by Tina Hager. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE A LAS TROPAS
25 de noviembre President George W. Bush participates in a conversation with seniors at Los Olivos Senior Center Association in Phoenix, Arizona. Tuesday, Nov. 25, 2003. White House photo by Tina Hager DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE MEDICARE Y LA RESPONSABILIDAD MÉDICA
22 de noviembre DECLARACIONES DEL PRESIDENTE
DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
21 de noviembre DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS, 2003
20 de noviembre DECLARACIÓN SOBRE IRAQ POR EL PRESIDENTE GEORGE W. BUSH Y EL PRIMER MINISTRO TONY BLAIR
19 de noviembre DECLARACIONES DEL PRESIDENTE EN EL PALACIO WHITEHALL
18 de noviembre DECLARACIONES DEL PRESIDENTE
15 de noviembre DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
14 de noviembre DECLARACIONES DEL PRESIDENTE AL DECLARAR LA SEMANA NACIONAL DE APOYO A LA GUARDIA Y RESERVA POR LOS EMPLEADORES
13 de noviembre Declaraciones del Presidente Durante Reunión Con Ancianos Sobre Medicare
10 de noviembre PROCLAMA POR EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA
8 de noviembre Discurso Radial
6 de noviembre President George W. Bush delivers remarks at the 20th Anniversary of the National Endowment for Democracy at the U. S. Chamber of Commerce Thursday, Nov. 6, 2003. Pictured with President Bush is Vin Weber, the endowment's chair and former Congressman from Minnesota. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE EN EL XX ANIVERSARIO DE LA NATIONAL ENDOWMENT FOR DEMOCRACIA
5 de noviembre President George W. Bush signs S.3, the Partial Birth Abortion Ban Act of 2003., at the Ronald Reagan Building in Washington, D.C., Wednesday, Nov. 5, 2003. White House photo by Tina Hager. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE AL PROMULGAR S.3, PARTIAL BIRTH ABORTION BAN ACT OF 2003
1 de noviembre DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
  
octubre 2003
30 de octubre DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE LA ENERGÍA
Hoja Informativa: La Desgravación Fiscal Contribuye al Crecimiento Económico
29 de octubre As Health and Human Services Secretary Tommy Thompson stands by, President George W. Bush discusses Medicare in the Dwight D. Eisenhower Executive Office Building Tuesday, Oct. 29, 2003. "The best way to provide our seniors with modern medicine, including prescription drug coverage and better preventative care, is to give them better choices under Medicare," said the President talking about pending Medicare legislation White House photo by Tina Hager DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE MEDICARE
25 de octubre Discurso Radial
20 de octubre HOJA INFORMATIVA
19 de octubre President George W. Bush greets Thai troops after his remarks at the Royal Thai Army Headquarters in Bangkok, Thailand, Sunday, Oct. 19, 2003. White House photo by Paul Morse. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE A LAS TROPAS TAILANDESAS
18 de octubre Discurso Radial
15 de octubre Medidas para Aumentar las Oportunidades de Propiedad de Vivienda y Fortalecer Nuestra Economía
11 de octubre Discurso Radial
10 de octubre President George W. Bush discusses America's policies regarding Cuba as Secretary of State Colin Powell, left, and Secretary of Housing and Urban Development Mel Martinez stand by his side in the Rose Garden Friday, Oct. 10, 2003. "We will increase the number of new Cuban immigrants we welcome every year," said the President. "We are free to do so, and we will, for the good of those who seek freedom. Our goal is to help more Cubans safely complete their journey to a free land." White House photo by Tina Hager HOJA INFORMATIVA
DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE CUBA
8 de octubre La Prevención de la Violencia en el Hogar
Mes de Conciencia Sobre la Violencia en el Hogar, 2003
4 de octubre Discurso Radial
2 de octubre President George W. Bush applauds during the Celebration of Hispanic Heritage Month in the East Room, Thursday, Oct 2, 2003. Also pictured from left are, Tony Garza, U.S. Ambassador to Mexico and Pedro Knight, the husband of late singer Celia Cruz. White House photo by Eric Draper. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE EN CELEBRACIÓN DEL MES DE LA HISPANIDAD
1 de octubre President George W. Bush signs the Homeland Security Appropriations Act of 2004 at the Department of Homeland Security in Washington, D.C., Wednesday, Oct. 1, 2003. "The Homeland Security bill I will sign today commits $31 billion to securing our nation, over $14 billion more than pre-September 11th levels. The bill increases funding for the key responsibilities at the Department of Homeland Security and supports important new initiatives across the Department," said the President in his remarks. White House photo by Tina Hager. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE LA PROMULGACIÓN DE LA LEY DE ASIGNACIONES PARA LA SEGURIDAD DEL TERRITORIO NACIONAL
  
septiembre 2003
30 de septiembre President George W. Bush discusses the economy with local business leaders in Chicago Tuesday, Sept. 30, 2003. "The thing I'm concerned about is people being able to find a job. We put the conditions in place for good job creation, but I recognize there's still people who want to work that can't find a job," said the President during his remarks after the meeting. "And we're dedicated to hearing the voices of those folks and working hard to expand our economy." White House photo by Tina Hager El Presidente Habla Sobre la Creación de Empleos con Líderes Empresariales
29 de septiembre President George W. Bush signs the Do Not Call Registry in the Roosevelt Room Sept. 29, 2003. Pictured with the President are, from left, Rep. Edward Markey, D-Mass.; Rep. Fred Upton, R-Mich.; Federal Trade Commission Chairman Timothy Muris; Rep. Billy Tauzin, R-La. (behind President Bush); Federal Communications Commission Chairman Michael Powell; and Sen. Ted Stevens, R-Alaska. White House photo by Eric Draper. Presidente Promulga la Lista "No Llame"
27 de septiembre Discurso Radial
23 de septiembre President George W. Bush addresses the United Nations General Assembly in New York City Tuesday, Sept. 23, 2003. "America is working with friends and allies on a new Security Council resolution, which will expand the U.N.'s role in Iraq," said the President in his remarks. White House photo by Tina Hager Discurso del Presidente a la Asamblea General de las Naciones Unidas
20 de septiembre Discurso Radial
18 de septiembre Mes Nacional de la Hispanidad del 2003
17 de septiembre Día de la Ciudadanía y Semana de la Constitucíon del 2003
13 de septiembre DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
12 de septiembre SEMANA DE LAS PEQUEÑAS EMPRESAS DEL 2003
11 de septiembre Honoring the memory of those who died during terrorist attacks on this day two years ago, President George W. Bush, Laura Bush, Vice President Dick Cheney and Lynne Cheney stand with White House staff for a moment of silence on the South Lawn 8:46 a.m., Thursday, Sept. 11, 2003. White House photo by David Bohrer Declaraciones del Presidente
10 de septiembre Declaraciones del Presidente Sobre la Seguridad del Territorio Nacional
9 de septiembre President George W. Bush delivers remarks on education at Hyde Park Elementary School in Jacksonville, Fla., Tuesday, Sept. 9, 2003. White House photo by Tina Hager. Presidente Bush Habla sobre la "Ley para Que Ningún Niño Se Quede Atrás" en Florida
8 de septiembre President George W. Bush highlights the tutoring and supplemental services provided in the No Child Left Behind Act in his remarks at Kirkpatrick Elementary School in Nashville, Tenn., Monday, Sept. 8, 2003. White House photo by Tina Hager. El Presidente Analiza la Educación en Escuela de Primaria en Tennessee
HOJA INFORMATIVA: SOLICITUD DE FONDOS ADICIONALES PARA EL AÑO FISCAL 2004 PARA LA GUERRA CONTRA EL TERRORISMO
7 de septiembre President George W. Bush addresses the nation from the Cabinet Room at the White House Sunday, Sept. 7, 2003. The President discussed the progress in Iraq and Afghanistan. White House photo by Tina Hager. DISCURSO DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
6 de septiembre DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
5 de septiembre President George W. Bush addresses employees, small business owners and local families at the Langham company in Indianapolis, Indiana, Friday, Sept. 5, 2003. White House photo by Tina Hager. Presidente Bush Comenta sobre la Economía en Indianápolis
4 de septiembre Discussing the economy, President George W. Bush talks about the impact of tax cuts on families, senior citizens and small business owners during his remarks in Kansas City, Mo., Thursday, Sept. 4, 2003. "These Americans were helped by tax relief. Had we not taken action, this economy would have been in a deeper recession. It would have been longer, and as many as 1.5 million Americans who went to work this morning would have been out of a job." White House photo by Tina Hager. DÍA DE LOS PATRIOTAS DE 2003
DECLARACIONES DEL PRESIDENTE ACERCA DE LA ECONOMÍA
DECLARACIONES DEL PRESIDENTE
3 de septiembre President George W. Bush signs the Chile and Singapore Free Trade Agreement Implementation Acts in the East Room Wednesday, Sept. 3, 2003. White House photo by Tina Hager. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE EN LA CEREMONIA DE LA FIRMA DE LOS ACUERDOS DE LIBRE COMERCIO CON CHILE Y SINGAPUR
  
agosto 2003
30 de agosto DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
26 de agosto President George W. Bush addresses the 85th Annual American Legion Convention in St. Louis, Mo., Tuesday, Aug. 26, 2003. "In the 20th century, the American flag and the American uniform stood for something unique in history," President Bush said in his remarks. "America's armed forces humbled tyrants and raised up and befriended nations that once fought against us." White House photo by Paul Morse. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE A LA 85ta CONVENCIÓN ANUAL NACIONAL DE LA AMERICAN LEGION
23 de agosto Discurso Radial
16 de agosto DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
15 de agosto Mejoras y Cuidado en los Parques Nacionales de los Estados Unidos
13 de agosto After talking with the press, President George W. Bush walks with his economic advisors at his ranch in Crawford, Texas, Wednesday, August 13, 2003. Pictured are, from left, Director of the Office of Management and Budget Josh Bolten, Assistant to the President for Economic Policy Stephen Friedman, Secretary of Commerce Don Evans, Secretary of Labor Elaine Chao and Secretary of the Treasury John Snow.  White House photo by Susan Sterner. El Presidente se Reúne con el Equipo Económico
11 de agosto President George W. Bush talks about his Healthy Forests Initiative during a visit to the Coronado National Forest in Summerhaven, Ariz., with, from left, Incident Commander Dan Oltrogge, District Ranger Ron Senn, Secretary of Agriculture Ann Veneman, and Chief of the National Forest Service Dale Bosworth.  White House photo by Susan Sterner Presidente Bush Promueve Bosques Saludables
9 de agosto DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
2 de agosto DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
  
julio 2003
30 de julio DECLARACIONES DEL PRESIDENTE EN EL 38avo ANIVERSARIO DE MEDICARE
26 de julio Discurso Radial
24 de julio President George W. Bush and regional director Mike Colarusso tour the Department of the Treasury's Philadelphia Financial Management Service Facility July 24, 2003. White House photo by Tina Hager. Presidente Comenta sobre la Economía y el Crédito Tributario por Hijo en Filadelfia
23 de julio Listing recent achievements reached in Iraq, President George W. Bush holds a press conference in the Rose Garden, Wednesday, July 23, 2003. Standing with the President are Chairman of the Joint Chiefs of Staff General Richard Myers, Secretary of Defense Donald Rumsfeld and Presidential Envoy to Iraq Ambassador Paul Bremer. White House photo by Paul Morse. El Presidente Bush Habla sobre el Progreso en Iraq
19 de julio DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
18 de julio President George W. Bush joins children from Lakewest Family YMCA on stage after speaking on his Health and Fitness Initiative in Dallas, Texas, Friday, July 18, 2003. White House photo by Eric Draper. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE LA APTITUD FÍSICA
17 de julio DECLARACIONES DEL PRESIDENTE
12 de julio DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
7 de julio During a tour of Highland Park Elementary School in Landover, Md., President George W. Bush plays with children at the school's Head Start Center where he discussed strengthening America's Head Start Program Monday, July 7, 2003. White House photo by Paul Morse. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE EL DESARROLLO INICIAL
5 de julio Discurso Radial
1 de julio DECLARACIONES DEL PRESIDENTE DURANTE EL REENGANCHE DE LOS MIEMBROS DE LOS SERVICIOS MILITARES
  
junio 2003
30 de junio President George W. Bush addresses seniors on pending Medicare legislation at the Little Havana Activities and Nutrition Center in Miami, Fla., June 30, 2003. White House photo by Paul Morse. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE MEDICARE
28 de junio Discurso Radial
27 de junio Announcing the national "Do Not Call Registry," President George W. Bush stands with Federal Trade Commission Chairman Timothy Muris, left, and Federal Communications Commission Chairman Michael Powell in the Rose Garden Friday, June 28, 2003. The registry protects privacy by blocking incoming telemarketing calls. White House photo by Susan Sterner White House photo by Susan Sterner DECLARACIONES DEL PRESIDENTE
DECLARACIONES DEL PRESIDENTE EN LA CREACIÓN DEL NATIONAL DO NOT CALL REGISTRY
23 de junio DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE
21 de junio DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
17 de junio President George W. Bush holds a roundtable discussion on unemployment training at Northern Virginia Community College in Annandale, Va., Tuesday, June 17, 2003. White House photo by Tina Hager. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE CAPACITACIÓN LABORAL
16 de junio President George W. Bush greets employees of Andrea Foods in Orange, N.J., Monday, June 16, 2003. White House photo by Eric Draper. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE A LA COMUNIDAD DE EMPRESARIOS DE NUEVA JERSEY
14 de junio DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
11 de junio President George W. Bush addresses the Illinois State Medical Society in Chicago Wednesday, June 11, 2003. White House photo by Paul Morse. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE A LA SOCIEDAD MÉDICA DEL ESTADO DE ILLINOIS
10 de junio President George W. Bush and Secretary of Education Rod Paige discuss the progress of the No Child Left Behind Act in the Rose Garden Tuesday, June 10, 2003. "(The Act) requires every state in our country to submit an accountability plan that leads to measurable gains in student performance," said the President. "As of today, all of the states, plus Puerto Rico and the District of Columbia, have now submitted those plans." White House photo by Susan Sterner. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE LA LEY QUE NINGÚN NIÑO SE QUEDE ATRÁS
7 de junio DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
  
mayo 2003
31 de mayo President George W. Bush and Mrs. Bush place a rose at the end of the railroad tracks at the Birkenau concentration camp in Poland, Saturday, May 31, 2003. White House photo by Paul Morse. DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
28 de mayo President George W. Bush discusses the benefits of the Jobs and Growth Tax Reconciliation Act of 2003 in the East Room Wednesday, May 28, 2003. "We are helping workers who need more take-home pay. We're helping seniors who rely on dividends. We're helping small business owners looking to grow and to create more new jobs. We're helping families with children who will receive immediate relief," said the President in his remarks. White House photo by Eric Draper. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE AL FIRMAR LA LEY CONCILIATORIA DE DESGRAVACIÓN FISCAL, PUESTOS Y CRECIMIENTO DEL 2003
24 de mayo DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
21 de mayo DECLARACIONES DEL PRESIDENTE DURANTE CEREMONIA DE GRACUACIÓN DE LA UNITED STATES COAST GUARD ACADEMY
20 de mayo President George W. Bush discusses his plan for wildfire prevention and forest stewardship, the Healthy Forests Initiative, in The East Garden Tuesday, May 20, 2003. Standing on stage with the President are, from left, Agriculture Secretary Veneman, Interior Secretary Gale Norton, Fire Management Officer Andrea Gilham and Wildlife and Fire Staff Officer Rex Mann. White House photo by Susan Sterner. Mensaje Presidencial Conmemorando el Día de la Independencia de Cuba
DECLARACIONES DEL PRESIDENTE ACERCA DE LA INICIATIVA DE LOS BOSQUES SALUDABLES
19 de mayo President Bush, President Arroyo, Mrs. Bush and Mr. Arroyo (far left) stand for the playing of the national anthems of the United States and the Philippines at the beginning of the ceremony.  White House photo by Eric Draper DECLARACIONES DEL PRESIDENTE BUSH Y EL PRESIDENTE ARROYO DE LAS FILIPINAS EN CEREMONIA DE LLEGADA DE JEFE DE ESTADO
17 de mayo President George W. Bush talks with soldiers after taping his weekly radio address in the Oval Office Friday, May 16, 2003. Honoring Armed Forces Day on May 17th, the President invited soldiers to attend the recording of the address. White House photo by Eric Draper. DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
15 de mayo Recalling the experience of watching a Mexican-born Marine take America's oath of citizenship, President George W. Bush raises his right hand as he addresses the National Hispanic Prayer Breakfast in Washington, D.C., Thursday, May 15, 2003.  White House photo by Eric Draper DECLARACIONES DEL PRESIDENTE EN EL DESAYUNO NACIONAL HISPANO DE ORACIÓN
13 de mayo Listening to the story of how a tornado swept through their town, President George W. Bush meets one-on-one with residents during his walking tour of Pierce City, Mo., Tuesday, May 13, 2003. White House photo by Susan Sterner. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE A LOS CIUDADANOS DE PIERCE CITY, MISSOURI
12 de mayo El Presidente se Reúne con los Residentes de Nebraska para Hablar acerca del Crecimiento Económico
10 de mayo President George W. Bush and Laura Bush walk with Roland Betts, second left, and wife Lois Betts, and other guests Regan and Billy Gammon near the Bett's home outside Santa Fe, N.M., Saturday, May 10, 2003. White House photo by Susan Sterner. DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
9 de mayo DECLARACIONES DEL PRESIDENTE EN DISCURSO DE LA CEREMONIA DE GRADUACIÓN EN LA UNIVERSITY OF SOUTH CAROLINA
8 de mayo DECLARACIONES DEL PRESIDENTE CON LOS MINISTROS DE RELACIONES EXTERIORES DE EUROPA CENTRAL
7 de mayo President George W. Bush and President Jose Maria Aznar of Spain hold a joint press conference in Cross Hall Wednesday, May 7, 2003. White House photo by Tina Hager CONFERENCIA DE PRENSA DEL PRESIDENTE BUSH Y EL PRESIDENTE AZNAR DE ESPAÑA
6 de mayo President George W. Bush discusses his Tax Relief plan at the U.S. Chamber of Commerce Tuesday, May 6, 2003. "You'll hear all kinds of rhetoric about how this plan is not fair. Well, let me just describe to you what it means to the family of four making $40,000 a year. It means their taxes would go from $1,178 a year to $45 a year," explained President Bush. "That's what that means. That sounds fair to me." White House photo by Tina Hager. Presidente Nombra Enviado a Iraq
DECLARACIONES DEL PRESIDENTE EN SESIÓN FOTOGRÁFICA TRAS REUNIRSE CON EL SECRETARIO DE DEFENSE
DECLARACIONES DEL PRESIDENTE A LA COALICIÓN PARA LA DESGRAVACIÓN FISCAL
5 de mayo President George W. Bush talks with small business owners and employees during a roundtable discussion at the Robinson Center in Little Rock, Ark., Monday, May 5, 2003. White House photo by Susan Sterner. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE ON THE JOBS y GROWTH PLAN
3 de mayo DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
1 de mayo President George W. Bush and Laura Bush bow their heads in prayer during a ceremony marking today as the National Day of Prayer in the East Room Thursday, May 1, 2003. "Today we recognize the many ways our country has been blessed, and we acknowledge the source of those blessings. Millions of Americans seek guidance every day in prayer to the Almighty God. I am one of them," said the President in his remarks. White House photo by Tina Hager DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE EL DÍA NACIONAL DE LA ORACIÓN
Discurso a la Nación del USS Abraham Lincoln
  
abril 2003
30 de abril DECLARACIONES DEL PRESIDENTE AL PROMULGAR S. 151, LA PROTECT ACT OF 2003
DECLARACIONES DEL PRESIDENTE BUSH Y EL PRESIDENTE URIBE DE COLOMBIA DURANTE SESIÓN FOTOGRÁFICA
28 de abril President George W. Bush meets with Iraqi-Americans for a roundtable discussion about the future of Iraq in Dearborn, Mich., Monday, April 28, 2003.  White House photo by Tina Hager DECLARACIONES DEL PRESIDENTE ACERCA DE LA OPERACIÓN LIBERTAD IRAQUÍ
26 de abril DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
24 de abril President George W. Bush discusses jobs and the economy at the Timken Company in Canton, Ohio. White House photo by Paul Morse DECLARACIONES DEL PRESIDENTE A LOS EMPLEADOS DE TIMKEN COMPANY
20 de abril President George W. Bush puts his arm around Chief Warrant Officer David S. Williams as he speaks to the media with Chief Warrant Officer Ronald D. Young Jr., left, and Mrs. Bush after attending Easter church services at the 4th Infantry Division Memorial Chapel at Fort Hood, Sunday, April 20, 2003. Williams and Young are former POW's. White House photo by Eric Draper. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE A UN GRUPO SELECTO DE REPORTEROS
19 de abril DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
16 de abril President George W. Bush inspects an F-18 part with Boeing Employee Rocky Mayberry during a tour of the Boeing F-18 Production Facility in St. Louis, Mo., Wednesday, April 16, 2003. White House photo by Eric Draper DECLARACIONES DEL PRESIDENTE AL PERSONAL DEL CENTRO DE PRODUCCIÒN DE BOEING F-18
15 de abril President George W. Bush discusses the economy in the Rose Garden Tuesday, April 15, 2003. Accompanying President Bush on stage are, from left, small business owners Tim Barrett, Christine Bierman, Frank Fillmore and Karla Aaron. White House photo by Paul Morse DECLARACIONES DEL PRESIDENTE ACERCA DE LA ECONOMÍA
14 de abril Mensaje del Presidente a los Militares de Estados Unidos y Sus Familias
13 de abril DECLARACIONES DEL PRESIDENTE AL LLEGAR DE CAMP DAVID
12 de abril DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
11 de abril President George W. Bush attends the U.S. Citizenship Ceremony for Marine Corps Lance Cpl. O.J. Santamaria of Daly City, Calif., at the National Naval Medical Center in Bethesda, Md., Friday, April 11, 2003. White House photo by Eric Draper. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE DESPUÉS DE VISITAR A LOS SOLDADOS EN EL WALTER REED ARMY MEDICAL CENTER Y EL NATIONAL NAVAL MEDICAL CENTER
5 de abril Discurso Radial
3 de abril Traveling aboard Marine One, President George W. Bush and Laura Bush arrive at Camp Lejeune in Jacksonville, N.C., Thursday, April 3, 2003. White House photo by Paul Morse DECLARACIONES DEL PRESIDENTE AL PERSONAL MILITAR Y SUS FAMILIAS
  
marzo 2003
31 de marzo President George W. Bush addresses members of the United States Coast Guard in Philadelphia Monday, March 31, 2003. "Now, as part of the Department of Homeland Security, you have taken on a new and vital mission, a mission as important as any in your 213-year history: the mission of defending our country against terrorist attack," President Bush said. White House photo by Tina Hager DECLARACIONES DEL PRESIDENTE EN EL PUERTO DE FILADELFIA
29 de marzo DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
28 de marzo Standing with Secretary for Veterans Affairs Anthony Principi, right, President George W. Bush addresses national veterans service organizations in the East Room Friday, March 28, 2003. "Today's Armed Forces are upholding the finest traditions of our country and of our military. They are making great progress in the war in Iraq," said the President. "They are showing great courage and they are making this country proud." White House photo by Paul Morse. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE A ORGANIZACIONES DE SERVICIOS A LOS VETERANOS
26 de marzo President George W. Bush sits down for lunch with military personnel at MacDill Air Force Base in Tampa, Florida, Wednesday, March 26, 2003. White House photo by Paul Morse. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE A LA COMUNIDAD DE SOCOM Y CENTCOM
25 de marzo President George W. Bush speaks at the Pentagon Tuesday, March 25, 2003. Also pictured, from left, are Chairman of the Joint Chiefs of Staff General Richard B. Myers, Vice Chairman of the Joint Chiefs of Staff General Peter Pace and Chief of Naval Operations Admiral Vern Clark. White House photo by Paul Morse. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE ACERCA DEL SUPLEMENTO DE TIEMPO DE GUERRA
23 de marzo El Presidente Bush Comenta acerca de las Operaciones Militares
22 de marzo President George W. Bush meets with his war council at Camp David, Saturday morning, March 22, 2003. Present at the table are, from left, Vice Chairman of the Joint Chiefs of Staff Peter Pace, Chairman of the Joint Chiefs of Staff Richard B. Myers, Secretary of State Colin Powell, Secretary of Defense Donald Rumsfeld, Vice President Dick Cheney, Deputy Secretary of Defense Paul Wolfowitz, Chief of Staff to the Vice President Lewis Libby, Chief of Staff Andy Card, National Security Advisor Condoleezza Rice, CIA Director George Tenet, and Chief Counsel to the President Alberto Gonzalez.  White House photo by Eric Draper DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
19 de marzo President George W. Bush addresses the nation from the Oval Office at the White House Wednesday evening, March 19, 2003.  White House photo by Paul Morse El Presidente se Dirige a la Nación
17 de marzo President George W. Bush addresses the nation from the Cross Hall at the White House Monday evening, March 17, 2003.  White House photo by Paul Morse HOJA INFORMATIVA: OPERACIÓN ESCUDO DE LA LIBERTAD
Elevan El Nivel Nacional de Amenazas
El Presidente Dice que Saddam Husein Debe Salir de Iraq en 48 horas
Declaración del Presidente
16 de marzo President George W. Bush speaks during a news conference with, from left, Prime Minister of Great Britain Tony Blair, President of Spain Jose Maria Aznar and Prime Minister of Portugal Jose Manuel Durao Barroso in The Azores, Portugal, Sunday, March 16, 2003.  White House photo by Eric Draper DECLARACIONES DE LA CUMBRE DEL ATLÁNTICO: UNA VISIÓN PARA IRAQ Y EL PUEBLO IRAQUÍ
15 de marzo DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
13 de marzo DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE
8 de marzo DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
4 de marzo President George W. Bush talks about the importance of Medicare and medical liability reform during the American Medical Association's National Conference in Washington, D.C., Tuesday, March 4, 2003. White House photo by Paul Morse Presidente Anuncia Marco para Modernizar y Mejorar Medicare
1 de marzo Discurso Radial
  
febrero 2003
27 de febrero President George W. Bush and President Hamid Karzai of Afghanistan walk through the colonnade after meeting in the Oval Office Thursday, Feb. 27, 2003. White House photo by Tina Hager. DECLARACIONES POR EL PRESIDENTE BUSH Y EL PRESIDENTE KARZAI DE AFGANISTÁN DURANTE SESIÓN FOTOGRÁFICA
26 de febrero President George W. Bush speaks with The Latino Coalition in the Dwight D. Eisenhower Executive Office Building Wednesday, Feb. 26, 2003. Pictured with the President are Hector Barreto, Small Business Administration Administrator; Alberto Gonzales, Counsel to the President and Mel Martinez, Secretary of Housing and Urban Development.  White House photo by Tina Hager Presidente Exige Decisión Respecto a Candidato Judicial
25 de febrero As Treasury Secretary John Snow, left, Director of National Economic Council Stephen Friedman, center, and Commerce Secretary Don Evans sit by his side, President George W. Bush takes a few questions from the media during a meeting with the National Economic Council in the Cabinet Room Tuesday, Feb. 25, 2003. White House photo by Eric Draper DECLARACIONES DEL PRESIDENTE TRAS REUNIRSE CON EL NATIONAL ECONOMIC COUNCIL
24 de febrero President George W. Bush poses with Andy Groom, captain of Ohio State University's football team, during a visit to the White House by the NCAA Fall Champions Monday, Feb. 24, 2003.  White House photo by Tina Hager DECLARACIONES DEL PRESIDENTE DURANTE LA BIENVENIDA A LOS CAMPEONES DEL OTOÑO DE LA NCAA
DECLARACIONES DEL PRESIDENTE DURANTE LA REUNIÓN DE LA NATIONAL GOBERNADORS ASSOCIATION
22 de febrero DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
20 de febrero President George W. Bush greets participants during his address regarding job and economic growth at Harrison High School in Kennesaw, Ga., Thursday, Feb. 20, 2003. White House photo by Eric Draper DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE PUESTOS DE TRABAJO Y CRECIMIENTO ECONÓMICO
18 de febrero President George W. Bush presides over the swearing-in of William Donaldson as the new chairman of the Securities and Exchange Commission in the Roosevelt Room Tuesday, Feb. 18, 2003. White House photo by Tina Hager. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE DURANTE LA CEREMONIA DE JURAMENTACIÓN DE WILLIAM DONALDSON COMO EL NUEVO PRESIDENTE DE LA SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION
15 de febrero DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
14 de febrero President George W. Bush meets with Yasar Yakis, Foreign Minister of Turkey, center, and Ali Babacan, Minister of State for the Economy of Turkey, in the Oval Office Friday, Feb. 14, 2003. White House photo by Tina Hager DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE MEJORAS A LA INTELIGENCIA CONTRA EL TERRORISMO
13 de febrero  President George W. Bush speaks to sailors in front of the USS Philippine Sea at Naval Station Mayport in Mayport, Fla., Thursday, Feb. 13, 2003. White House photo by Eric Draper. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE EN NAVAL STATION MAYPORT
12 de febrero President George W. Bush meets with small investors at Charles Schwab and Company in Alexandria, Va., Wednesday, Feb. 12, 2003.  White House photo by Tina Hager DECLARACIONES DEL PRESIDENTE A LOS PEQUEÑOS INVERSIONISTAS
Memorando al Secretario de Educación, al Secretario de Salud y Servicios Humanos, la Secretaria de Trabajo y la Comisionada de Seguro Social
11 de febrero President George W. Bush addresses the media during a bipartisan meeting on Welfare Reform in the Cabinet Room Tuesday, Feb. 11, 2003. White House photo by Tina Hager. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE
DECLARACIONES DEL PRESIDENTE AL REUNIRSE CON MIEMBROS DE LA CÁMARA DE REPRESENTANTES DE AMBOS PARTIDOS PARA TRATAR LAS REFORMAS A LA ASISTENCIA PÚBLICA
10 de febrero After meeting privately with the leadership and graduates of Campus for Human Development, President George W. Bush talks with program graduates David Barclay, left, LuAnn Nicholas, center, and Bob Head at Opryland in Nashville, Tenn., Feb. 10, 2003. White House photo by Tina Hager DECLARACIONES DEL PRESIDENTE EN LA CONVENCION DEL 2003 DE LOS NATIONAL RELIGIOUS BROADCASTERS
8 de febrero DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
6 de febrero President George W. Bush looks over a scooter powered by solid hydrogen fuel during a demonstration of energy technologies at The National Building Museum in Washington, D.C., Thursday, Feb. 6, 2003. "Cars that will run on hydrogen fuel produce only water, not exhaust fumes," said the President in his remarks. "If we develop hydrogen power to its full potential, we can reduce our demand for oil by over 11 million barrels per day by the year 2040." White House photo by Paul Morse. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE LA INDEPENDENCIA ENERGÉTICA
DECLARACIONES DEL PRESIDENTE DURANTE EL DESAYUNO DE LA ORACIÓN NACIONAL
5 de febrero Colin Powell addresses the U.N.
 Security Council. White House screen capture. Colin Powell, el Secretario de Estado de los Estados Unidos, se Dirige al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
4 de febrero Speaking to the memory of the seven astronauts who lost their lives in Space Shuttle Columbia disaster, President George W. Bush addresses the nation's loss during a memorial service at the NASA Lyndon B. Johnson Space Center Tuesday, Feb. 4, 2003. "This cause of exploration and discovery is not an option we choose; it is a desire written in the human heart. We are that part of creation which seeks to understand all creation," said the President. "We find the best among us, send them forth into unmapped darkness, and pray they will return. They go in peace for all mankind, and all mankind is in their debt."  White House photo by Paul Morse DECLARACIONES DEL PRESIDENTE EN LA CEREMONIA CONMEMORATIVA EN HONOR A LA TRIPULACIÓN DE STS-107 CREW, EL TRASBORDADOR ESPACIAL COLUMBIA
3 de febrero As Secretary of Homeland Security Tom Ridge, left, and Secretary of Health and Human Services Tommy Thompson listen, President George W. Bush discusses plans to protect America against biological attack at the Vaccine Research Center of the National Institute of Health in Bethesda Md., Monday, Feb. 3, 2003. "Project BioShield will give our scientific leaders greater authority and flexibility in decisions that may affect our security," explained the President. "Our labs will be able to hire the experts, get more funding quickly, and build the best facilities to accelerate urgently needed discoveries." White House photo by Paul Morse. El Presidente Comenta sobre las Medidas para Proteger el Territorio Nacional del Terrorismo Biológico
1 de febrero Honoring the seven astronauts who lost their lives aboard the Space Shuttle Columbia on Saturday, Feb. 1, 2003, the American flag continues to be flown at half-staff over the White House Monday, Feb. 3. President George W. Bush has directed the government to fly the flag at half-staff through Wednesday, Feb. 5. White House photo by Paul Morse. DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
EN HONOR A LA MEMORIA DE LOS ASTRONAUTAS ABORDO EL TRANSBORDADOR ESPACIAL COLUMBIA
DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE LA PÉRDIDA DEL TRASBORDADOR ESPACIAL COLUMBIA
  
enero 2003
30 de enero On the first anniversary of President George W. Bush's USA Freedom Corps initiative, the President visits the Jelleff Branch of the Boys & Girls Club of Greater Washington in the District of Columbia Thursday, Jan. 30. "Once again, I'm asking our fellow citizens to serve your community and to serve your country by finding a program that will make a difference in somebody's lives. It doesn't matter how big or small the program may sound. What matters is your love and your energy and your participation," said the President in his remarks. White House photo by Tina Hager. DECLARACIONES DEL VICEPRESIDENTE EN LA 30ma CONFERENCIA ANUAL DE CONSERVATIVE POLITICAL ACTION
DECLARACIONES DEL PRESIDENTE DURANTE EL PRIMER ANIVERSARIO DEL USA FREEDOM CORPS
29 de enero President George W. Bush addresses the audience at Devos Performance Hall in Grand Rapids, Mich., Wednesday, Jan. 29, 2003. "I urged the Congress last night to put aside all the politics and to make sure the Medicare system fulfills its promise to our seniors," President Bush said. "I believe that seniors, if they're happy with the current Medicare system, should stay on the current Medicare system. That makes sense. If you like the way things are, you shouldn't change. However, Medicare must be more flexible. Medicare must include prescription drugs." White House photo by Tina Hager. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE MEDICARE Y LOS MEDICAMENTOS RECETADOS
28 de enero After delivering his State of the Union speech, President Bush waves to his wife, Laura Bush, as he leaves the House Chamber at the U.S. Capitol Tuesday, Jan. 28, 2003.  White House photo by Eric Draper Discurso sobre el Estado de la Nación
25 de enero President George W. Bush prepares his State of the Union speech with Dan Bartlett, White House Communications Director, at left,  Mike Gerson, director of Presidential Speechwriting, and speech writers Matthew Scully and John McConnell in the Oval Office Thursday, January 23, 2003. White House photo by Eric Draper DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
22 de enero President George W. Bush talks with owners and employees of JS Logistics in St. Louis, Mo., about his economic stimulus package Wednesday, Jan. 22, 2003. White House photo by Paul Morse. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE ACERCA DE LA ECONOMÍA
DECLARACIONES POR TELÉFONO DEL PRESIDENTE AL MITÍN DE RIGHT FOR LIFE 2003 EN EL NATIONAL MALL
21 de enero President George W. Bush and President Ismail Omar Guelleh of Djibouti greet the press during a meeting in the Oval Office Jan. 21, 2003. White House photo by Paul Morse. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE TRAS REUNIRSE CON ECONOMISTAS
18 de enero Discurso Radial
17 de enero President George W. Bush and First Lady Laura Bush visit with Army Staff Sergeant Michael McNaughton, of Denham Springs, Louisiana, at Walter Reed Army Medical Center in Washington, D.C., Friday, January 17, 2003. Sergeant McNaughton was wounded on January 9 in Afghanistan. The First Couple visited four other wounded soldiers at the hospital. White House photo by Eric Draper. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE LUEGO DE VISITAR SOLDADOS HERIDOS EN EL WALTER REED ARMY MEDICAL CENTER (CENTRO MÉDICO DEL EJÉRCITO WALTER REED)
16 de enero President George W. Bush visits with 94-year-old Anna Tovcimak, who is a hospice patient, after a roundtable discussion on Medical Liability Reform at Mercy Hospital in Scranton, Pa, Jan. 16, 2003. "I appreciate you all. giving me a chance to talk about a significant problem which faces America," said President Bush in his remarks. "And that problem is the fact that our medical liability system is broken, and therefore, a lot of Americans don't have access to affordable health care." White House photo by Tina Hager DECLARACIONESS DEL PRESIDENTE SOBRE LA REFORMA DE RESPONSABILIDAD MÉDICA
15 de enero President George W. Bush gives a tour of the Rose Garden to crew members of Space Shuttle Endeavour Mission STS-113 and Expeditions 1,4,and 5 Wednesday, Jan. 15, 2003. The next orbiter launch will be Thursday, Jan. 16, carrying the crew of the Space Shuttle Columbia Mission STS-107 to the International Space Station.  White House photo by Tina Hager DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE EL CASO DE LAS MEDIDAS A FAVOR DE LAS MINORÍAS DE MICHIGAN
11 de enero DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
9 de enero President George W. Bush talks with the employees of National Capital Flag Company in Alexandria. Va., about his Growth and Jobs Package, Thursday, Jan. 9, 2003. "This is a plan to encourage growth, focusing on jobs. And the Council of Economic Advisors has predicted that these proposals will create 2.1 million new jobs over the next three years. That's good for the American people. It's good for our economy, " President Bush said after his tour of the company. White House photo by Paul Morse. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE EL CONJUNTO DE MEDIDAS PARA CRECIMIENTO Y EMPLEO
8 de enero Hoja Informativa: Presidente Bush Celebra Aniversario de Ley para Que Ningún Niño Se Quede Atrás
DECLARACIONES DEL PRESIDENTE DURANTE SESIÓN FOTOGRÁFICA ANTES DE REUNIRSE CON LOS LÍDERES DE LA CÁMARA DE REPRESENTANTES Y DEL SENADO
7 de enero President George W. Bush signs the Temporary Extended Unemployment Compensation Act of 2002 in the Cabinet Room, Tuesday, Jan 7, 2003. Seated with the President are Sen. Bill Frist, right, Senate Majority Leader, and Congressman Dennis Hastert, left, Speaker of the House. The bill extends a federal program to provide 13 weeks of benefits for the unemployed who have exhausted their 26 weeks of state unemployment. White House photo by Tina Hager. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE AL ECONOMIC CLUB OF CHICAGO
6 de enero President George W. Bush responds to questions from the media during the Cabinet meeting at the White House Monday, Jan. 6, 2003. White House photo by Tina Hager. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE DURANTE SESIÓN FOTOGRÁFICA CON SU GABINETE
4 de enero DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
3 de enero President George W. Bush salutes as he departs Fort Hood after addressing and meeting one-on-one with army troops in Killeen, Texas, Friday, Jan. 3, 2003. White House photo by Eric Draper. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE A LAS TROPAS Y FAMILIAS
  
diciembre 2002
28 de diciembre DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
21 de diciembre DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
20 de diciembre President George W. Bush and Vice President Dick Cheney meet with the Quartet Principals to discuss the Israeli-Palestinian issue in the Oval Office Dec. 20. Attending the meeting are, from left to right, United Nations Secretary General Kofi Annan, Secretary of State Colin Powell, Danish Foreign Minister Per Stig-Moeller, Russian Foreign Minister Sergei Ivanov, European Union Commissioner for External Relations Chris Patten and European Union High Representative Javier Solana. White House photo by Tina Hager. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE BUSH, EL SECRETARIO GENERAL KOFI ANNAN, EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES DE DINAMARCA PER STIG MOELLER Y EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES DE RUISA IGOR IVANOV DURANTE UNA SESIÓN FOTOGRÁFICA CON LOS MIEMBROS DEL CUARTETO
MENSAJE PRESIDENCIAL DE NAVIDAD
19 de diciembre President George W. Bush and Laura Bush help volunteers pack food during their visit to the Capital Area Food Bank in Washington, D.C., Thursday, Dec. 19. "More Americans need to volunteer. There are ways to do so. The USAFreedomCorps.gov on the web page is the place to look," said the President in his remarks. "You can call 1-877-USA-CORPS and find out ways that you can help. If you are interested in being a part of feeding those who hunger, this is a great place to come to." White House photo by Tina Hager. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE EN EL CAPITAL AREA FOOD BANK (BANCO DE ALIMENTOS DE LA ZONA DE LA CAPITAL)
18 de diciembre President George W. Bush and President Jose Aznar of Spain make a joint statement to the media in the Oval Office Wednesday, Dec. 18. White House photo by Tina Hager DECLARACIONES DEL PRESIDENTE Y EL PRESIDENTE AZNAR DE ESPAÑA DURANTE SESIÓN FOTOGRÁFICA
17 de diciembre Awaiting the President's hand, pens are lined up for several bill signings in the Oval Office Tuesday, Dec. 17. White House photo by Paul Morse. El Presidente Promulga Ley sobre el Gobierno Electrónico
14 de diciembre DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
13 de diciembre President George W. Bush discusses his smallpox vaccination program during a press conference as Secretary of Health & Human Services Tommy Thompson, left, and Director of the Office of Homeland Security Tom Ridge in the Dwight D. Eisenhower Executive Office Building Friday, Dec. 13.  White House photo by Paul Morse DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE LA VACUNACIÓN CONTRA LA VIRUELA
PROTECCIÓN DE LOS ESTADOUNIDENSES: PROGRAMA DE INMUNIZACIÓN CONTRA LA VARICELA
12 de diciembre President George W. Bush smiles during his remarks at the White House Regional Conference on Faith-Based Initiatives in Philadelphia, Pa., Thursday, Dec. 12. White House photo by Eric Draper. Adelantos en el Plan de Trabajo de Compasión del Presidente
DECLARACIONES DEL PRESIDENTE EN LA WHITE HOUSE REGIONAL CONFERENCE ON FAITH-BASED INITIATIVES
9 de diciembre John Snow, who is nominated to be the Secretary of Treasury, listens to President George W. Bush's remarks in the Dwight D. Eisenhower Executive Office Building Monday, Dec. 9. "In a varied and productive career, John Snow has shown consistent qualities of foresight and integrity and public spirit. He's led one our nation's largest railroads with skill and success. He knows firsthand how the economy works. His peers elected him to lead the Business Roundtable, where he was an articulate voice for pro-growth policies," said the President. White House photo by Paul Morse. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE EL NOMBRAMIENTO DE JOHN SNOW COMO SECRETARIO DE HACIENDA
7 de diciembre President George W. Bush welcomes the recipients of the Kennedy Center Honors of 2002 to the White House Sunday, Dec. 8. Each year The John F. Kennedy Center for the Performing Arts honors a select number of artists for lifetime achievements and their influence upon American culture. From left to right, the recipients are actor James Earl Jones; conductor James Levine; dancer and actress Chita Rivera; singer Paul Simon and actress Elizabeth Taylor. White House photo by Susan Sterner. Discurso Radial
5 de diciembre President George W. Bush marks Eid al-Fitr, the end of the Muslim holy month of Ramadan, with an address at the Islamic Center of Washington, D.C., Thursday, Dec. 5.  White House photo by Paul Morse DECLARACIONES DEL PRESIDENTE EN EID AL-FITR
DECLARACIONES DEL PRESIDENTE, EL PRESIDENTE DE KENYA Y EL PRIMER MINISTRO DE ETIOPÍA DURANTE LA SESIÓN FOTOGRÁFICA
DECLARACIONES DEL PRESIDENTE DURANTE EL ESPECTÁCULO DEL ALUMBRADO DEL ÁRBOL DE LA PAZ
2 de diciembre President George W. Bush signs the Bob Stump National Defense Authorization Act at the Pentagon Monday, Dec 2. "The legislation I sign this afternoon was passed by Congress in a remarkable spirit of unity. It sets priorities of our Defense Department in a critical, critical period for our country," said President Bush."We're rewarding the service and sacrifice of our military families with higher pay, improved facilities and better housing." White House photo by Paul Morse DECLARACIONES DEL PRESIDENTE AL PROMULGAR LA NATIONAL DEFENSE AUTHORIZATION ACT
  
noviembre 2002
30 de noviembre DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
26 de noviembre President George W. Bush speaks during the signing of the Terrorism Risk Insurance Act in the East Room, Tuesday, Nov. 26. "The Terrorism Risk Insurance Act will provide coverage for catastrophic losses from potential terrorist attacks. Should terrorists strike America again, we have a system in place to address financial losses and get our economy back on its feet as quickly as possible," said the President. White House photo by Paul Morse El Presidente Firma la Ley de Seguro contra el Riesgo del Terrorismo del 2002
23 de noviembre DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
19 de noviembre DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE
16 de noviembre DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
15 de noviembre Extractos de la Sesión Informativa por la Dra. Condoleezza Rice a la Prensa el 15 de Noviembre de 2002
12 de noviembre EN EL CENTRO DE OPERACIONES DE DISTRICT OF COLUMBIA METROPOLITAN POLICE
11 de noviembre President George W. Bush gives remarks on Veterans Day at Arlington National Cemetery on Monday White House photo by Paul Morse. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE PARA CONMEMORAR EL DÍA DE LOS VETERANOS
9 de noviembre DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
2 de noviembre DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
  
octubre 2002
29 de octubre President George W. Bush signs H.R. 3295, Help America Vote Act of 2002, into law in the Dwight D. Eisenhower Executive Office Building Tuesday, Oct. 29. The legislation authorizes 3.9 billion dollars for improvements in state and local election systems. "Each state will be required to maintain a clean and current and accurate state -- statewide list of registered voters, making it easier to register and easier to detect fraud," explained the President. White House photo by Paul Morse. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE AL FIRMAR H.R. 3295, HELP AMERICA VOTE ACT OF 2002
26 de octubre DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
23 de octubre President George W. Bush discusses efforts to preserve the online safety of children in the Presidential Hall of the Dwight D. Eisenhower Executive Office Building Oct. 23. "Our nation has made this commitment: Anyone who targets a child for harm will be a primary target of law enforcement," said the President. White House photo by Paul Morse. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE LA SEGURIDAD EN EL INTERNET DE LOS NIÑOS
DECLARACIONES DEL PRESIDENTE AL PROMULGAR LOS PROYECTOS DE LEY DE ASIGNACIONES DE DEFENSA
21 de octubre President George W. Bush announces the administration's new rule on generic drugs in the Rose Garden Monday, Oct. 21. Standing with the President is Secretary of Health and Human Services Tommy Thompson. "By this action, we will reduce the cost of prescription drugs in America by billions of dollars and ease a financial burden for many citizens, especially our seniors," explained the President. White House photo by Tina Hager. Presidente Toma Medidas para Reducir los Precios de los Medicamentos por Receta al Mejorar el Acceso a los Medicamentos Genéricos
DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE MEDICAMENTOS CON RECETA
19 de octubre DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
15 de octubre President George W. Bush addresses the White House Conference on Increasing Minority Homeownership at The George Washington University Tuesday, Oct. 15. Sitting behind the President are new homeowners the Horton Family and Kim Berry, who is laughing with Secretary of Housing and Urban Develop Mel Martinez. White House photo by Paul Morse. Conferencia de la Casa Blanca sobre la Propiedad de Vivienda por Minorías
DECLARACIONES DEL PRESIDENTE EN LA CONFERENCIA DE LA CASA BLANCA PARA AUMENTAR LA PROPIEDAD DE VIVIENDA POR MINORÍAS
12 de octubre President George W. Bush laughs with Ludmila Putina, wife of Russian Federation President Vladimir Putin, during an impromptu tour of the Oval Office Saturday, October 12, 2002. Mrs. Putina then joined Laura Bush on a visit to the Second Annual National Book Festival on the west side of the Capitol. More than 70 authors, story tellers and athletes read from their works, signed books and encouraged reading for all ages. White House photo by Susan Sterner. DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
9 de octubre Artista Jaci Velásquez canta en el East Room de la Casa Blanca. El Presidente George W. Bush ofreció una recepción en la Casa Blanca para celebrar el Mes de la Hispanidad y reconocer las contribuciones y talentos de los Hispanos, 9 de octubre 2002. White House photo by Paul Morse. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE DURANTE LA RECEPCIÓN DE LA CASA BLANCA POR EL MES DE LA HISPANIDAD
7 de octubre President George W. Bush delivers remarks on Iraq at the Cincinnati Museum Center in Cincinnati, Ohio, Monday night, Oct. 7, 2002. White House photo by Eric Draper. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE IRAQ
5 de octubre Discurso Radial
2 de octubre President George W. Bush along with bipartisan leaders from the House and Senate announced the Joint Resolution to authorize the use of the United States Armed Forces against Iraq. "The statement of support from the Congress will show to friend and enemy alike the resolve of the United States," President Bush said during the announcement in the Rose Garden, Wednesday, October 2, 2002. White House photo by Paul Morse. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE, EL PRESIDENTE DE LA CÁMARA DE REPRESENTANTES DENNIS HASTERT, EL REPRESENTANTE RICHARD GEPHARDT, EL SENADOR JOHN WARNER, EL SENADOR JOSEPH LIEBERMAN, Y EL SENADOR JOHN MCCAIN SOBRE LA RESOLUCIÓN DEL CONGRESO SOBRE IRAK
Conferencia de la Casa Blanca sobre los Niños los Niños Desaparecidos, Explotados y Fugitivos
  
septiembre 2002
28 de septiembre DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
21 de septiembre T-Ball teams from East Brunswick New Jersey Babe Ruth Buddy Ball League Sluggers in red and the Waynesboro Little League Challenger Division Sand Gnats in blue from Waynesboro, Virginia congratulate each other after playing Sunday September 22, 2002 on the South Lawn of the White House. White House photo by Paul Morse. DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
18 de septiembre President George W. Bush and Matthew Skowronski, 13, a leukemia survivor, (right), admire the cake Lance Armstrong was given by the White House in honor of his 31st birthday. Armstrong, a cancer survivor and 4-time winner of the Tour De France, spoke Wednesday, Sept. 18, to encourage and support new cancer survivorship initiatives and legislation. White House photo by Paul Morse. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE EL CÁNCER CON LANCE ARMSTRONG
14 de septiembre Discurso Radial
12 de septiembre President George W. Bush poses for a group photo with, from left, President of Afghanistan Hamid Karzai, Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi and Saudi Arabian Foreign Minister Prince Saud al-Faisal at the Waldorf-Astoria Hotel in New York City, Thursday, Sept. 12, 2002. The leaders announced a joint project to provide $180 million for road improvements in Afghanistan. White House photo by Eric Draper. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE BUSH Y EL PRESIDENTE KARZAI DEL GOBIERNO ISLÁMICO DE AFGANISTÁN
DECLARACIONES DEL PRESIDENTE DURANTE EL DISCURSO A LA ASAMBLEA GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS
11 de septiembre President George W. Bush talks to relatives of the victims from Flight 93 after laying a wreath at the crash site in Somerset County Pennsylvania on September 11, 2002. White House photo by Eric Draper. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE EN CONMEMORACIÓN DEL 11 DE SEPTIEMBRE
DECLARACIONES DEL PRESIDENTE DURANTE SU DISCURSO A LA NACIÓN
7 de septiembre DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
5 de septiembre President George W. Bush participates in a roundtable with small business leaders at the Broadbent Arena in Louisville, Kentucky Thursday, September 5, 2002. White House photo by Tina Hager. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE EN BIENVENIDA EN LOUISVILLE, KENTUCKY
  
agosto 2002
31 de agosto DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
29 de agosto President George W. Bush, left, listens to Principal Dr. Linda G. Brown speak during a round table on education at Parkview Arts and Science Magnet High School in Little Rock, Arkansas, Thursday, Aug. 29. Also pictured are Education Secretary Rod Paige, right and Sen. Tim Hutchinson. White House photo by Eric Draper. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE AL EVENTO DEL INICIO DE CLASES
24 de agosto DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
DECLARACIONES DEL PRESIDENTE EN BIENVENIDA DE NUEVO MÉXICO
23 de agosto DECLARACIONES DEL PRESIDENTE A LOS DEFENSORES DE LA COMUNIDAD HISPANA, VOLUNTARIOS Y LÍDERES LOCALES
22 de agosto DECLARACIONES DEL PRESIDENTE EN GIRA POR EL INCENDIO DE SQUIRES
17 de agosto Discurso Radial
14 de agosto President George W. Bush addresses an audience of about 2,000 people at the Iowa State Fair Fairgrounds near Des Moines, Wednesday, Aug. 14. White House photo by Eric Draper. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE EN LA IOWA STATE FAIR DEL 2002
13 de agosto President George W. Bush makes a statement on how to improve the economy at the plenary session of the President's Economic Forum held at Baylor University in Waco, Texas on Tuesday August 13, 2002. White House photo by Paul Morse. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE EN LA SESIÓN PLENARIA DEL FORO ECONÓMICO
10 de agosto DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
7 de agosto President George W. Bush participates in a roundtable discussion at Madison Central High School in Madison, Miss., Wednesday, Aug. 7. White House photo by Eric Draper. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE EN BIENVENIDA EN MISSISSIPPI
6 de agosto President Announces Steps to Keep America's Children Safe.  Video screen capture by Monty Haymes. Comprometido a Mantener Seguros a los Niños de Estados Unidos
3 de agosto DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACION
  
julio 2002
29 de julio President George W. Bush talks with Patrick Patterson during a roundtable discussion on welfare reform in Charleston, S.C., Monday, July 29. "I believe that compassionate welfare reform must move forward, to strengthen work, to insist upon work as one of the benchmarks for success, because I believe work increases somebody's self worth and dignity," said President Bush of the reauthorization vote on the 1996 welfare reform bill. White House photo by Paul Morse. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE REFORMAS A LA ASISTENCIA PÚBLICA
27 de julio DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
23 de julio President George W. Bush watches the new Public Service Announcement that encourage adoption with Actor Bruce Willis and Mrs. Bush in the East Room July 23, 2002. White House photo by Tina Hager. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE Y BRUCE WILLIS, VOCERO DE CHILDREN IN FOSTER CARE DURANTE EL LANZAMIENTO DE CAMPAÑA DE ANUNCIOS DE SERVICIO PÚBLICO SOBRE LA ADOPCIÓN
20 de julio DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
16 de julio White House Florist Wendy Elsasser prepares an arrangement of red Gerbera Daises as one of the many bouquests to be used at the State Dinner for Polish President Alexander Kwasniewski tonight, July 17. White House photo by Tina Hager. ESTRATEGIA NACIONAL PARA LA SEGURIDAD DEL TERRITORIO NACIONAL – RESÚMEN EJECUTIVO
El Presidente George W. Bush hoy anunció la designación de Antonio O. Garza como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de los Estados Unidos de Norteamérica a México
DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE LA SEGURIDAD DEL TERRITORIO NACIONAL
13 de julio DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
9 de julio President George W. Bush addresses corporate leaders on Wall Street in New York, Tuesday, July 09. The President, who unveiled plans to create a new Corporate Fraud Task Force, introduced criminal penalties for corporate fraud and fund new initiatives in the SEC that will provide accountability to corporate America. White House photo by Eric Draper. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE LA RESPONSABILIDAD CORPORATIVA
6 de julio DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
2 de julio President George W. Bush tours the Faith-Based Welfare Reform Program at the Holy Redeemer Institutional Church of God in Christ in Milwaukee, Wis., Wednesday, July 2. White House photo by Tina Hager. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE LA INICIATIVA DE ASISTENCIA PÚBLICA BASADA EN LA FE
1 de julio President George W. Bush discusses the compassionate conservative agenda for inner cities at Playhouse Square Center in Cleveland, Ohio, Monday, July 1. "It is conservative to promote private property, and ownership of homes," said the President. "It is compassionate to understand there is an ownership gap in America, and we must use our resources to close that ownership gap by encouraging minority ownership of homes in America." White House photo by Paul Morse. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE EN MITÍN DE COMPASIÓN HACIA LOS BARRIOS URBANOS
  
junio 2002
29 de junio President George W. Bush and First Lady Laura Bush complete a four mile walk with brother Marvin Bush, left, Chief of Staff Andy Card and wife Kathleene after undergoing a colorectal screening procedure at Camp David, Saturday morning, June 29. White House photo by Eric Draper. DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
25 de junio President George W. Bush greets members of the fire deparment in Show Low, Ariz., during his visit to the forest fire area in Springerville, Ariz., Tuesday, June 24.  DECLARACIONES DEL PRESIDENTE A LAS FAMILIAS DESALOJADAS
22 de junio DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
18 de junio As Secretary Mel Martinez listens, President George W. Bush discusses home ownership at the Department of Housing and Urban Development Tuesday, June 18. White House photo by Tina Hager. White House photo by Tina Hager. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE PROPIEDAD DE VIVIENDA
17 de junio EL PLAN DEL PRESIDENTE PARA AMPLIAR LAS OPORTUNIDADES DE PROPIEDAD DE VIVIENDA
15 de junio Discurso Radial
8 de junio DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
6 de junio President George W. Bush prepares for his Thursday night speech about the Department of Homeland Security with Karen Hughes, Counselor to the President, at the White House Thursday afternoon, June 6, 2002. White House photo by Eric Draper. El Departamento de Seguridad del Territorio Nacional
4 de junio President George W. Bush receives praise from Welfare to Work graduate Ann Briscoe and her husband Alfred at an East Room event at the White House on June 4, 2002. White House photo by Paul Morse. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE A LOS GRADUANDOS DE WELFARE TO WORK
1 de junio DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
  
mayo 2002
27 de mayo President George W. Bush gives a Memorial Day speech at the Normandy American Cemetery at Normandy Beach in France on May 27, 2002. White House photo by Paul Morse. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE EN EL DÍA DE LA RECORDACIÓN DE LOS SOLDADOS CAÍDOS
25 de mayo DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
20 de mayo President George W. Bush announces an initiative for a new Cuba Policy in the East Room Monday, May 20. "If Cuba's government takes all the necessary steps to ensure that the 2003 elections are certifiably free and fair -- certifiably free and fair -- and if Cuba also begins to adopt meaningful market-based reforms, then -- and only then -- I will work with the United States Congress to ease the ban on trade and travel between our two countries," said the President. White House photo by Tina Hager DECLARACIONES DEL PRESIDENTE EN EVENTO DEL DÍA DE LA INDEPENDENCIA CUBANA
DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE EL EXAMEN DE LA POLÍTICA HACIA CUBA
18 de mayo Discurso Radial
16 de mayo President George W. Bush wades into an enthusiastic crowd after speaking at the Hispanic National Prayer Breakfast in Washington, D.C., May 16, 2002. White House photo by Paul Morse. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE EN EL DESAYUNO NACIONAL HISPANO DE LA ORACIÓN
11 de mayo Discurso Radial
8 de mayo President Bush delivers remarks on Education Accountability at Logan High School in La Crosse, Wisconsin. May 8, 2002. White House photo by Tina Hager. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE LA RESPONSABILIDAD EN LA EDUCACIÓN
5 de mayo CINCO DE MAYO DE 2003
4 de mayo President George W. Bush and Laura Bush listen to Pedro Fernandez perform during a reception honoring Cinco de Mayo in the East Room Friday, May 3. "The victory we commemorate today is a source of tremendous pride to the people of Mexico, and a source of inspiration to the people of America," said the President in his remarks of the celebration that marks Mexico's victory over French occupying forces at the Battle of Puebla in 1862. White House photo by Susan Sterner. DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
3 de mayo Accompanied by Secretary of Housing and Urban Development Mel Martinez (immediate left of the President), President George W. Bush meets with members of his staff on the South Lawn after posing for a group portrait with approximately 160 White House hispanic employees. White House photo by Eric Draper. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE EN RECEPCIÓN EN HONOR AL CINCO DE MAYO
  
abril 2002
29 de abril President George W. Bush discusses mental health care during a roundtable discussion at the University of New Mexico's Continuing Education Conference Center in Albuquerque, New Mexico, April 29. "Our country must make a commitment: Americans with mental illness deserve our understanding, and they deserve excellent care," said the President. "They deserve a health care system that treats their illness with the same urgency as a physical illness." White House photo by Eric Draper. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE LA SALUD MENTAL
27 de abril DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
23 de abril President George W. Bush addresses visiting athletes during a ceremony honoring the efforts of the U.S. Olympic and Paralympic teams on the South Lawn Tuesday, April 23. Pictured on stage with the President is gold medalists Tristan Gale, left, and Manuel Guerra. "It is a great honor to host our nation's Olympic and Paralympic athletes here at the White House," said the President "You competed with honor, you won with humility and you made America proud." White House photo by Tina Hager. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE A LOS ATLETAS OLÍMPICOS Y PARAOLÍMPICOS
22 de abril President George W. Bush takes a working tour of The Adirondack Park near Wilmington, NY, Monday, April 22. "We had a great time in the Park, and I want to thank you all very much for giving me the opportunity to hammer and stack, place gravel -- (laughter) -- in a beautiful part of the world. This is quite a sight for a fellow from Texas," said the President in his remarks about Earth Day at Whiteface Mountain Lodge. "We have a duty in our country to make sure our land is preserved, our air is clean, our water is pure, our parks are accessible and open and well- preserved." White House photo by Eric Draper. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE EL DÍA DE LA TIERRA
20 de abril DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
19 de abril DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE
13 de abril Discurso Radial
11 de abril Introduced by Secretary of Labor Elaine Chao (pictured to the immediate right of the President), President George W. Bush addressed the audience during a ceremony for the Recovery and Empowerment Act, which aid charitable efforts, in the East Room Thursday, April 11. White House photo by Eric Draper. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE LA INICIATIVA BASADA EN LA FE
10 de abril President George W. Bush calls on the Senate to support a ban on human cloning during an address in the East Room Wednesday, April 10. "Our age must also be defined by the care and restraint and responsibility with which we take up these new scientific powers," said the President. "Advances in biomedical technology must never come at the expense of human conscience." White House photo by Paul Morse. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE LA LEY DE CLONACIÓN HUMANA
8 de abril President George W. Bush waves during his visit to the Knoxville Civic Center in Knoxville, Tenn., Monday, April 8. Listing several specific ways Americans can volunteer, the president spoke about the value and need of community service. "And so for those of you out there who are interested in participating, I want you to call up this number, 1-877-USA-CORPS, or to dial up on the Internet, www.citizencorps.gov. This is a way where you can help America," said President Bush. White House photo by Paul Morse. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE ACERCA DE CITIZENS CORP
Protegiendo los Puestos Estadounidenses y Nuestra Economía contra los Ataques Terroristas
6 de abril DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
4 de abril DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE LA AUTORIDAD DE PROMOCIÓN DEL COMERCIO
3 de abril President George W. Bush discusses early childhood developmental education as Secretary of Education Rod Paige listens at Pennsylvania State University in Media, Pa., Tuesday, April 2. "We must make sure that every child enter school ready to learn -- every child -- not just one, not just a few, but every, single child," said the President. White House photo by Tina Hager. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE LA EDUCACIÓN INICIAL
  
marzo 2002
30 de marzo DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
23 de marzo DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
HOJA DE DATOS: Iniciativa Regional Andina
HOJA DE DATOS :Centro Andino de Excelencia para la Capitación de los Maestros
HOJA DE DATOS: Memorando de Entendimiento entre Estados Unidos y Perú para la Protección del Patrimonio Cultural
Hoja de Datos: Renovación del Programa Peace Corps en Perú
HOJA DE DATOS
HOJA DE DATOS
HOJA DE DATOS
HOJA DE DATOS: Beca de Comercio Electrónico para la Región Andina
HOJA DE DATOS: Ley de Preferencias Arancelarias Andinas
22 de marzo "Los Compromisos de Monterrey "
21 de marzo President George W. Bush reviews the Vehicle and Cargo Inspection System during a tour of the cargo dock at the Bridge at the Americas in El Paso, Texas, Thursday, March 21. Also pictured, from left, are Port Operations Director David Longoria, Texas Governor Rick Perry and Congressman Henry Bonilla (R-23rd). "I want this border to be modern; I want it to have the very best technology," said the President upon his arrival at the El Paso airport. "I don't want it to be a neglected part of our country. I want it to be a place where we spend a lot of time and focus on it, so that it works the best it can possibly work." White House photo by Eric Draper. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE DURANTE BIENVENIDA EN EL PASO
16 de marzo DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
12 de marzo DECLARACIONES DEL PRESIDENTE
11 de marzo Flying flags from countries contributing to the fight against terrorism, President George W. Bush approaches the podium on the six-month anniversary of the September 11th Attacks on the South Lawn. "We have come together to mark a terrible day, to reaffirm a just and vital cause, and to thank the many nations that share our resolve and will share our common victory," said the President in his remarks. White House photo by Paul Morse. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE AL CONMEMORARSE LOS SEIS MESES DE LOS ATAQUES DEL 11 DE SEPTIEMBRE
9 de marzo President George W. Bush signs the Job Creation and Worker Assistance Act of 2002 during a live radio address in the Rose Garden March 9, 2002. On hand for the signing were Senators Trent Lott (far left) and Tom Daschle (second from left) and Speaker of the House Dennis Hastert (standing to right of the President). "We're seeing some encouraging signs in the economy, but we can't stand by and simply hope for continued recovery," said President Bush. "We must work for it." White House photo by Eric Draper. DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE EN VIVO EN FIRMANDO LA LEGISLACIÓN PARA LA CREACIÓN DE EMPLEOS Y AYUDA A LOS TRABAJADORES
2 de marzo Discurso Radial
  
febrero 2002
26 de febrero DECLARACIONES DEL PRESIDENTE DURANTE LA VISITA DEL EAST CAPITOL CENTER FOR CHANGE
23 de febrero Discurso Radial
16 de febrero Discurso Radial
12 de febrero DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE LA ESTRATEGIA NACIONAL DE CONTROL DE DROGAS PARA EL 2002
11 de febrero President George W. Bush embraces Secretary of Health and Human Services and former Wisconsin Governor Tommy Thompson after speaking about healthcare reform issues at the Medical College of Wisconsin in Milwaukee, Wis., February 11, 2002. Wisconsin's current governor Scott McCallum is also pictured. White House photo by Paul Morse. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE REFORMAS A LA ATENCIÓN DE LA SALUD
9 de febrero President George W. Bush and friend Roland Betts walk a private trail along the Snake River in Jackson Hole, Wyoming, Saturday, Feb. 9, 2002. The President and Mrs. Bush are staying at the Jackson Hole residence of Roland and Lois Betts. The Grand Teton Mountains are shown in background. White House photo by Eric Draper. Discurso Radial Del Presidente a la Nacion
5 de febrero Visiting the University of Pittsburgh, President George W. Bush speaks as Director of Homeland Security Tom Ridge listens to the President outline his plans to improve America's defense against future terrorist attacks Feb. 5. "We must do everything in our power, everything to protect our fellow Americans. We need better testing, better vaccines, and better drugs if America is going to be as safe as it can possibly be," said the President. White House photo by Tina Hager. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE A LOS ESTUDIANTES Y LA FACULTAD DE LA UNIVERSIDAD
4 de febrero El Mensaje del Presidente Acerca del Presupuesto
2 de febrero Discurso Radial
  
enero 2002
29 de enero DISCURSO DEL PRESIDENTE SOBRE EL ESTADO DE LA NACIÓN
28 de enero President George W. Bush listens to Chairman of the Afghan Interim Authority Hamid Karzai during their joint press conference in the Rose Garden, January 28. "Chairman Karzai is a determined leader, and his government reflects the hopes of all Afghans for a new and better future; a future free from terror, free from war, and free from want," said the President. White House photo by Eric Draper. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE CON LOS MIEMBROS DE LA CÁMARA DE REPRESENTANTES Y EL SENADO ACERCA DE MEDICARE
DECLARACIONES DEL PRESIDENTE Y EL PRESIDENTE DE LA AUTORIDAD INTERINA AFGANA HAMID KARZAI
26 de enero President George W. Bush meets with Republican congressional leaders to discuss the upcoming congressional agenda at Camp David. Saturday, Jan 26, 2002. WHITE HOUSE PHOTO BY ERIC DRAPER. Discurso del estado a la unión
25 de enero President Bush salutes as he disembarks the ship after his tour Jan. 25. "When it comes to securing our homeland, and helping people along the coast, the Coast Guard has got a vital and significant mission," said the President in his remarks at nearby Southern Maine Technical College. "And, therefore, the budget that I send to the United States Congress will have the largest increase in spending for the Coast Guard in our nation's history." White House photo by Eric Draper. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE SOBRE LA SEGURIDAD DEL TERRITORIO NACIONAL
23 de enero DECLARACIONES POR EL PRESIDENTE DURANTE EL ALMUERZO DE LA RESERVE OFFICERS ASSOCIATION
19 de enero Dr. Martin Luther King, Jr.
16 de enero President George W. Bush and Prime Minister Bulent Ecevit of the Republic of Turkey talk with reporters in the Oval Office Wednesday, Jan. 16. White House photo by Paul Morse. DECLARACIONES DEL PRESIDENTE Y DEL PRIMER MINISTRO DE TURQUÍA DURANTE SESIÓN FOTOGRÁFICA
DECLARACIONES DEL PRESIDENTE AL CONSEJO DE ASUNTOS MUNDIALES
HOJA DE DATOS: TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE Estados Unidos Y AMERICA CENTRAL
15 de enero President George W. Bush talks with workers at the Port of New Orleans, Tuesday, Jan. 15, 2002. White House photo by Eric Draper. Declaraciones del Presidente Sobre el Comercio Internacional
12 de enero Economía y el presupuesto
11 de enero Declaraciones del Secretario de Prensa
El Presidente George W. Bush anunció hoy el nombramiento de receso de Otto J. Reich como Subsecretario de Estado sobre Asuntos del Hemisferio Occidental.
8 de enero HOJA DE DATOS: QUE NINGÚN NIÑO SE QUEDE ATRÁS
5 de enero Economía
  
diciembre 2001
29 de diciembre Análisis del año 2001
25 de diciembre Discurso radial de las Navidades
22 de diciembre Discurso Radial
20 de diciembre Presidente Felicita a la Cámara a la Cámara de Representantes por la Aprobación del Conjunto de Leyes de Seguridad Económica
Navidad de 2001
19 de diciembre Declaraciones del Presidente Durante Sesion Fotografica con Miembros Bipartitos del Congreso
18 de diciembre Earlier this year, President Bush met with students at B.W. Tinker School in Waterbury, Connecticut. On Tuesday, December 18, Congress passed the historic bipartisan education bill. The President said he looks forward to signing the bill early next year. White House photo by Paul Morse. Presidente Felicita al Congreso por Aprobación de Histórico Proyecto de Ley sobre la Educación
15 de diciembre Economía
11 de diciembre President George W. Bush led a worldwide initiative with the playing of the national anthem on December 11 at a White House event in the East Room at 8:46 a.m. (EST). The event marked the first ever live web cast on the White House web site. White House photo by Paul Morse. Declaraciones del Presidente Durante la Ceremonia el Mundo Siempre Recordara el 11 de Septiembre
10 de diciembre "Tonight, for the first time in American history, the Hanukkah menorah will be lit at the White House residence," said President George W. Bush at the ceremony in which 8-year-old Talia Lefkowitz helps lit the menorah Dec. 10. White House photo by Eric Draper. Declaraciones del Presidente al Encender la Menora
8 de diciembre Estímulo económico
6 de diciembre Leading the 2001 Christmas Pageant of Peace program, President George W. Bush and Mrs. Laura Bush preside over the lighting ceremonies for the National Christmas Tree, a 40-foot Colorado blue spruce. White House photo by Susan Sterner. Declaraciones del Presidente en la Ceremonia "Desfile de Paz"
5 de diciembre Addressing the media, President George W. Bush meets with Norwegian Prime Minister Kjell Magne Bondevik in the Oval Office of the White House, December 5, 2001. "We won't forget what took place," said President Bush, referring to the Sept. 11 terrorist attacks. "And we will bring them to justice." White House photo by Paul Morse. El Mundo Siempre Recordará el 11 de Septiembre
Presidente Pide a los Líderes del Mundo que Toquen los Himnos el 11 de Diciembre
4 de diciembre Presidente Promueve la Seguridad Económica y la Ayuda a los Trabajadores
1 de diciembre Wreaths adorn the windows of the White House as the sun sets on the South Portico, Saturday, Dec. 1. White House photo by Susan Sterner. El Presidente Condena las Explosiones de Bombas
Creación de empleos/ Estímulo económico
  
noviembre 2001
28 de noviembre President George W. Bush welcomes the President of Spain Jose Maria Aznar to the Oval Office Nov. 28. "Recently, Spain has arrested al Qaeda members and has shared information about those al Qaeda members," said President Bush in his remarks to the media. "And for that, Mr. President, the American people are very grateful." White House photo by Eric Draper. Declaraciones del Presidente Bush y El Presidente Aznar de Espana Durante Sesion Fotografica
27 de noviembre "Standing with me are seven of those who have been selected this year," said President George W. Bush during a ceremony honoring the U. S. Nobel Laureates in the East Room Nov. 27. "Among their achievements are path-breaking discoveries in physics, helpful insights in the workings of the market economies, and a new treatment for Parkinson's Disease."White House photo by Tina Hager. Presidente Felicita a los Premiados del Nóbel de Estados Unidos
24 de noviembre Discurso Radial
17 de noviembre First Lady Laura Bush reads her Radio Address from Prairie Chapel Ranch in Crawford, Texas. Discurso Radial de Laura Bush a la Nacion
15 de noviembre President George W. Bush and Russian President Vladimir Putin answer questions from students at Crawford High School Nov. 15. "When I was in high school, Russia was an enemy," said President Bush. "Now the high school students can know Russia as a friend; that we're working together to break the old ties, to establish a new spirit of cooperation and trust so that we can work together to make the world more peaceful.". White House photo by Paul Morse. Declaraciones del Presidente Bush y el Presidente Putin a Estudiantes Rusos de Intercambio y Estudiantes de Crawford High School
10 de noviembre Discurso Radial del Presidente a la Nacion
9 de noviembre Declaraciones del Presidente Durante Ceremonia de Firma de Proclamacion de la Semana de Apoyo Por los Empleadores de la Nacion a la Guardia y la Reserva
8 de noviembre Declaraciones del Presidente Durante el Discurso a la Nación
7 de noviembre Declaraciones del Presidente al Anunciar la Sede de la Agencia Fiscal Contra Delitos
6 de noviembre Declaraciones del Presidente a la Conferencia de Varsovia Sobre la Lucha Contra el Terrorismo
3 de noviembre Working at his desk in the Oval Office, President George W. Bush prepares for his first meeting with the Homeland Security Team Oct. 29, 2001. White House photo by Eric Draper. Discurso Radial del Presidente a la Nacion
2 de noviembre Declaraciones del President Durante Sesión Fotográfica Durante Reunión con el Secretario de Hacienda y la Secretaria de Trabajo
  
octubre 2001
31 de octubre DECLARACIONES DEL PRESIDENTE A LA NATIONAL ASSOCIATION OF MANUFACTURERS
30 de octubre President George W. Bush announces his Lessons of Liberty initiative at Thomas S. Wootton High School in Rockville, MD. The initiative is an opportunity for American students to learn more about our country and its values, as well as the people that have been called upon to defend its freedom. White House photo by Tina Hager. Declaraciones del Presidente Durante el Anuncio de la Iniciativa de Lecciones de Libertad
29 de octubre President George W. Bush meets with the Homeland Security Council for the first time in the Cabinet Room Oct. 29. White House photo by Eric Draper. Presidente Aumenta Salvaguardias de la Inmigración
27 de octubre Discurso Radial Del Presidente a la Nacion
26 de octubre President George W. Bush signs the Patriot Act, Anti-Terrorism Legislation, in the East Room Oct. 26.  "With my signature, 
this law will give intelligence and law enforcement officials important new tools to fight a present danger," said the President in his remarks. Declaraciones por el Presidente al Firmar la Ley Patriota y El Conjunto de Leyes Contra el Terrorismo
24 de octubre President George W. Bush wades into the crowd after speaking to Employees at the Dixie Printing Company in Glen Burnie, Md, Oct. 24. White House photo by Eric Draper. Declaraciones por el President a los Empleados de Dixie Printing Company
20 de octubre Discurso Radial Del Presidente a la Nacion
17 de octubre Accompanied by several children, President George W. Bush says the pledge of allegiance at the California's Business Association Oct. 17. White House photo by Eric Draper. Presidente Describe Logros de la Guerra
16 de octubre President George W. Bush speaks at an assembly of children and civic leaders contributing to America's Fund for Afghanistan Children at The American Red Cross in Washington, D.C. White House photo by Tina Hager. Declaraciones Por El Presidente Sobre El Fondo Estadounidense Para Los Niños de Afganistán
13 de octubre Discurso Radial Del Presidente a la Nacion
12 de octubre Declaraciones por El Presidente Durante la Recepción Para Conmemorar el Mes de la Hispanidad
11 de octubre In speaking to an audience of thousands at the Department of Defense Service of Remembrance, President George Bush pays tribute to those who lost their lives at the Pentagon on September 11th. White House photo by Paul Morse. Declaraciones por El Presidente Durante la Ceremonia de Recuerdo en el Departamento de Defensa
10 de octubre White House photo by Eric Draper. President George W. Bush looks over the newly created list of Most Wanted Terrorists with FBI Director Rober Mueller at the agency's headquarters Oct. 10. Declaraciones por El Presidente Durante el Anuncio en el Federal Bureau of Investigation
7 de octubre Declaración Por El Presidente
6 de octubre Discurso Radial Del Presidente a la Nacion
2 de octubre Declaraciones del Presidente al Anunciarse la Reapertura de Reagan National Airport
Mes Nacional de la Conciencia Sobre la Violencia en el Hogar, 2001
  
septiembre 2001
29 de septiembre President George W. Bush receives a briefing during a meeting with CIA Director George Tenent, right, National Security Advisor Condoleezza Rice, and Chief of Staff Andy Card at Camp David, Saturday, Sept. 29, 2001. White House photo by Eric Draper. Discurso Radial Del Presidente a la Nacion
27 de septiembre Greeted by a roaring crowd of good cheer, President Bush visits with Arline employees at Chicago's O'Hare International Airport Sept. 27. Declaraciones del Presidente a los Empleados de las Aerolíneas
26 de septiembre Declaraciones del Presidente a los Empleados de la C.I.A.
22 de septiembre President George W. Bush meets with his National Security advisors via video conference at Camp David, Saturday, Sept. 22, 2001. Also pictured from left, White House Chief of Staff Andy Card, CIA Director George Tenent and National Security Advisor Condoleezza Rice. White House photo by Eric Draper. Discurso Radial del Presidente a la Nacion
20 de septiembre In a historic address to the nation and joint session of Congress Sept. 20, President Bush pledges to defend America's freedom against the fear of terrorism. White House photo by Eric Draper. Discurso Ante una Sesión Conjunta del Congreso y El Pueblo Estadounidense
18 de septiembre Inviting several charitable organizations to the White House Rose Garden, President Bush thanks representatives from the groups that helped with the relief effort at the World Trade Center and the Pentagon. Declaraciones por el Presidente Apoyando las Instituciones Benéficas
15 de septiembre President George W. Bush delivers his weekly radio address to the nation from Camp David, Saturday, Sept. 15, 2001. White House photo by Eric Draper. Discurso Radial del Presidente a la Nacion
14 de septiembre President George W. Bush tours the World Trade Center disaster site aboard Marine One with New York Mayor Rudolph Giuliani, left, and New York Governor George Pataki, Friday, Sept. 14, 2001. White House photo by Eric Draper. Washington, D.C.
Declaraciones del Presidente a Los Policias, Bomberos, y Trabajadores de Rescate
Declaraciones del Presidente Durante la Ceremonia del Día Nacional de Oración y Recuerdo
13 de septiembre Día Nacional de Oración y Recuerdo de las Víctimas de los Ataques Terroristas del 11 de Septiembre de 2001
12 de septiembre Accompanied by Secretary of State Colin Powell, far left, Vice President Dick Cheney and Chairman of the Joint Chiefs of Staff Hugh Shelton (far right), President George W. Bush talks with the press about the previous day's terrorist attacks during a cabinet meeting Sept. 12, 2001. White House photo by Tina Hager. Declaraciones del Presidente Durante Sesión Fotográfica con el Equipo de Seguridad Nacional
Declaraciones del Presidente Mientras Inspeccionaba los Daños en el Pentágono
11 de septiembre Mensaje del Presidente a La Nación
8 de septiembre Discurso Radial del Presidente a la Nacion
6 de septiembre After a short press conference on the South Lawn, Presidents Bush and Fox board Marine One to visit Toledo, Ohio, Sept. 6. White House Photo by Paul Morse. Declarción por el Secretario de Presna
Declaraciones por el Presidente Bush y el Presidente Vicente Fox de México a la Facultad, Los Estudiantes y Grupos Comunitarios de la University of Toledo
5 de septiembre Waving from the White House balcony, President Bush welcomes Mexican President Vicente Fox during the President's First State Visit Sept. 6. Hoja de Datos: Medio Ambiente
Hoja de Datos: Transporte por Camión
Hoja de Datos: La Comisión de Cooperación Ecológica Fronteriza y el Banco de Desarrollo de América del Norte
Declaraciones del Presidente George Bush y del Presidente de Mexico Vicente Fox Durante la Cerremonia de Llegada
Hoja de Datos: Migración
Hoja de Datos: Cooperación entre las Agencias que Velan por el Cumplimiento de la Ley
4 de septiembre Hoja de Datos: Relaciones entre Estados Unidos y México
Hoja de Datos: Tratado de Libre Comercio de América del Norte
Hoja de Datos: Reunin Conjunta de Gabinetes / Comisión Binacional
1 de septiembre Discurso Radial Del Presidente a La Nacion
  
agosto 2001
25 de agosto Discurso Radial del Presidente a la Nacion
18 de agosto Discurso Radial del Presidente a la Nacion
11 de agosto Discurso Radial Del Presidente a La Nacion
4 de agosto El Presidente Anuncia la Reforma del Medicaid en su Discurso Radial de Esta Semana
  
julio 2001
28 de julio Discurso Radial Del Presidente a La Nacion
21 de julio Discurso Radial Del Presidente a La Nacion
14 de julio Discurso Radial del Presidente a la Nacion
7 de julio Discurso Radial del Presidente a la Nacion
  
junio 2001
30 de junio Discurso Radial del Presidente a la Nacion
23 de junio Discurso Radial del Presidente a la Nacion
16 de junio Discurso Radial del Presidente a la Nacion
8 de junio Discurso Radial del Presidente a la Nacion
7 de junio Discurso del Presidente Durante la Ceremonia de la Firma de la Ley de Recortes Tributarios
2 de junio Discurso Radial del Presidente a la Nacion
  
mayo 2001
26 de mayo Discurso Radial del Presidente a la Nacion
19 de mayo Discurso Radial del Presidente a la Nacion
12 de mayo Discurso Radial del Presidente a la Nacion
5 de mayo Discurso Radial del Presidente a la Nacion


President  |  Vice President  |  First Lady  |  Mrs. Cheney  |  News & Policies 
History & ToursKids  |  Your Government  |  Appointments  |  JobsContactText only


Accessibility  |  Search  |  Privacy Policy  |  Help