For Immediate Release
Office of the Press Secretary
4 de diciembre de 2001

Presidente Promueve la Seguridad Económica y la Ayuda a los Trabajadores
Declaraciones del Presidente durante Gira a Operation Paycheck Career Center
Orlando, Florida

2:26 P.M. EST

               EL PRESIDENTE: Yo, primero que nada, entiendo que los ataques del 11 de septiembre afectaron a mucha gente.  No sólo perdimos muchas vidas, los estadounidenses no sólo están preocupados sobre ataques futuros, sino mucha gente ha perdido su trabajo.

                Y estoy aquí en este programa para asegurar al pueblo estadounidense y a ustedes que nuestros gobiernos, los gobiernos tanto federal como estatales, quieren ayudarlos a que se ayuden a sí mismos. Acabo de venir de una pequeña discusión con gente que se encuentra en la misma posición que en la que están ustedes, sobre cómo usar los recursos de la mejor manera para permitirles volver a recibir entrenamiento para puestos que efectivamente existen.

                Hoy, anunciamos una concesión al estado de Florida de más de $3 millones para impulsar programas en centros integrados como este, para que estén a la disposición de las personas que están en busca de aptitudes nuevas.  Y la otra cosa que hace que sea importante es que el gobierno federal puede firmar cheques, pero me parece que tiene sentido apoderar a la gente local para que conciban los programas de manera que satisfagan las necesidades, para que puedan recibir entrenamiento para puestos que efectivamente existen en sus vecindarios.

                Y es por eso que estoy tan orgulloso de mi hermano menor por tomar la iniciativa de desarrollar un programa que responderá a sus necesidades y las necesidades de la gente que está buscando trabajadores. Quiero que sepan que estoy optimista sobre el futuro del país.  No cabe duda en mi mente que ganaremos la guerra contra el terror.  No hay duda que aquellos quienes - los malvados que asesinaron a ciudadanos inocentes serán llevados ante la justicia.

                Considero que estamos haciendo - tomando todo lo que posiblemente podamos para - sé que estamos haciendo todo lo que podemos para prevenir más ataques.  Va a ser importante para la vitalidad económica de nuestro país que prevengamos ataques futuros.  Y estamos dando los pasos necesarios dentro de nuestra Constitución para hacer precisamente eso.   Si vemos cualquier indicio, cualquier señal que alguien va a volver a hacerle daño a los estadounidenses, estamos actuando - precisamente de la manera que querrían que lo hiciéramos.

                Y considero que tenemos en vigor un marco para el crecimiento económico:  la buena política fiscal, las tasas de interés están bajas, los precios de energía son razonables.  Pero espero que el Congreso llegue a aprobar leyes que se encarguen de los trabajadores desplazados a corto plazo, que proporcionen la ayuda a corto plazo que es necesaria para todos ustedes  --  prolongue el seguro de desempleo, las concesiones nacionales de emergencia para ayudar con los pagos de atención de la salud, y luego poner en vigor otros incentivos para fomentar la creación de puestos.  La solución a largo plazo es más puestos.  Y considero que actuando juntos podemos hacer eso mismo.

                Parece haber un poco de estancamiento en Washington, D.C. en este momento.  Y sé que los senadores de ambos partidos, si pudieran oír las historias sobre  --  y estoy seguro que lo hacen, estoy seguro que las oyen cuando se van a casa.  Pero necesitan actuar.  Necesitan terminar de quejarse continuamente y dejar de hablar y poner algo sobre mi escritorio que se encargará de los trabajadores y proporcionará incentivos para esta economía.

                Les deseo lo mejor.  Yo soy una persona optimista.  Vivimos en un gran país, un país con la capacidad de recuperarse, un país que se pondrá a las alturas de las circunstancias.  Y considero que los efectos del 9 de septiembre - cuando hagamos nuestro trabajo, serán mitigados con un aumento de puestos para todos ustedes.  Realmente les deseo lo mejor. Me duele que al iniciarse la temporada de fiestas, no estén trabajando. Pero admiro su valor por venir acá a tratar de superarse para que puedan encontrar puestos por aquí.

                Que Dios los bendiga a todos.  Gracias por dejarme pasar por aquí para decirles hola.  Les deseo a todos lo mejor.  (Aplauso.)

                END                              2:31 P.M. EST