For Immediate Release
Office of the Press Secretary
22 de mayo de 2004

DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN

     Audio

Buenos Días. Esta semana tuvimos mayor evidencia de que en todo Estados Unidos, más ciudadanos están encontrando empleo. El Departamento del Trabajo informó resultados estado-por-estado - y estas cifras muestran que el motor de empleos en Estados Unidos está andando con bastante fuerza.

En todo el país ganamos 288,000 nuevos empleos en Abril - y el país aumentó en más de 1.1 millones de empleos nuevos desde Agosto pasado.

La tasa de desempleo ha bajado a un ritmo constante y ahora se encuentra en 5.6 por ciento - comparado con 6.3 por ciento en Junio pasado - y más bajo que la tasa promedia de desempleo en las décadas de los años 1970, 1980 y 1990.

En abril, los estados con el mayor aumento en empleos fueron Florida, Carolina del Norte, Missouri y Michigan. Cuarenta y cinco estados de 50 sumaron nuevos trabajadores.

En algunos estados, la creación de empleos había sido considerable durante varios meses. La Florida ha logrado cerca de 250,000 nuevos empleos desde Diciembre 2001. En Nevada, se han creado 90,000 nuevos empleos desde Enero 2002. Y en Missouri se ha visto la creación de 57,000 empleos desde el verano pasado.

Algunos estados que se habían quedado atrás en el crecimiento de empleos ahora comienzan a marcar progreso. Wisconsin y Ohio han agregado cada uno más de 30,000 nuevos empleos este año. New Hampshire añadió 2,700 nuevos empleos solo en abril. Y en Oregon, la tasa de desempleo ha caído de un nivel máximo del 8.7 por ciento el verano pasado a 6.7 por ciento en abril, ya que el estado creó 29,000 empleos nuevos.

Estos logros son el resultado de una labor intensa por parte de

estadounidenses - y de una agenda pro-crecimiento, pro-empleos que comienza con el alivio tributario.

Cuando dejamos que el pueblo de Estados Unidos se quede con más de lo que gana y ahorra, le dan un buen uso a ese dinero. Piden más bienes y servicios, lo cual crea una demanda para más trabajadores. Ahora que nuestra economía está en expansión e incorporando más empleos, necesitamos asegurarnos que los estadounidenses se queden con su alivio tributario.

El Congreso ha comenzado a actuar. La Cámara de Representantes ha votado para que el alivio de la penalidad por matrimonio sea permanente, y para mantener la categoría ampliada del 10 por ciento. Esta semana la Cámara también aprobó hacer permanente el crédito tributario de $1,000 por hijo menor que está ayudando a tantas familias. Yo felicito a la Cámara por estos importantes votos. Ahora el Senado debe actuar para que no aumentemos los impuestos del pueblo estadounidense.

Para sostener nuestro crecimiento económico, debemos también asegurar fuentes económicas y confiables de energía. Para proteger a los consumidores contra precios elevados, el Departamento de Energía ha establecido una línea telefónica directa para recibir quejas sobre estafas en los precios de gasolina. Este fin de semana en Ámsterdam, el Secretario Spence Abraham se está reuniendo con productores de petróleo de todo el mundo sobre acciones que ellos pueden tomar para ayudar a la economía de Estados Unidos y a la economía global. Además, hemos reformado reglamentos federales para permitir mejoras muy necesarias así como la expansión de las refinerías de petróleo nacionales - de modo que más gasolina pueda llegar al mercado rápidamente.

Pero nuestra Nación debe enfrentar desafíos básicos de energía que se han ido acumulando con el tiempo. Yo he elevado las normas relativas al uso económico de combustibles en lo que se refiere a SUVs, furgonetas y camionetas.

Y hace tres años, sometí al Congreso una estrategia nacional de energía que enfocaría nuestras necesidades energéticas a largo plazo. Pedía incentivos tributarios para vehículos híbridos eficientes en combustible. más exploración en lugares como Alaska. y mayor uso de etanol, una fuente confiable de energía que producen nuestros terrenos agrícolas.

Esta estrategia nacional ayudaría a que nuestro país dependa menos de fuentes extranjeras de energía. Sin embargo, estas medidas han sido bloqueadas repetidamente por miembros del Senado - y los consumidores estadounidenses lo están pagando caro. Tres años es suficiente. Le pido al Congreso que ponga fin a las demoras y que apruebe una legislación energética completa.

Con las políticas apropiadas, mantendremos el fuerte dinamismo hacia delante de la economía estadounidense - lo cual está creando miles de nuevos empleos para trabajadores estadounidenses.

Gracias por escuchar.

# # #