For Immediate Release
Office of the Press Secretary
4 de septiembre de 2004

DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN
Cedar Rapids, Iowa

     Audio

DISCURSO RADIAL DEL PRESIDENTE A LA NACIÓN

Buenos Días.

Estados Unidos es el hogar de los trabajadores más dedicados, innovadores y decentes en todo el mundo. Y gracias a sus esfuerzos y empresa, la economía de Estados Unidos está fuerte y creciendo cada vez más fuerte. Esta última semana aprendimos que añadimos 144,000 nuevos empleos en Agosto, y casi 60,000 más empleos en Junio y Julio de lo que se había estimado previamente. En términos generales, hemos añadido cerca de 1.7 millones de nuevos empleos desde agosto pasado. Y la tasa de desempleo ha disminuido al 5.4 por ciento - casi un punto entero debajo del nivel máximo del verano pasado, y más bajo que la tasa promedio de los años 1970, 1980 y 1990. Nuestra Nación se enorgullece de sus trabajadores. Y en este fin de semana del Día del Trabajo, les decimos "gracias".

El mundo está cambiando de forma dramática para los trabajadores estadounidenses. El mercado global se está expandiendo, creando nuevos mercados para nuestros bienes y nueva competencia para nuestro pueblo. Los trabajadores cambian de empleo con más frecuencia, y necesitan nuevas habilidades para salir adelante. Estos momentos de cambio pueden ser un tiempo de gran oportunidad para los trabajadores estadounidenses - y el gobierno debe ponerse de su lado.

Para crear más empleos en Estados Unidos, debemos asegurarnos que Estados Unidos siga siendo el mejor lugar en el mundo para los negocios. Eso empieza con incentivos a la inversión y a la expansión mediante la restricción de los gastos federales, la reducción de reglamentos, y haciendo permanente el alivio tributario. También necesitamos que Estados Unidos dependa menos de fuentes extranjeras de energía. necesitamos ampliar el comercio. y obtener condiciones de igualdad para los bienes y servicios estadounidenses alrededor del mundo. Y debemos proteger a los trabajadores y a los dueños de pequeñas empresas de los juicios frívolos que amenazan a los empleos a lo largo de Estados Unidos.

Otro freno a nuestra economía es el código tributario que es un desorden complicado lleno de lagunas jurídicas que favorecen a intereses especiales, y que representa una carga para nuestro pueblo de más de 6 mil millones de horas de papeleo y dolores de cabeza cada año. Los trabajadores estadounidenses merecen un sistema más sencillo, más justo y más pro- crecimiento. Por lo tanto, yo encabezaré un esfuerzo bipartito para reformar y simplificar el código tributario federal.

En estos momentos de cambio, muchos trabajadores desean volver a la escuela para aprender habilidades diferentes o de nivel más elevado. De modo que doblaremos el número de personas servidas por nuestro principal programa de capacitación para el trabajo, y aumentaremos el financiamiento para las escuelas superiores comunitarias. Cambiaremos las leyes laborales obsoletas para hacer que el lugar de trabajo sea más acogedor a las familias y les dé a los trabajadores más control sobre sus horarios de trabajo mediante tiempo compensatorio y tiempo flexible.

También tengo un plan para crear zonas de oportunidad en Estados Unidos para ayudar a las comunidades que hayan perdido empleos en manufactura, textiles y otras actividades. En estas áreas ofreceremos alivio tributario, incentivos para inversión y alivio reglamentario específicamente diseñado para atraer nuevos negocios y crear nuevos empleos. También mejoraremos la vivienda, la capacitación para el empleo, y la educación en las zonas de oportunidad, a fin de que estas comunidades en transición tengan todos los recursos que necesiten para ser un éxito.

También trabajaremos para crear una sociedad de propietarios en Estados Unidos. Nuestra Nación es más fuerte cuando las personas son dueños de sus casas, cuando tienen sus propios planes de salud, y un pedazo de su retiro.

De modo que reforzaremos al Seguro Social permitiendo a los trabajadores más jóvenes de ahorrar parte de sus impuestos en una cuenta personal - unos ahorros que puedan llamar suyos y que el gobierno jamás se los pueda quitar.

Con todas estas propuestas, ofreceremos a los trabajadores estadounidenses un camino de mayores oportunidades, más libertad, y más control sobre sus propias vidas. Los trabajadores estadounidenses construyeron este país, y siguen construyendo nuestra prosperidad hoy en día. Tienen nuestra gratitud y nuestra confianza. Y todos los estadounidenses tienen mis mejores deseos para un fin de semana del Día del Trabajo seguro y agradable.

Gracias por escuchar.